На других языках: Deutsch English Français 日本語 Nederlands Polska 中文

Pumpjack/ru: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(English to Russian translation.)
m (fixed links)
 
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
{{:Infobox:Pumpjack}}
{{:Infobox:Pumpjack}}
 
'''Нефтяная вышка''' предназначена для выкачивания [[Crude_oil/ru|сырой нефти]] из нефтяных полей. То, что в игре переведено как "нефтяная вышка", в русской нефтяной терминологии называется "станок-качалка" (в английской версии он так и называется — "pumpjack"). Через нефтяную вышку нефть из скважины поднимается самотёком, за счёт высокого давления в нефтяном пласте. Основная задача нефтяной вышки состоит в блокировании подачи нефти, когда её некуда выкачивать. Для этого в нефтяную скважину вставляют высокопрочную трубу, а нефтяную вышку снабжают мощной запорной арматурой (клапанами, задвижками и т.п.). Станок-качалка, в отличие от вышки, выкачивает нефть, которая не может самостоятельно подняться по скважине. Поэтому обустройство такой нефтяной скважины стоит дешевле, а вот извлечение из неё нефти — дороже.
'''Нефтяная вышка''' предназначена для выкачивания [[Нефть|сырой нефти]] из нефтяных полей. То, что в игре переведено как "нефтяная вышка", в русской нефтяной терминологии называется "станок-качалка" (в английской версии он так и называется — "pumpjack"). Через нефтяную вышку нефть из скважины поднимается самотёком, за счёт высокого давления в нефтяном пласте. Основная задача нефтяной вышки состоит в блокировании подачи нефти, когда её некуда выкачивать. Для этого в нефтяную скважину вставляют высокопрочную трубу, а нефтяную вышку снабжают мощной запорной арматурой (клапанами, задвижками и т.п.). Станок-качалка, в отличие от вышки, выкачивает нефть, которая не может самостоятельно подняться по скважине. Поэтому обустройство такой нефтяной скважины стоит дешевле, а вот извлечение из неё нефти — дороже.


На каждый источник нефти в нефтяном поле можно установить по одному станку-качалке. За один рабочий цикл качалка выкачивает объём нефти, равный удесятерённой доходности месторождения. Стандартный период цикла качалки (без [[Module/ru#.D0.9C.D0.BE.D0.B4.D1.83.D0.BB.D1.8C_.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8|модулей скорости]]) равен одной секунде. Таким образом, при доходности месторождения в 538% (или 5,38) качалка будет выкачивать 54 единицы нефти в секунду.
На каждый источник нефти в нефтяном поле можно установить по одному станку-качалке. За один рабочий цикл качалка выкачивает объём нефти, равный удесятерённой доходности месторождения. Стандартный период цикла качалки (без [[Module/ru#.D0.9C.D0.BE.D0.B4.D1.83.D0.BB.D1.8C_.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8|модулей скорости]]) равен одной секунде. Таким образом, при доходности месторождения в 538% (или 5,38) качалка будет выкачивать 54 единицы нефти в секунду.

Latest revision as of 12:45, 13 January 2019

Pumpjack.png
Нефтяная вышка

Pumpjack entity.png

Затраты

Time.png
5
+
Electronic circuit.png
5
+
Iron gear wheel.png
10
+
Pipe.png
10
+
Steel plate.png
5
Pumpjack.png
1

Всего сырья

Time.png
21.25
+
Copper plate.png
7.5
+
Iron plate.png
35
+
Steel plate.png
5

Затраты

Time.png
5
+
Electronic circuit.png
5
+
Iron gear wheel.png
10
+
Pipe.png
10
+
Steel plate.png
5
Pumpjack.png
1

Всего сырья

Time.png
27.5
+
Copper plate.png
20
+
Iron plate.png
70
+
Steel plate.png
5

Цвет на карте

Объём хранилища жидкости

1000

Здоровье

200

Размер пачки

20

Размеры

3×3

Потребление

90 кВт (электричество)

Время добычи

0.5

Скорость добычи

1

Область добычи

1 клеток

Загрязнение

10/m

Слоты для модулей

2 слотов

Тип объекта

mining-drill

Внутриигровое имя

pumpjack

Необходимые технологии

Oil processing (research).png

Усиливающие технологии

Mining productivity (research).png

Делается в

Assembling machine 1.png
Assembling machine 2.png
Assembling machine 3.png
Player.png

Нефтяная вышка предназначена для выкачивания сырой нефти из нефтяных полей. То, что в игре переведено как "нефтяная вышка", в русской нефтяной терминологии называется "станок-качалка" (в английской версии он так и называется — "pumpjack"). Через нефтяную вышку нефть из скважины поднимается самотёком, за счёт высокого давления в нефтяном пласте. Основная задача нефтяной вышки состоит в блокировании подачи нефти, когда её некуда выкачивать. Для этого в нефтяную скважину вставляют высокопрочную трубу, а нефтяную вышку снабжают мощной запорной арматурой (клапанами, задвижками и т.п.). Станок-качалка, в отличие от вышки, выкачивает нефть, которая не может самостоятельно подняться по скважине. Поэтому обустройство такой нефтяной скважины стоит дешевле, а вот извлечение из неё нефти — дороже.

На каждый источник нефти в нефтяном поле можно установить по одному станку-качалке. За один рабочий цикл качалка выкачивает объём нефти, равный удесятерённой доходности месторождения. Стандартный период цикла качалки (без модулей скорости) равен одной секунде. Таким образом, при доходности месторождения в 538% (или 5,38) качалка будет выкачивать 54 единицы нефти в секунду.

В процессе выкачивания нефти доходность нефтяного поля падает на 1% за каждые 300 циклов работы качалок до минимума в 20%, что в конце концов даёт 2 единицы нефти в секунду на качалку. Максимальная скорость выкачивания нефти ограничена 100 единицами за цикл, поэтому на нефтяных полях с доходностью выше 999% нефть будет выкачиваться именно с такой скоростью. Правда, при стандартных настройках генератора мира нефтяные поля с такой высокой доходностью встречаются довольно редко.

Станок-качалку нельзя установить за пределами источника нефти. Место подключения выходной трубы можно изменять, поворачивая станок.

Советы

Модули скорости — хороший способ повысить добычу из нефтяного поля, истощившегося до минимума в 20%. Два модуля скорости третьего уровня удвоят добычу качалки с 2 до 4 единиц нефти в секунду, а каждый дополнительный маяк, воздействующий на качалку, повысит добычу нефти ещё на 0,5 единицы в секунду.

Формула для расчёта изменения производительности качалки:

Базовая_скорость_добычи * (число_модулей_качалки * бонус_модуля) + Базовая_скорость_добычи * (число_маяков * (число_модулей_маяка * эффективность_распределения) * бонус_модуля + 1).

Примеры
На 1 станок-качалку на истощившемся нефтяном поле установлено два модуля скорости 3 уровня. Кроме того, на него воздействует 6 маяков, в каждом по два модуля скорости 3 уровня: 2 * (2 * 0,5) + 2 * ( 6 * ( 2 * 0,5 ) 0,5 + 1 ) = 10 единиц нефти в секунду.
Предположим, что в каждую качалку и в каждый маяк будет всегда устанавливаться по два модуля скорости 3 уровня. Тогда формулу можно упростить: 2 + 2 * (6 * 0,5 + 1) = 10 единиц нефти в секунду.

История изменений

  • 0.15.0:
    • Станки-качалки можно включать и выключать при помощи логической сети. Также, они стали отображать текущую скорость добычи нефти.
  • 0.9.0:
    • Станки-качалки добавлены в игру.

См. также