Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (typo) |
(Zerstörer-Kapsel ist korrekter, Errungenschaft Embargo übersetzt.) |
||
| Line 442: | Line 442: | ||
| Distractor Capsule = Ablenker-Kapsel | | Distractor Capsule = Ablenker-Kapsel | ||
| Distractor capsule = Ablenker-Kapsel | | Distractor capsule = Ablenker-Kapsel | ||
| Destroyer Capsule = | | Destroyer Capsule = Zerstörer-Kapsel | ||
| Destroyer capsule = | | Destroyer capsule = Zerstörer-Kapsel | ||
| Armor = Rüstung | | Armor = Rüstung | ||
| Line 601: | Line 601: | ||
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | | Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | ||
| Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | | Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | ||
| Construction robotics = Bauroboter | | Construction robotics = Bauroboter (Forschung) | ||
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung | | Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung | ||
| Effect transmission = Effektübertragung | | Effect transmission = Effektübertragung | ||
| Line 655: | Line 655: | ||
| Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar | | Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar | ||
| Plastics = Kunststoffe | | Plastics = Kunststoffe | ||
| Power armor 2 = Kampfanzug | | Power armor 2 = Kampfanzug MK2 | ||
| Productivity module = Produktivitätsmodul | | Productivity module = Produktivitätsmodul | ||
| Rail signals = Zugsignale | | Rail signals = Zugsignale | ||
| Line 661: | Line 661: | ||
| Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit | | Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit | ||
| Robotics = Robotertechnik | | Robotics = Robotertechnik | ||
| Robotic network = Roboter Netzwerk | | Robotic network = Roboter-Netzwerk | ||
| Rocket damage = Raketenschaden | | Rocket damage = Raketenschaden | ||
| Rocket silo = Raketensilo | | Rocket silo = Raketensilo | ||
| Line 800: | Line 800: | ||
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler. | | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler. | ||
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Erlaubt dem Spieler | | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Erlaubt dem Spieler Gegenstände aus Lager- oder Anbieterkisten zu fordern. Diese Items werden dann von Logistikrobotern geliefert. | ||
| Character receives 6 more logistic slots = Spieler erhält 6 weitere Logistikplätze | | Character receives 6 more logistic slots = Spieler erhält 6 weitere Logistikplätze | ||
| Line 809: | Line 809: | ||
| Game-second = Spiel-Sekunde | | Game-second = Spiel-Sekunde | ||
| Game-day = Spiel-Tag | | Game-day = Spiel-Tag | ||
| Game modes and options = | | Game modes and options = Spielmodi und Optionen | ||
| In other languages: = In anderen Sprachen: | | In other languages: = In anderen Sprachen: | ||
| Line 840: | Line 840: | ||
| Acid = Säure | | Acid = Säure | ||
| Physical = Physisch | | Physical = Physisch | ||
| Inventory size bonus = | | Inventory size bonus = Inventargrössenbonus | ||
| Grid size = Gittergröße | | Grid size = Gittergröße | ||
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Reparaturkits heilen Gebäudeschaden um 200 Lebenspunkte. | | Repair packs heal building damage for 200 health. = Reparaturkits heilen Gebäudeschaden um 200 Lebenspunkte. | ||
| Line 955: | Line 955: | ||
| Coal liquefaction = Kohleverflüssigung | | Coal liquefaction = Kohleverflüssigung | ||
| Coal liquefaction (research) = Kohleverflüssigung (Forschung) | | Coal liquefaction (research) = Kohleverflüssigung (Forschung) | ||
| Kovarex enrichment process = Kovarex Anreicherungsprozess | | Kovarex enrichment process = Kovarex-Anreicherungsprozess | ||
| Nuclear fuel reprocessing = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff | | Nuclear fuel reprocessing = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff | ||
| Transportation = Transport | | Transportation = Transport | ||
| Line 1,021: | Line 1,021: | ||
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen. | | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen. | ||
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de|Anforderungskisten]]. | | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de|Anforderungskisten]]. | ||
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]], [[buffer chest/de|Puffer-]] oder [[requester chest/de|Anforderungskisten]]. | |||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | ||
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^6 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^6 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | ||
| Line 1,042: | Line 1,043: | ||
|Manual crafting = | |Manual crafting = Herstellung von Hand | ||
| See also = Siehe auch | | See also = Siehe auch | ||
Revision as of 12:48, 24 July 2018
{{{1}}}