|
|
| (23 intermediate revisions by 9 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| [[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]] | | {{Languages}} |
| {| style="width: 100%;"
| | {{DISPLAYTITLE:异星工厂中文维基|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]] |
|
| |
|
| {{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
| | <p style="text-align:center"> |
| '''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
| | 欢迎来到异星工厂（Factorio™）中文维基，这里是本游戏的官方文档。<br> |
| }} | | 当前共有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}篇文章]]以及[[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}}张图片]]正被<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span>位活跃的编辑所维护（共{{NUMBEROFUSERS}}名注册用户）。 |
| {{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]| | | </p> |
| 异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载.<br>
| |
|
| |
|
| 你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
| | {| style="width: 100%; border-spacing: 8px;" |
| | {{ContentCell|66%| |
| | |{{:Factorio:About/zh}} |
| }} | | }} |
| |}
| | {{ContentCell|34%|[[File:Iron axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy 获取游戏]|{{:Main Page/Get the game/zh}} |
| | |
| {| style="width: 100%;"
| |
| {{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}} | |
| | |
| }} | | }} |
| {{ContentCell|39%|参与编写Wiki| | | |- |
| * 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
| | {{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|开发者日志：周五工厂报]]（Factorio Friday Facts）|{{:News}} |
| * [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
| |
| * 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.
| |
| | |
| |其它语言| | |
| {{:Main Page/Other Languages}} | |
| }} | | }} |
| | {{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] 最新版本|{{:Main_Page/Latest_versions}} |
| | }} |
| |} | | |} |
| ====准备游戏====
| |
| {| style="width: 100%;"
| |
| {{ContentCell|33%|技术问题|
| |
| * [[Download and Installation|下载游戏]]
| |
| : 如何下载、升级游戏,实验性更新，额外内容...
| |
| * [[Install Guide|安装游戏]]
| |
| : 适合Windows，MacOS，Linux的版本
| |
| * [[Application Directory|程序路径]]
| |
| : 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
| |
| }}
| |
|
| |
|
| {{ContentCell|33%|常见问题|
| | ==== 开始游戏 ==== |
| }}
| |
| <!-- This ain't gonna work, cause the template breaks these external links -->
| |
| :* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
| |
| :* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
| |
| :: 解决游戏相关问题.
| |
| :* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
| |
| :: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
| |
| :* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
| |
| :: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...
| |
|
| |
|
| {{ContentCell|34%|Mod及自助开发| | | {| style="width: 100%; border-spacing: 8px;" |
| * [[Mods|玩家自制Mod]]
| | {{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] 新手入门 | {{:Main_Page/Beginners/zh}} |
| : 玩玩不同于原版的游戏 | |
| * [[Modding/zh|Mod制作]]
| |
| : 制作你自己的Mod!
| |
| : 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
| |
| * [[Map editor/zh|地图编辑器]]
| |
| : 如何使用地图编辑器
| |
| }} | | }} |
| |}
| | {{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] 进阶内容 | {{:Main_Page/Advanced/zh}} |
| | |
| ==== 游戏周边 ====
| |
| {| style="width: 100%;"
| |
| {{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]| | |
| v0.11 的新内容！
| |
| | |
| * [[Multiplayer/zh|多人游戏]]<br/>它是如何工作的。
| |
| * [[Gate/zh|自动门]]<br/>一个通向你的工厂的大门。
| |
| * [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]]<br/>新的战斗载具。
| |
| * [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]]<br/>集合页，v0.11的其它改变。<br/><br/>...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
| |
| }} | | }} |
| {{ContentCell|33%|游戏杂项| | | {{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] 专家内容 | {{:Main_Page/Expert/zh}} |
| * [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]]<br/>[[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
| |
| * [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]]<br/>增加游戏体验
| |
| * [[Debug mode/zh|Debug模式]]
| |
| * [[Game console/zh|游戏控制台]]<br/>脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
| |
| * [[Development-team/zh|开发团队]]
| |
| * [[Music/zh|音乐]]<br/>包括现有和即将加入游戏的音乐
| |
| }} | | }} |
| {{ContentCell|34%|社区| | | |} |
| * [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！]<br/>提问有望被秒回
| | {| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;" |
| * [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
| | {{ContentCell|100%|物品与生产配方|{{Inventory}} |
| * [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3)<br/><br/>“官方”频道：<br/>
| |
| * [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
| |
| * [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
| |
| * [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
| |
| }} | | }} |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ====开始游戏==== | | ==== 更多讯息 ==== |
| {| style="width: 100%;" | | {| style="width: 100%; border-spacing: 8px;" |
| {{ContentCell|33%|新手玩家| | | {{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] 新增内容|{{:Main_Page/New_content/zh}} |
| * [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]]<br/>最基本的游戏说明.
| |
| * [[Tutorials/zh|游戏教程]]<br/>更多的基本游戏说明.
| |
| * [[Let's play/zh|开始玩吧]]<br/>很多游戏视频.
| |
| * [[Keyboard bindings/zh|快捷键]]<br/>最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
| |
| |概念|
| |
| * [[units/zh|单位]]
| |
| * [[Time/zh|时间]]和[[Space/zh|空间]]
| |
| * [[Storage/Stack/zh|堆叠]]和[[Storage/zh|存储]]
| |
| * [[Energy and Work/zh|能量和功]]
| |
| * [[Crafting/zh|制造]]
| |
| * [[Research/zh|科技研究]]
| |
| ** [[Technology tree/zh|科技树]]
| |
| * [[Pollution/zh|环境污染]]
| |
| * [[Transport/zh|运输]]([[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]])
| |
| }}
| |
| {{ContentCell|33%|进阶玩家| | |
| * [[Transport network/zh|常规物流系统]]
| |
| ** [[Transport belts/zh|传送带]]
| |
| ** [[Inserters/zh|机械臂]]
| |
| * [[Electric network/zh|电力系统]]
| |
| ** [[Power Production/zh|电力生产]]
| |
| * [[Liquid network/zh|管网系统]]
| |
| ** [[Oil processing/zh|石油处理]]
| |
| * [[Crafting|产品生产]]
| |
| * [[Research/zh|科技研究]]
| |
| ** [[Research#Technologies/zh|科技]]
| |
| * [[Pollution/zh|环境污染]]
| |
| }}
| |
| {{ContentCell|34%|高级玩家|
| |
| * [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
| |
| * [[Modules/zh|插件]]
| |
| * [[Transport/zh|运输]]
| |
| ** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]]
| |
| * [[Railway/zh|铁路]]
| |
| ** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
| |
| * [[Robotic network/zh|机器人系统]]
| |
| ** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
| |
| * [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
| |
| ** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
| |
| }} | |
| |-
| |
| {{ContentCell|33%|设施|
| |
| * [[Furnace/zh|炉子]]
| |
| * [[Assembling machine/zh|组装机]]
| |
| * [[Mining drill/zh|采掘机]]
| |
| * [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
| |
| * [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
| |
| * [[Vehicle/zh|交通工具]]
| |
| }} | | }} |
| {{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]| | | {{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] 常见问答|{{:Main_Page/Frequently asked questions/zh}}| |
| * [[items/zh#资源|资源]]
| | [[File:Repair pack.png|link=|32px]] 参与维基|{{:Main_Page/Contribute/zh}} |
| * [[items/zh#零部件|零部件]]
| |
| * [[Science pack/zh|科技包]]
| |
| * [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
| |
| * [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
| |
| }} | | }} |
| {{ContentCell|33%|生存| | | {{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] 游戏社区|{{:Main_Page/Community/zh}} |
| * [[Enemies/zh|异星虫子]]
| |
| * [[Defense/zh|建造防御]]
| |
| * [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
| |
| }} | | }} |
| |} | | |} |
| | |
|
| |
|
| __NOEDITSECTION__ | | __NOEDITSECTION__ |
|
| |
|
| {{C|Main}} | | {{C|Main}} |
开发者日志：周五工厂报（Factorio Friday Facts）
最新版本
新手入门
进阶内容
专家内容
新增内容
常见问答
参与维基 
游戏社区