W innych językach: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Українська Tiếng Việt 中文

Main Page/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Translated most of the page, I've got some technical issues)
(Fixed logo size)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
Oficjalna wiki Factorio, przetłumaczona na język polski. (Prace nadal trwają WIP)
{{DISPLAYTITLE:Official Factorio Wiki|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]


{| style="width: 100%;"
<p style="text-align:center">
{{ContentCell|68%|
Witaj na Oficjalnej Factorio Wiki, oficjalne źródło informacji o Factorio&trade;.<br>
<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> aktywnych redaktorów (z {{NUMBEROFUSERS}} zarejestrowanych) stworzyło [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} artykułów]] i [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} zdjęć]].
</p>
 
 
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/pl}}
|{{:Factorio:About/pl}}
}}
}}
{{ContentCell||Kup grę!|Factorio jest wciąż tworzone. Gra, zawierająca dostęp do '''aktualnej Alfy''', może zostać zakupiona na [http://www.factorio.com/order oficjalnej witrynie]. Jest na niej dostępne również [http://www.factorio.com/demo/stable demo].
{{ContentCell|34%|[[File:Iron axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Kup Factorio]|{{:Main Page/Get the game‎/pl}}
 
Zobacz [[Version_History/pl|Historię wersji]] i [[Roadmap/pl|plany twórców]].
}}
}}
|}
|-
 
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Developer Blog: Factorio Friday Facts (EN)]]|{{:News}}
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/pl]]
}}
}}
{{ContentCell|39%|Contribute/pl|
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Ostatnie wersje|{{:Main_Page/Latest_versions}}
|}}
}}  
|}
|}


==== Zanim zagrasz ====
==== Rozgrywka ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Sprawy techniczne|*[[Download_and_Installation/pl|Pobieranie i instalacja]]
 
Gdzie pobrać; aktualizacje, aktualizacje eksperymentalne, dodatkowa zawartość...
 
*[[Installation_guide/pl|Przewodnik po instalacji]]
 
Warianty istalacji dla Windowsa, MacOS i Linuxa...
 
*[[Application_directory/pl|Folder aplikacji]]


Gdzie są zapisy, pliki konfiguracyjne i mody?
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Początkujący | {{:Main_Page/Beginners/pl}}
}}
}}
{{ContentCell|33%|Najczęściej zadawane pytania FAQ| *[http://www.factorio.com/help Oficjalna strona pomocy (EN)]
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Zaawansowany | {{:Main_Page/Advanced/pl}}
 
*[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 Najczęściej zadawane pytania związane z rozgrywką (EN)]
 
Problemy w grze? Zapraszam!
 
*[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 FAQ techniczne (EN)]
 
Problemy z płatnością, odpalaniem gry...
 
*[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 Znane problemy (EN)]
 
Factorio jest grywalne, ale to wciąż alfa...
}}
}}
{{ContentCell|34%|Modyfikacje i skrypty| *[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Mods autorskie mody użytkowników (EN)]
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Ekspert | {{:Main_Page/Expert/pl}}
 
Zagraj z modami z oryginalnej gry.
 
*[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Modding Modowanie (EN)]
 
Stwórz własne rozszerzenie!
 
Modyfikowanie plików gry, jak tworzyć modyfikacje i scenariusze, komendy konsoli...
}}
}}
|}
|}
 
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
==== Wokół gry ====
{{ContentCell|100%|Przedmioty i receptury|{{Inventory}}
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New_contents/pl]]
}}
{{ContentCell|33%|Różne|*[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Game_modes_and_options Tryby gry i opcje (EN)]
 
[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=World_generator Generator świata (EN)], [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Multiplayer Tryb wieloosobowy (EN)]
 
*[http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=ToolCheatcheet Narzędzia i ściągawki (EN)]
}}
{{ContentCell|34%|Społeczność
}}
}}
|}
|}


==== Rozgrywka ====
==== Wokół gry ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Dla początkujących|*[[Quick_Start_Guide/pl|Szybki start]]
 
Kilka podstawowych informacji.
 
*[[Tutorials/pl|Poradniki]]
 
Więcej podstawowych informacji.
 
*[[Tips_%26_Tricks/pl|Ciekawostki i porady]] / [[Clever_builds/pl|Pomysłowe budowle]]
 
*[[Let%27s_play/pl|Zagrajmy w...]]
 
Mnówstwo filmów z factorio!
 
*[[Keyboard_bindings/pl|Skróty klawiszowe]]


Przydatne przypisania klawiszy.|
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
|Pomysły|
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Nowa zawartość|{{:Main_Page/New_content}}
}}
{{ContentCell|33%|Dla zaawansowanych
}}
{{ContentCell|34%|Dla ekspertów|Kontrola automatyczna
}}
|-
{{ContentCell|33%|Urządzenia
}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/pl]]
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Najczęściej zadawane pytania (FAQ)|{{:Main_Page/Frequently asked questions/pl}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Wesprzyj Wiki|{{:Main_Page/Contribute}}
}}
}}
{{ContentCell|34%|Rozwiązywanie problemów
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Społeczność|{{:Main_Page/Community/pl}}
}}
}}
|}
|}

Latest revision as of 18:20, 11 December 2020

Factorio-logo.png

Witaj na Oficjalnej Factorio Wiki, oficjalne źródło informacji o Factorio™.
39 aktywnych redaktorów (z 4,250 zarejestrowanych) stworzyło 3,757 artykułów i 1,219 zdjęć.


Factorio to niezależna strategia ekonomiczna, w której zajmujemy się rozbudową i zarządzaniem siecią fabryk na niebezpiecznej obcej planecie. Tytuł został opracowany przez dwóch czeskich programistów, czerpiących wzorce z klasycznych tytułów pokroju SimCity, Civilization i Transport Tycoon. Do naszych obowiązków w grze należy troszczenie się odpowiednie zasoby surowców, niezbędnych do wznoszenia kolejnych budynków, ustawiczny rozwój naszych włości i wprowadzanie nowych technologii, wynajdywanych w specjalnych centrach badawczych. Musimy zadbać również o bezpieczeństwo naszych fabryk, nieustannie atakowanych przez rdzennych mieszkańców planety. Wszystkie elementy łączy dosyć złożony system zależności, gdyż fabryki to nie tylko same budynki, ale także ich wyposażenie, uzbrojenie oraz odpowiedni system transportowy. Oprawa gry jest dość minimalistyczna i wykonana została w prostym, dwuwymiarowym stylu graficznym, który nie odciąga uwagi graczy od samej rozgrywki..... czytaj więcej ...

Iron axe.png Kup Factorio

Factorio jest ciągle rozwijana. Grę możesz kupić w oficjalnej stronie projektu, Steam Wczesny Dostęp, GOG and the Humble Store. Jest również dostępne demo.

Lab.png Developer Blog: Factorio Friday Facts (EN)
Older news...
Assembling machine 3.png Ostatnie wersje
  • Najnowsza wersja stabilna: 1.1.74
  • Najnowsza wersja eksperymentalna: 1.1.76
  • Wiki bazuje na wersji 1.1

Rozgrywka

Transport belt.png Początkujący
Fast transport belt.png Zaawansowany
Express transport belt.png Ekspert
Przedmioty i receptury
Item-group logistics.png
Item-group production.png
Item-group intermediate products.png
Item-group military.png
Drewniana skrzynia
Żelazna skrzynia
Stalowa skrzynia
Zbiornik
Taśmociąg
Szybki taśmociąg
Ekspresowy taśmociąg
Podziemny taśmociąg
Szybki podziemny taśmociąg
Ekspresowy podziemny taśmociąg
Rozdzielacz
Szybki rozdzielacz
Ekspresowy rozdzielacz
Podajnik spalinowy
Podajnik
Long-handed inserter
Szybki podajnik
Podajnik filtrujący
Podajnik masowy
Masowy podajnik filtrujący
Mały słup elektryczny
Średni słup elektryczny
Duży słup elektryczny
Podstacja elektryczna
Rura
Podziemny rurociąg
Pompa
Tor kolejowy
Przystanek kolejowy
Semafor
Semafor poprzedzający
Lokomotywa
Wagon towarowy
Cysterna kolejowa
Wagon artyleryjski
Samochód
Czołg
Spidertron
Spidertron remote
Robot logistyczny
Robot konstrukcyjny
Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
Skrzynia magazynująca
Skrzynia buforowa
Skrzynia żądająca
Roboport
Lampa
Czerwony przewód
Zielony przewód
Sterownik arytmetyczny
Sterownik decyzyjny
Sterownik stały
Przełącznik zasilania
Programowalny głośnik
Kamienna cegła
Beton
Beton ostrzegawczy
Utwardzony beton
Utwardzony beton ostrzegawczy
Niwelacyjny materiał skalny
Niszczyciel klifów

Wokół gry

Processing unit.png Nowa zawartość

New in version 1.0.0:

The full changelog can be found here.

Questionmark.png Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Repair pack.png Wesprzyj Wiki
Behemoth spitter icon.png Społeczność
Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/pl&oldid=183916"