Template:Translation/de: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Alphabetized entries to ease finding a specific entry)
(Undo revision 134125 by (talk); alphabetisation made translations harder to change)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}


<!-- Entries are alphabetized, starting with A -->
| Main Page = Hauptseite
 
| Keyboard Bindings = Tastaturbelegung
| Keyboard bindings = Tastaturbelegung


| Accumulator = Akkumulator
| Lifespan = Lebensdauer
| Accumulator_2 = Akkumulatoren
| Health = Gesundheit
| Active Provider Chest = Aktive Anbieterkiste
| Max. energy = Maximale Energie
| Active Provider Chest_2 = Aktive Anbieterkisten
| Mining hardness = Abbauwiderstand
| Active provider chest = Aktive Anbieterkiste
| Mining speed = Abbaugeschwindigkeit
| Active provider chest_2 = Aktive Anbieterkisten
| Mining time = Abbauzeit
| Pollution = Verschmutzung
| Resource = Ressource
| Durability = Haltbarkeit
| Damage = Schaden
| Mining power = Abbaukraft
| Fuel value = Heizwert
| Smelting speed = Schmelzgeschwindigkeit
| Craftingspeed = Herstellgeschwindigkeit
| Required technologies = Benötigte Technologien
| Damage bonus = Schadensbonus
| Item = Bauteil
| Items = Gegenstände
| items/s = Bauteile
| Recipe = Rezept
| Tool = Werkzeug
| Boosting technologies = Verbesserungstechnologien
| Ressource = Ressource
| Total raw = Gesamtressourcen
| Discharge defense = Entladungsverteidigung
| Shooting speed = Feuergeschwindigkeit
| Range = Reichweite
| Storage Size = Speicherkapazität
| Storage size = Speicherkapazität
| Magazine Size = Magazingröße
| Magazine size = Magazingröße
 
| Produced by = Produziert von
| Processed by = Verarbeitet von
| Consumed by = Verbraucht von
 
| Specific = Speziell
| seconds = Sekunden
| each = jedes
| None required = keine benötigt
| none required = keine benötigt
| physical = physisch
| electric = elektrisch
 
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Fernbedienung
| Basic electric discharge defense remote = Fernbedienung
 
 
| Pump = Pumpe
| Pump_2 = Pumpen
| Pumps = Pumpen
| Lake = See
| Lake_2 = Seen
| Lakes = Seen
 
 
| Resources = Ressourcen
 
| Raw Wood = Rohholz
| Raw wood = Rohholz
| Coal = Kohle
| Stone = Stein
| Iron Ore = Eisenerz
| Iron ore = Eisenerz
| Copper Ore = Kupfererz
| Copper ore = Kupfererz
| Raw Fish = Roher Fisch
| Raw fish = Roher Fisch
| Alien artifact = Alien-Artefakt
| Water = Wasser
| Crude Oil = Rohöl
| Crude oil = Rohöl
 
 
| Liquids = Flüssigkeiten
 
| Petroleum Gas = Petroleum
| Petroleum gas = Petroleum
| Light Oil = Leichtöl
| Light oil = Leichtöl
| Heavy Oil = Schweröl
| Heavy oil = Schweröl
| Sulfuric Acid = Schwefelsäure
| Sulfuric acid = Schwefelsäure
| Lubricant = Schmiermittel
 
 
| Intermediate Products = Zwischenprodukte
| Intermediate products = Zwischenprodukte
| Intermediate Product = Zwischenprodukt
| Intermediate product = Zwischenprodukt
 
 
| Wood = Holz
| Wood_2 = Holz
| Iron Plate = Eisenplatte
| Iron plate = Eisenplatte
| Iron Plate_2 = Eisenplatten
| Iron plate_2 = Eisenplatten
| Iron Gear Wheel = Eisenzahnrad
| Iron gear wheel = Eisenzahnrad
| Iron Gear Wheel_2 = Eisenzahnräder
| Iron gear wheel_2 = Eisenzahnräder
| Iron Stick = Eisenstange
| Iron stick = Eisenstange
| Iron Stick_2 = Eisenstangen
| Iron stick_2 = Eisenstangen
| Copper Plate = Kupferplatte
| Copper plate = Kupferplatte
| Copper Plate_2 = Kupferplatten
| Copper plate_2 = Kupferplatten
| Copper Cable = Kupferkabel
| Copper cable = Kupferkabel
| Steel Plate = Stahlträger
| Steel plate = Stahlträger
| Stone Brick = Ziegelstein
| Stone brick = Ziegelstein
| Stone Brick_2 = Ziegelsteine
| Stone brick_2 = Ziegelsteine
| Concrete = Beton
| Landfill = Landaufschüttung
| Landfill_2 = Landaufschüttungen
| Sulfur = Schwefel
| Plastic Bar = Kunststoffstange
| Plastic bar = Kunststoffstange
| Plastic Bar_2 = Kunststoffstangen
| Plastic bar_2 = Kunststoffstangen
| Battery = Batterie
| Battery_2 = Batterien
| Electronic Circuit = Elektronischer Schaltkreis
| Electronic circuit = Elektronischer Schaltkreis
| Electronic Circuit_2 = Elektronische Schaltkreise
| Electronic circuit_2 = Elektronische Schaltkreise
| Advanced Circuit = Erweiterter Schaltkreis
| Advanced Circuit = Erweiterter Schaltkreis
| Advanced circuit = Erweiterter Schaltkreis
| Advanced Circuit_2 = Erweiterte Schaltkreise
| Advanced Circuit_2 = Erweiterte Schaltkreise
| Advanced Oil Processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Advanced chemistry (research) = Fortgeschrittene Chemie (Forschung)
| Advanced chemistry = Fortgeschrittene Chemie
| Advanced circuit = Erweiterter Schaltkreis
| Advanced circuit_2 = Erweiterte Schaltkreise
| Advanced circuit_2 = Erweiterte Schaltkreise
| Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik (Forschung)
| Processing Unit = Prozessor
| Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2 (Forschung)
| Processing unit = Prozessor
| Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2
| Processing Unit_2 = Prozessoren
| Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektrotechnik
| Processing unit_2 = Prozessoren
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Forschung)
| Engine Unit = Motor-Einheit
| Advanced material processing 2 (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 (Forschung)
| Engine unit = Motor-Einheit
| Advanced material processing 2 = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2
| Engine Unit_2 = Motor-Einheiten
| Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung
| Engine unit_2 = Motor-Einheiten
| Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (Forschung)
| Electric Engine Unit = Elektromotor-Einheit
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Electric engine unit = Elektromotor-Einheit
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Electric Engine Unit_2 = Elektromotor-Einheit
| Electric engine unit_2 = Elektromotor-Einheit
| Flying Robot Frame = Flugrobotergestell
| Flying robot frame = Flugrobotergestell
| Flying Robot Frame_2 = Flugrobotergestelle
| Flying robot frame_2 = Flugrobotergestelle
| Science pack = Wissenschaftspaket
| Science Pack 1 = Wissenschaftspaket 1
| Science pack 1 = Wissenschaftspaket 1
| Science Pack 1_2 = Wissenschaftspakete 1
| Science pack 1_2 = Wissenschaftspakete 1
| Science Pack 2 = Wissenschaftspaket 2
| Science pack 2 = Wissenschaftspaket 2
| Science Pack 2_2 = Wissenschaftspakete 2
| Science pack 2_2 = Wissenschaftspakete 2
| Science Pack 3 = Wissenschaftspaket 3
| Science pack 3 = Wissenschaftspaket 3
| Science Pack 3_2 = Wissenschaftspakete 3
| Science pack 3_2 = Wissenschaftspakete 3
| Alien Science Pack = Alien-Wissenschaftspaket
| Alien Science Pack = Alien-Wissenschaftspaket
| Alien science pack = Alien-Wissenschaftspaket
| Alien Science Pack_2 = Alien-Wissenschaftspakete
| Alien Science Pack_2 = Alien-Wissenschaftspakete
| Alien artifact = Alien-Artefakt
| Alien science pack = Alien-Wissenschaftspaket
| Alien science pack_2 = Alien-Wissenschaftspakete
| Alien science pack_2 = Alien-Wissenschaftspakete
| Alien technology (research) = Alien-Technologie (Forschung)
| Empty Barrel = Leeres Fass
| Alien technology = Alien-Technologie
| Empty barrel = Leeres Fass
| Allows = Ermöglicht
| Empty Barrel_2 = Leere Fässer
| Ammo = Munition
| Empty barrel_2 = Leere Fässer
| Ammo_2 = Munitionen
| Explosives = Sprengstoff
| Ammunition = Munition
| Explosives_2 = Sprengstoffe
| Ammunition_2 = Munitionen
| Deconstruction Planner = Abbauplaner
| Armor = Rüstung
| Deconstruction planner = Abbauplaner
| Armor Module = Rüstungsmodul
| Deconstruction Planner_2 = Abbauplaner
| Armor Module_2 = Rüstungsmodule
| Deconstruction planner_2 = Abbauplaner
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Blueprint = Blaupause
| Armor crafting (research) = Rüstungsfertigung (Forschung)
| Blueprint_2 = Blaupausen
| Armor crafting 2 (research) = Rüstungsfertigung 2 (Forschung)
| Blueprint Book = Blaupausen-Buch
| Armor crafting 2 = Rüstungsfertigung 2
| Blueprint book = Blaupausen-Buch
| Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Forschung)
| Blueprint Book_2 = Blaupausen-Bücher
| Armor crafting 3 = Modulare Rüstung
| Blueprint book_2 = Blaupausen-Bücher
| Armor crafting = Rüstungsfertigung
 
| Armor module = Rüstungsmodul
 
| Armor module_2 = Rüstungsmodule
| Modules = Module
| Armor modules = Rüstungsmodule
 
| Armor_2 = Rüstungen
| Speed Module = Geschwindigkeitsmodul
| Armors = Rüstungen
| Speed module = Geschwindigkeitsmodul
| Assembling Machine 1 = Montagemaschine 1
| Speed Module_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Assembling Machine 1_2 = Montagemaschinen 1
| Speed module_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Assembling Machine 2 = Montagemaschine 2
| Speed Module 1 = Geschwindigkeitsmodul
| Assembling Machine 2_2 = Montagemaschinen 2
| Speed module 1 = Geschwindigkeitsmodul
| Assembling Machine 3 = Montagemaschine 3
| Speed Module 1_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Assembling Machine 3_2 = Montagemaschinen 3
| Speed module 1_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Speed Module 2 = Geschwindigkeitsmodul 2
| Speed module 2 = Geschwindigkeitsmodul 2
| Speed Module 2_2 = Geschwindigkeitsmodule 2
| Speed module 2_2 = Geschwindigkeitsmodule 2
| Speed Module 3 = Geschwindigkeitsmodul 3
| Speed module 3 = Geschwindigkeitsmodul 3
| Speed Module 3_2 = Geschwindigkeitsmodule 3
| Speed module 3_2 = Geschwindigkeitsmodule 3
| Efficiency Module = Effizienz-Modul
| Efficiency module = Effizienz-Modul
| Efficiency Module_2 = Effizienz-Module
| Efficiency module_2 = Effizienz-Module
| Efficiency Module 1 = Effizienz-Modul
| Efficiency module 1 = Effizienz-Modul
| Efficiency Module 1_2 = Effizienz-Module
| Efficiency module 1_2 = Effizienz-Module
| Efficiency Module 2 = Effizienz-Modul 2
| Efficiency module 2 = Effizienz-Modul 2
| Efficiency Module 2_2 = Effizienz-Module 2
| Efficiency module 2_2 = Effizienz-Module 2
| Efficiency Module 3 = Effizienz-Modul 3
| Efficiency module 3 = Effizienz-Modul 3
| Efficiency Module 3_2 = Effizienz-Module 3
| Efficiency module 3_2 = Effizienz-Module 3
| Productivity Module = Produktivitätsmodul
| Productivity module = Produktivitätsmodul
| Productivity Module_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity module_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity Module 1 = Produktivitätsmodul
| Productivity module 1 = Produktivitätsmodul
| Productivity Module 1_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity module 1_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity Module 2 = Produktivitätsmodul 2
| Productivity module 2 = Produktivitätsmodul 2
| Productivity Module 2_2 = Produktivitätsmodule 2
| Productivity module 2_2 = Produktivitätsmodule 2
| Productivity Module 3 = Produktivitätsmodul 3
| Productivity module 3 = Produktivitätsmodul 3
| Productivity Module 3_2 = Produktivitätsmodule 3
| Productivity module 3_2 = Produktivitätsmodule 3
 
 
| Chests = Kisten
 
| Wooden Chest = Holzkiste
| Wooden chest = Holzkiste
| Wooden Chest_2 = Holzkisten
| Wooden chest_2 = Holzkisten
| Iron Chest = Eisenkiste
| Iron chest = Eisenkiste
| Iron Chest_2 = Eisenkisten
| Iron chest_2 = Eisenkisten
| Steel Chest = Stahlkiste
| Steel chest = Stahlkiste
| Steel Chest_2 = Stahlkisten
| Steel chest_2 = Stahlkisten
| Smart Chest = Intelligente Kiste
| Smart chest = Intelligente Kiste
| Smart Chest_2 = Intelligente Kisten
| Smart chest_2 = Intelligente Kisten
| Active Provider Chest = Aktive Anbieterkiste
| Active provider chest = Aktive Anbieterkiste
| Active Provider Chest_2 = Aktive Anbieterkisten
| Active provider chest_2 = Aktive Anbieterkisten
| Passive Provider Chest = Passive Anbieterkiste
| Passive provider chest = Passive Anbieterkiste
| Passive Provider Chest_2 = Passive Anbieterkisten
| Passive provider chest_2 = Passive Anbieterkisten
| Storage Chest = Lagerkiste
| Storage chest = Lagerkiste
| Storage Chest_2 = Lagerkisten
| Storage chest_2 = Lagerkisten
| Requester Chest = Anforderungskiste
| Requester chest = Anforderungskiste
| Requester Chest_2 = Anforderungskisten
| Requester chest_2 = Anforderungskisten
 
 
| Machinery = Maschinen
 
| Lab = Labor
| Lab_2 = Labore
 
| Furnace = Ofen
| Furnace_2 = Öfen
| Furnaces = Öfen
 
| Stone Furnace = Schmelzofen
| Stone furnace = Schmelzofen
| Stone Furnace_2 = Schmelzöfen
| Stone furnace_2 = Schmelzöfen
| Steel Furnace = Hochofen
| Steel furnace = Hochofen
| Steel Furnace_2 = Hochöfen
| Steel furnace_2 = Hochöfen
| Electric Furnace = Lichtbogenofen
| Electric furnace = Lichtbogenofen
| Electric Furnace_2 = Lichtbogenöfen
| Electric furnace_2 = Lichtbogenöfen
 
| Mining Drills = Erzförderer
 
| Burner Mining Drill = Befeuerter Erzförderer
| Burner mining drill = Befeuerter Erzförderer
| Burner Mining Drill_2 = Befeuerte Erzförderer
| Burner mining drill_2 = Befeuerte Erzförderer
| Electric Mining Drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric mining drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric Mining Drill_2 = Elektrische Erzförderer
| Electric mining drill_2 = Elektrische Erzförderer
 
| Inserters = Greifarme
 
| Burner Inserter = Befeuerter Greifarm
| Burner inserter = Befeuerter Greifarm
| Burner Inserter_2 = Befeuerte Greifarme
| Burner inserter_2 = Befeuerte Greifarme
| Inserter = Greifarm
| Inserter_2 = Greifarme
| Long Handed Inserter = Langer Greifarm
| Long handed inserter = Langer Greifarm
| Long Handed Inserter_2 = Lange Greifarme
| Long handed inserter_2 = Lange Greifarme
| Fast Inserter = Schneller Greifarm
| Fast inserter = Schneller Greifarm
| Fast Inserter_2 = Schnelle Greifarme
| Fast inserter_2 = Schnelle Greifarme
| Filter Inserter = Filternder Greifarm
| Filter inserter = Filternder Greifarm
| Filter Inserter_2 = Filternde Greifarme
| Filter inserter_2 = Filternede Greifarme
| Smart Inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart Inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Smart inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Stack Inserter = Stapelgreifarm
| Stack inserter = Stapelgreifarm
| Stack Inserter_2 = Stapelgreifarme
| Stack inserter_2 = Stapelgreifarme
| Stack Filter Inserter = Filternder Stapelgreifarm
| Stack filter inserter = Filternder Stapelgreifarm
| Stack Filter Inserter_2 = Filternde Stapelgreifarme
| Stack filter inserter_2 = Filternde Stapelgreifarme
 
 
| Belt Transport System = Fließband-Transportsystem
| Belt transport system = Fließband-Transportsystem
 
| Speed = Geschwindigkeit
 
| Transport Belt = Fließband
| Transport belt = Fließband
| Transport Belt_2 = Fließbänder
| Transport belt_2 = Fließbänder
| Transport Belts = Fließbänder
| Transport belts = Fließbänder
| Fast Transport Belt = Schnelles Fließband
| Fast transport belt = Schnelles Fließband
| Fast Transport Belt_2 = Schnelle Fließbänder
| Fast transport belt_2 = Schnelle Fließbänder
| Express Transport Belt = Express-Fließband
| Express transport belt = Express-Fließband
| Express Transport Belt_2 = Express-Fließbänder
| Express transport belt_2 = Express-Fließbänder
| Underground Belt = Unterirdisches Fließband
| Underground belt = Unterirdisches Fließband
| Underground Belt_2 = Unterirdische Fließbänder
| Underground belt_2 = Unterirdische Fließbänder
| Underground Belts = Unterirdische Fließbänder
| Underground belts = Unterirdische Fließbänder
| Fast Underground Belt = Schnelles unterirdisches Fließband
| Fast underground belt = Schnelles unterirdisches Fließband
| Fast Underground Belt_2 = Schnelle unterirdische Fließbänder
| Fast underground belt_2 = Schnelle unterirdische Fließbänder
| Express Underground Belt = Unterirdisches Express-Fließband
| Express underground belt = Unterirdisches Express-Fließband
| Express Underground Belt_2 = Unterirdisches Express-Fließbänder
| Express underground belt_2 = Unterirdisches Express-Fließbänder
| Splitter = Teilerfließband
| Splitter_2 = Teilerfließbänder
| Splitters = Teilerfließbänder
| Fast Splitter = Schnelles Teilerfließband
| Fast splitter = Schnelles Teilerfließband
| Fast Splitter_2 = Schnelle Teilerfließbänder
| Fast splitter_2 = Schnelle Teilerfließbänder
| Express Splitter = Express-Teilerfließband
| Express splitter = Express-Teilerfließband
| Express Splitter_2 = Express-Teilerfließbänder
| Express splitter_2 = Express-Teilerfließbänder
 
| Logistics Robot = Logistikroboter
| Logistics robot = Logistikroboter
| Construction Robot = Bauroboter
| Construction robot = Bauroboter
 
| Assembling Machine = Montagemaschine
| Assembling Machine = Montagemaschine
| Assembling machine = Montagemaschine
| Assembling Machine_2 = Montagemaschinen
| Assembling Machine_2 = Montagemaschinen
| Assembling machine_2 = Montagemaschinen
| Assembling Machines = Montagemaschinen
| Assembling Machines = Montagemaschinen
| Assembling machines = Montagemaschinen
| Assembling Machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling Machine 1_2 = Montagemaschinen 1
| Assembling machine 1_2 = Montagemaschinen 1
| Assembling machine 1_2 = Montagemaschinen 1
| Assembling Machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling Machine 2_2 = Montagemaschinen 2
| Assembling machine 2_2 = Montagemaschinen 2
| Assembling machine 2_2 = Montagemaschinen 2
| Assembling Machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling Machine 3_2 = Montagemaschinen 3
| Assembling machine 3_2 = Montagemaschinen 3
| Assembling machine 3_2 = Montagemaschinen 3
| Assembling machine = Montagemaschine
| Assembling machine_2 = Montagemaschinen
| Assembling machines = Montagemaschinen
| Auto character logistic trash slots (research) = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze (Forschung)
| Auto character logistic trash slots = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (Forschung)
| Automated construction = Automatisierter Aufbau
| Automated rail transportation (research) = Automatisierter Schienenverkehr (Forschung)
| Automated rail transportation = Automatisierter Schienenverkehr
| Automation (research) = Automatisierung (Forschung)
| Automation 2 (research) = Automatisierung 2 (Forschung)
| Automation 2 = Automatisierung 2
| Automation 3 (research) = Automatisierung 3 (Forschung)
| Automation 3 = Automatisierung 3
| Automation = Automatisierung
| Automobilism (research) = Automobilität (Forschung)
| Automobilism = Automobilität
<!-- B -->


| Basic Accumulator = Einfacher Akkumulator
| Basic Accumulator_2 = Einfache Akkumulatoren
| Basic Beacon = Effektverteiler
| Basic Beacon = Effektverteiler
| Basic beacon = Effektverteiler
| Basic Beacon_2 = Effektverteiler
| Basic Beacon_2 = Effektverteiler
| Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett
| Basic beacon_2 = Effektverteiler
| Basic Exoskeleton Equipment_2 = Standard-Exoskelette
| Beacon = Effektverteiler
| Basic Grenade = Handgranate
| Beacon_2 = Effektverteiler
| Basic Grenade_2 = Handgranaten
 
| Liquids/Oil Processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung
| Liquids/Oil processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung
| Oil Processing = Ölverarbeitung
| Oil processing = Ölverarbeitung
 
| Basic Oil Processing = Grundlegende Ölverarbeitung
| Basic Oil Processing = Grundlegende Ölverarbeitung
| Basic oil processing = Grundlegende Ölverarbeitung
| Advanced Oil Processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Pumpjack = Rohöl-Förderpumpe
| Pumpjack_2 = Rohöl-Förderpumpen
| Oil Refinery = Ölraffinerie
| Oil refinery = Ölraffinerie
| Oil Refinery_2 = Ölraffinerien
| Oil refinery_2 = Ölraffinerien
| Chemical Plant = Chemiefabrik
| Chemical plant = Chemiefabrik
| Chemical Plant_2 = Chemiefabriken
| Chemical plant_2 = Chemiefabriken
| Storage Tank = Lagertank
| Storage tank = Lagertank
| Storage Tank_2 = Lagertanks
| Storage tank_2 = Lagertanks
| Small Pump = Kleine Pumpe
| Small pump = Kleine Pumpe
| Small Pump_2 = Kleine Pumpen
| Small pump_2 = Kleine Pumpen
| Pipe = Rohr
| Pipe_2 = Rohre
| Pipes = Rohre
| Pipe-to-Ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe-to-Ground_2 = Unterirdische Rohre
| Pipe to Ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe to Ground_2 = Unterirdische Rohre
| Power Production = Stromerzeugung
| Power production = Stromerzeugung
| Power Generation = Stromerzeugung
| Power generation = Stromerzeugung
| Offshore Pump = Offshore-Pumpe
| Offshore pump = Offshore-Pumpe
| Offshore Pump_2 = Offshore-Pumpen
| Offshore pump_2 = Offshore-Pumpen
| Boiler = Heizkessel
| Steam Engine = Dampfmaschine
| Steam engine = Dampfmaschine
| Steam Engine_2 = Dampfmaschinen
| Steam engine_2 = Dampfmaschinen
| Power Lines = Strommasten
| Power lines = Strommasten
| Small Electric Pole = Kleiner Strommast
| Small electric pole = Kleiner Strommast
| Small Electric Pole_2 = Kleine Strommasten
| Small electric pole_2 = Kleine Strommasten
| Medium Electric Pole = Mittelgroßer Strommast
| Medium electric pole = Mittelgroßer Strommast
| Medium Electric Pole_2 = Mittelgroße Strommasten
| Medium electric pole_2 = Mittelgroße Strommasten
| Big Electric Pole = Großer Strommast
| Big electric pole = Großer Strommast
| Big Electric Pole_2 = Große Strommasten
| Big electric pole_2 = Große Strommasten
| Substation = Umspannwerk
| Substation_2 = Umspannwerke
| Solar Panel = Solarmodul
| Solar panel = Solarmodul
| Solar Panel_2 = Solarmodule
| Solar panel_2 = Solarmodule
| Basic Accumulator = Einfacher Akkumulator
| Basic accumulator = Einfacher Akkumulator
| Basic accumulator = Einfacher Akkumulator
| Basic Accumulator_2 = Einfache Akkumulatoren
| Basic accumulator_2 = Einfache Akkumulatoren
| Basic accumulator_2 = Einfache Akkumulatoren
| Basic beacon = Effektverteiler
| Accumulator = Akkumulator
| Basic beacon_2 = Effektverteiler
| Accumulator_2 = Akkumulatoren
| Basic electric discharge defense remote = Fernbedienung
| Lamp = Lampe
| Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett
| Lamps = Lampen
| Basic exoskeleton equipment_2 = Standard-Exoskelette
| Lamp_2 = Lampen
 
 
| Player Equipment = Spielerausrüstung
| Player equipment = Spielerausrüstung
 
| Tool = Werkzeug
| Tool_2 = Werkzeuge
| Tools = Werkzeuge
 
| Iron Axe = Eisenspitzhacke
| Iron axe = Eisenspitzhacke
| Iron Axe_2 = Eisenspitzhacken
| Iron axe_2 = Eisenspitzhacken
| Steel Axe = Stahlspitzhacke
| Steel axe = Stahlspitzhacke
| Steel Axe_2 = Stahlspitzhacken
| Steel axe_2 = Stahlspitzhacken
| Repair Pack = Reparaturkit
| Repair pack = Reparaturkit
| Repair Pack_2 = Reparaturkits
| Repair pack_2 = Reparaturkits
 
 
| Combat = Kampf
| Combat_2 = Kämpfe
 
| Weapons = Waffen
 
| Pistol = Pistole
| Pistol_2 = Pistolen
| Submachine Gun = Maschinengewehr
| Submachine gun = Maschinengewehr
| Submachine Gun_2 = Maschinengewehre
| Submachine gun_2 = Maschinengewehre
| Shotgun = Schrotflinte
| Shotgun_2 = Schrotflinten
| Combat Shotgun = Kampfschrotflinte
| Combat shotgun = Kampfschrotflinte
| Combat Shotgun_2 = Kampfschrotflinten
| Combat shotgun_2 = Kampfschrotflinten
| Rocket Launcher = Raketenwerfer
| Rocket launcher = Raketenwerfer
| Flamethrower = Flammenwerfer
| Flame Thrower = Flammenwerfer
| Flame thrower = Flammenwerfer
| Land Mine = Landmine
| Land mine = Landmine
| Land Mine_2 = Landminen
| Land mine_2 = Landminen
| Basic Grenade = Handgranate
| Basic grenade = Handgranate
| Basic grenade = Handgranate
| Basic Grenade_2 = Handgranaten
| Basic grenade_2 = Handgranaten
| Basic grenade_2 = Handgranaten
| Basic oil processing = Grundlegende Ölverarbeitung
| Tank Cannon = Panzerkanone
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Fernbedienung
| Tank cannon = Panzerkanone
| Battery = Batterie
| Tank Cannon_2 = Panzerkanonen
| Battery Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung)
| Tank cannon_2 = Panzerkanonen
| Battery Equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
 
| Battery Equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Ammunition = Munition
| Ammunition_2 = Munitionen
| Ammo = Munition
| Ammo_2 = Munitionen
 
| Regular Magazine = Normale Munition
| Regular magazine = Normale Munition
| Regular Magazine_2 = Normale Munitionen
| Regular magazine_2 = Normale Munitionen
| Firearm Magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm Magazine_2 = Handfeuerwaffen-Munitionen
| Firearm magazine_2 = Handfeuerwaffen-Munitionen
| Piercing Rounds Magazine = Panzerbrechende Munition
| Piercing rounds magazine = Panzerbrechende Munition
| Piercing Rounds Magazine_2 = Panzerbrechende Munitionen
| Piercing rounds magazine_2 = Panzerbrechende Munitionen
| Shotgun Shells = Schrotpatrone
| Shotgun shells = Schrotpatrone
| Shotgun Shells_2 = Schrotpatronen
| Shotgun shells_2 = Schrotpatronen
| Piercing Shotgun Shells = Panzerbrechende Schrotpatrone
| Piercing shotgun shells = Panzerbrechende Schrotpatrone
| Piercing Shotgun Shells_2 = Panzerbrechende Schrotpatronen
| Piercing shotgun shells_2 = Panzerbrechende Schrotpatronen
| Rocket = Rakete
| Rocket_2 = Raketen
| Explosive Rocket = Explosive Rakete
| Explosive rocket = Explosive Rakete
| Explosive Rocket_2 = Explosive Raketen
| Explosive rocket_2 = Explosive Raketen
| Flamethrower Ammo = Flammenwerferbrennstoff
| Cannon Shells = Panzergranate
| Cannon shells = Panzergranate
| Cannon Shells_2 = Panzergranaten
| Cannon shells_2 = Panzergranaten
| Explosive Cannon Shells = Explodierende Panzergranate
| Explosive cannon shells = Explodierende Panzergranate
| Explosive Cannon Shells_2 = Explodierende Panzergranaten
| Explosive cannon shells_2 = Explodierende Panzergranaten
 
| Wall = Steinmauer
| Gate = Tor
| Gun Turret = Geschützturm
| Gun turret = Geschützturm
| Gun Turret_2 = GeschütztÜrme
| Gun turret_2 = Geschütztürme
| Laser Turret = Laser-Geschützturm
| Laser turret = Laser-Geschützturm
| Laser Turret_2 = Laser-Geschütztürme
| Laser turret_2 = Laser-Geschütztürme
| Flamethrower Turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower Turret_2 = Flammenwerfer-Geschütztürme
| Flamethrower turret_2 = Flammenwerfer-Geschütztürme
 
| Rocket Part = Raketenbauteil
| Rocket part = Raketenbauteil
| Rocket Part_2 = Raketenbauteile
| Rocket part_2 = Raketenbauteile
| Rocket Fuel = Raketentreibstoff
| Rocket fuel = Raketentreibstoff
| Rocket Fuel_2 = Raketentreibstoffe
| Rocket fuel_2 = Raketentreibstoffe
| Rocket Control Unit = Raketensteuereinheit
| Rocket control unit = Raketensteuereinheit
| Rocket Control Unit_2 = Raketensteuereinheiten
| Rocket control unit_2 = Raketensteuereinheiten
| Low Density Structure = Baumaterial mit geringer Dichte
| Low density structure = Baumaterial mit geringer Dichte
| Low Density Structure_2 = Baumaterialien mit geringer Dichte
| Low density structure_2 = Baumaterialien mit geringer Dichte
| Satellite = Satellit
| Satellite_2 = Satelliten
 
| Capsule = Kapsel
| Capsule_2 = Kapseln
| Capsules = Kapseln
 
| Poison Capsule = Gift-Kapsel
| Poison capsule = Gift-Kapsel
| Poison Capsule_2 = Gift-Kapseln
| Poison capsule_2 = Gift-Kapseln
| Slowdown Capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown Capsule_2 = Verlangsamungs-Kapseln
| Slowdown capsule_2 = Verlangsamungs-Kapseln
| Defender Capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender Capsule_2 = Verteidiger-Kapseln
| Defender capsule_2 = Verteidiger-Kapseln
| Distractor Capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor Capsule_2 = Ablenker-Kapseln
| Distractor capsule_2 = Ablenker-Kapseln
| Destroyer Capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer Capsule_2 = Zerstörungskapseln
| Destroyer capsule_2 = Zerstörungskapseln
 
| Armor = Rüstung
| Armor_2 = Rüstungen
| Armors = Rüstungen
 
| Light Armor = Eisenrüstung
| Light armor = Eisenrüstung
| Light Armor_2 = Eisenrüstungen
| Light armor_2 = Eisenrüstungen
| Iron Armor = Eisenrüstung
| Iron armor = Eisenrüstung
| Iron Armor_2 = Eisenrüstungen
| Iron armor_2 = Eisenrüstungen
| Heavy Armor = Schwere Rüstung
| Heavy armor = Schwere Rüstung
| Heavy Armor_2 = Schwere Rüstungen
| Heavy armor_2 = Schwere Rüstungen
| Modular Armor = Modulare Rüstung
| Modular armor = Modulare Rüstung
| Modular Armor_2 = Modulare Rüstungen
| Modular armor_2 = Modulare Rüstungen
| Heavy Modular Armor = Kampfanzug
| Heavy modular armor = Kampfanzug
| Heavy Modular Armor_2 = Kampfanzüge
| Heavy modular armor_2 = Kampfanzüge
| Power Armor = Kampfanzug
| Power armor = Kampfanzug
| Power Armor_2 = Kampfanzüge
| Power armor_2 = Kampfanzüge
| Power Armor MK2 = Kampfanzug MK2
| Power armor MK2 = Kampfanzug MK2
| Power Armor MK2_2 = Kampfanzüge MK2
| Power armor MK2_2 = Kampfanzüge MK2
 
| Armor Module = Rüstungsmodul
| Armor module = Rüstungsmodul
| Armor Module_2 = Rüstungsmodule
| Armor module_2 = Rüstungsmodule
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Armor modules = Rüstungsmodule
 
| Portable Solar Panel = Tragbares Solarpanel
| Portable solar panel = Tragbares Solarpanel
| Portable Solar Panel_2 = Tragbare Solarpanele
| Portable solar panel_2 = Tragbare Solarpanele
| Portable Fusion Reactor  = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable fusion reactor  = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable Fusion Reactor_2  = Tragbare Fusionsreaktoren
| Portable fusion reactor_2  = Tragbare Fusionsreaktoren
| Energy Shield = Energieschild
| Energy shield = Energieschild
| Energy Shield_2 = Energieschilder
| Energy shield_2 = Energieschilder
| Energy Shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy Shield MK2_2 = Energieschilder MK2
| Energy shield MK2_2 = Energieschilder MK2
| Battery MK1 = Batterie MK1
| Battery MK1 = Batterie MK1
| Battery MK1_2 = Batterien MK1
| Battery MK1_2 = Batterien MK1
| Battery MK2 = Batterie MK2
| Battery MK2 = Batterie MK2
| Battery MK2 Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Battery MK2 Equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Battery MK2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2_2 = Batterien MK2
| Battery MK2_2 = Batterien MK2
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung)
| Personal Laser Defense = Persönliche Laserverteidigung
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung)
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung
| Personal Laser Defense_2 = Persönliche Laserverteidigungen
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung
| Personal laser defense_2 = Persönliche Laserverteidigungen
| Battery equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett
| Battery equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett
| Battery mk2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Basic Exoskeleton Equipment_2 = Standard-Exoskelette
| Battery mk2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Basic exoskeleton equipment_2 = Standard-Exoskelette
| Battery_2 = Batterien
| Night Vision = Nachtsichtgerät
| Beacon = Effektverteiler
| Night vision = Nachtsichtgerät
| Beacon_2 = Effektverteiler
| Night Vision_2 = Nachtsichtgeräte
| Night vision_2 = Nachtsichtgeräte
 
 
| Dimensions = Dimensionen
| Energy capacity = Energiekapazität
| Energy Capacity = Energiekapazität
 
 
| Vehicle = Fahrzeug
| Vehicle_2 = Fahrzeuge
| Vehicles = Fahrzeuge
 
| Car = Auto
| Car_2 = Autos
| Cars = Autos
| Tank = Panzer
| Train = Diesellokomotive
| Train_2 = Diesellokomotiven
| Navigation = Navigation
 
 
| Enemy = Feind
| Enemy_2 = Feinde
| Enemies = Feinde
 
| Biter = Beißer
| Biters = Beißer
 
| Small Biter = Kleiner Beißer
| Small biter = Kleiner Beißer
| Small Biter_2 = Kleine Beißer
| Small biter_2 = Kleine Beißer
| Medium Biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium Biter_2 = Mittelgroße Beißer
| Medium biter_2 = Mittelgroße Beißer
| Large Biter = Großer Beißer
| Large biter = Großer Beißer
| Large Biter_2 = Große Beißer
| Large biter_2 = Große Beißer
| Behemoth Biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth Biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth Biter_2 = Kolossale Beißer
| Behemoth Biter_2 = Kolossale Beißer
| Behemoth biter_2 = Kolossale Beißer
| Spitter = Speier
| Spitters = Speier
| Small Spitter = Kleiner Speier
| Small spitter = Kleiner Speier
| Small Spitter_2 = Kleine Speier
| Small spitter_2 = Kleine Speier
| Medium Spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium Spitter_2 = Mittelgroße Speier
| Medium spitter_2 = Mittelgroße Speier
| Large Spitter = Großer Speier
| Large spitter = Großer Speier
| Large Spitter_2 = Große Speier
| Large spitter_2 = Große Speier
| Behemoth Spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth Spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth Spitter_2 = Kolossale Speier
| Behemoth Spitter_2 = Kolossale Speier
| Behemoth biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth biter_2 = Kolossale Beißer
| Behemoth spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth spitter_2 = Kolossale Speier
| Behemoth spitter_2 = Kolossale Speier
| Belt Transport System = Fließband-Transportsystem
 
| Belt transport system = Fließband-Transportsystem
| Worm = Wurm
| Big Electric Pole = Großer Strommast
| Worm_2 = Würmer
| Big Electric Pole_2 = Große Strommasten
| Worms = Würmer
| Big electric pole = Großer Strommast
 
| Big electric pole_2 = Große Strommasten
| Small Worm = Kleiner Wurm
| Biter = Beißer
| Small worm = Kleiner Wurm
| Small Worm_2 = Kleine Würmer
| Small worm_2 = Kleine Würmer
| Medium Worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium Worm_2 = Mittelgroße Würmer
| Medium worm_2 = Mittelgroße Würmer
| Large Worm = Großer Wurm
| Large worm = Großer Wurm
| Large Worm_2 = Große Würmer
| Large worm_2 = Große Würmer
 
| Nest = Nest
| Nest_2 = Nester
| Nests = Nester
 
| Biter's Nest = Beißernest
| Biter's Nest = Beißernest
| Biter's nest = Beißernest
| Biter's Nest_2 = Beißernester
| Biter's Nest_2 = Beißernester
| Biter's nest = Beißernest
| Biter's nest_2 = Beißernester
| Biter's nest_2 = Beißernester
| Biters = Beißer
| Spitter's Nest = Speiernest
| Blueprint = Blaupause
| Spitter's nest = Speiernest
| Blueprint Book = Blaupausen-Buch
| Spitter's Nest_2 = Speiernester
| Blueprint Book_2 = Blaupausen-Bücher
| Spitter's nest_2 = Speiernester
| Blueprint book = Blaupausen-Buch
 
| Blueprint book_2 = Blaupausen-Bücher
 
| Blueprint_2 = Blaupausen
| Research = Forschung
| Boiler = Heizkessel
| Cost = Kosten
| Boosting technologies = Verbesserungstechnologien
| Allows = Ermöglicht
| Bullet damage (research) = Kugelschaden (Forschung)
| Effects = Beeinflusst
| Technology = Technologie
| Technologies = Technologien
 
| Battery Equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Battery MK2 Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Battery equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Battery MK2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Battery Equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 Equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung)
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung)
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung
 
 
| Advanced chemistry = Fortgeschrittene Chemie
| Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektrotechnik
| Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2
| Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung
| Advanced material processing 2 = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Alien technology = Alien-Technologie
| Armor crafting = Rüstungsfertigung
| Armor crafting 2 = Rüstungsfertigung 2
| Armor crafting 3 = Modulare Rüstung
| Auto character logistic trash slots = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Automated construction = Automatisierter Aufbau
| Automated rail transportation = Automatisierter Schienenverkehr
| Automation = Automatisierung
| Automation 2 = Automatisierung 2
| Automation 3 = Automatisierung 3
| Automobilism = Automobilität
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung
| Battery mk2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Bullet damage = Kugelschaden
| Bullet damage = Kugelschaden
| Bullet shooting speed (research) = Kugelfeuerrate (Forschung)
| Bullet shooting speed = Kugelfeuerrate
| Bullet shooting speed = Kugelfeuerrate
| Burner Inserter = Befeuerter Greifarm
| Character logistic slots = Inventar-Logistikplätze
| Burner Inserter_2 = Befeuerte Greifarme
| Character logistic trash slots = Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Burner Mining Drill = Befeuerter Erzförderer
| Chemistry = Chemie
| Burner Mining Drill_2 = Befeuerte Erzförderer
| Circuit network = Netzwerkschaltungen
| Burner inserter = Befeuerter Greifarm
| Cluster grenade = Splittergranate
| Burner inserter_2 = Befeuerte Greifarme
| Combat robot damage = Kampfroboterschaden
| Burner mining drill = Befeuerter Erzförderer
| Combat robotics = Kampfroboter
| Burner mining drill_2 = Befeuerte Erzförderer
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2
| Construction robotics = Bauroboter
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung
| Effect transmission = Effektübertragung
| Effectivity module = Effizienz-Modul
| Electric energy accumulators = Elektrische Akkumulatoren
| Electric energy distribution = Stromnetz
| Electric energy distribution 1 = Stromnetz 1
| Electric energy distribution 2 = Stromnetz 2
| Electric Engine = Elektromotor
| Electric engine = Elektromotor
| Electronics = Elektrotechnik
| Energy shield equipment = Energieschild-Ausrüstung
| Energy shield equipment 2 = Energieschild-Ausrüstung MK2
| Engine = Motor
| Exoskeleton equipment = Exoskelett-Ausrüstung
| Explosive rocketry = Explosive Raketen
| Explosives = Sprengstoffe
| Flame thrower = Flammenwerfer
| Flamethrower damage = Flammenwerferschaden
| Flammables = Entzündliche Stoffe
| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung
| Flight = Luftfahrt
| Follower robot count = Begleitroboteranzahl
| Fusion reactor equipment = Tragbarer Fusionsreaktor
| Gates = Tore
| Grenade damage = Granatenschaden
| Gun turrets = Geschütztürme
| Gun turret damage = Geschützturmschaden
| Inserter capacity bonus = Kapazitätsbonus für Greifarme
| Land mine = Landminen
| Laser = Lasertechnik
| Laser turret damage = Laser-Geschützturmschaden
| Laser turret shooting speed = Laser-Geschützturmfeuerrate
| Laser turrets = Laser-Geschütztürme
| Logistic robotics = Logistikroboter
| Logistic system = Logistiksystem
| Logistics = Logistik
| Logistics 2 = Logistik 2
| Logistics 3 = Logistik 3
| Military = Militär
| Military 2 = Militär 2
| Military 3 = Militär 3
| Military 4 = Militär 4
| Nightvision equipment = Nachtsicht-Geräte
| Oil processing = Ölverarbeitung
| Optics = Optik
| Personal laser defense equipment = Persönliche Laserverteidigung
| Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar
| Plastics = Kunststoffe
| Power armor 2 = Kampfanzug 2
| Productivity module = Produktivitätsmodul
| Rail signals = Zugsignale
| Railway = Eisenbahn
| Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit
| Robotics = Robotertechnik
| Rocket damage = Raketenschaden
| Rocket silo = Raketensilo
| Rocket shooting speed = Raketenfeuerrate
| Rocketry = Raketentechnik
| Shotgun shell damage = Schrotpatronenschaden
| Shotgun shell shooting speed = Schrotpatronenfeuerrate
| Solar energy = Solarenergie
| Solar panel equipment = Tragbares Solarpanel
| Speed module = Geschwindigkeitsmodul
| Steel processing = Stahlverarbeitung
| Stone Walls = Steinmauern
| Stone walls = Steinmauern
| Sulfur processing = Schwefelverarbeitung
| Tanks = Panzer
| Toolbelt = Werkzeuggürtel
| Turrets = Geschütztürme
| Worker robot speed = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit
| Worker robot cargo size = Arbeitsroboter-Transportmenge


<!-- C -->
| Advanced chemistry (research) = Fortgeschrittene Chemie (Forschung)
 
| Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik (Forschung)
| Cannon Shells = Panzergranate
| Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2 (Forschung)
| Cannon Shells_2 = Panzergranaten
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Forschung)
| Cannon shells = Panzergranate
| Advanced material processing 2 (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 (Forschung)
| Cannon shells_2 = Panzergranaten
| Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (Forschung)
| Capsule = Kapsel
| Alien technology (research) = Alien-Technologie (Forschung)
| Capsule_2 = Kapseln
| Armor crafting (research) = Rüstungsfertigung (Forschung)
| Capsules = Kapseln
| Armor crafting 2 (research) = Rüstungsfertigung 2 (Forschung)
| Car = Auto
| Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Forschung)
| Car_2 = Autos
| Auto character logistic trash slots (research) = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze (Forschung)
| Cars = Autos
| Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (Forschung)
| Automated rail transportation (research) = Automatisierter Schienenverkehr (Forschung)
| Automation (research) = Automatisierung (Forschung)
| Automation 2 (research) = Automatisierung 2 (Forschung)
| Automation 3 (research) = Automatisierung 3 (Forschung)
| Automobilism (research) = Automobilität (Forschung)
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung)
| Battery mk2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Bullet damage (research) = Kugelschaden (Forschung)
| Bullet shooting speed (research) = Kugelfeuerrate (Forschung)
| Character logistic slots (research) = Inventar-Logistikplätze (Forschung)
| Character logistic slots (research) = Inventar-Logistikplätze (Forschung)
| Character logistic slots = Inventar-Logistikplätze
| Character logistic trash slots (research) = Inventar-Abfall-Logistikplätze (Forschung)
| Character logistic trash slots (research) = Inventar-Abfall-Logistikplätze (Forschung)
| Character logistic trash slots = Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Chemical Plant = Chemiefabrik
| Chemical Plant_2 = Chemiefabriken
| Chemical plant = Chemiefabrik
| Chemical plant_2 = Chemiefabriken
| Chemistry (research) = Chemie (Forschung)
| Chemistry (research) = Chemie (Forschung)
| Chemistry = Chemie
| Chests = Kisten
| Circuit network (research) = Netzwerkschaltungen (Forschung)
| Circuit network (research) = Netzwerkschaltungen (Forschung)
| Circuit network = Netzwerkschaltungen
| Cluster grenade (research) = Splittergranate (Forschung)
| Cluster grenade (research) = Splittergranate (Forschung)
| Cluster grenade = Splittergranate
| Concrete (research) = Beton (Forschung)
| Coal = Kohle
| Combat = Kampf
| Combat Shotgun = Kampfschrotflinte
| Combat Shotgun_2 = Kampfschrotflinten
| Combat robot damage (research) = Kampfroboterschaden (Forschung)
| Combat robot damage (research) = Kampfroboterschaden (Forschung)
| Combat robot damage = Kampfroboterschaden
| Combat robotics (research) = Kampfroboter (Forschung)
| Combat robotics (research) = Kampfroboter (Forschung)
| Combat robotics 2 (research) = Kampfroboter 2 (Forschung)
| Combat robotics 2 (research) = Kampfroboter 2 (Forschung)
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2
| Combat robotics = Kampfroboter
| Combat shotgun = Kampfschrotflinte
| Combat shotgun_2 = Kampfschrotflinten
| Combat_2 = Kämpfe
| Concrete (research) = Beton (Forschung)
| Concrete = Beton
| Construction Robot = Bauroboter
| Construction robot = Bauroboter
| Construction robotics (research) = Bauroboter (Forschung)
| Construction robotics (research) = Bauroboter (Forschung)
| Construction robotics = Bauroboter
| Consumed by = Verbraucht von
| Copper Cable = Kupferkabel
| Copper Ore = Kupfererz
| Copper Plate = Kupferplatte
| Copper Plate_2 = Kupferplatten
| Copper cable = Kupferkabel
| Copper ore = Kupfererz
| Copper plate = Kupferplatte
| Copper plate_2 = Kupferplatten
| Cost = Kosten
| Craftingspeed = Herstellgeschwindigkeit
| Crude Oil = Rohöl
| Crude oil = Rohöl
<!-- D -->
| Damage = Schaden
| Damage bonus = Schadensbonus
| Deconstruction Planner = Abbauplaner
| Deconstruction Planner_2 = Abbauplaner
| Deconstruction planner = Abbauplaner
| Deconstruction planner_2 = Abbauplaner
| Defender Capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender Capsule_2 = Verteidiger-Kapseln
| Defender capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender capsule_2 = Verteidiger-Kapseln
| Destroyer Capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer Capsule_2 = Zerstörungskapseln
| Destroyer capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer capsule_2 = Zerstörungskapseln
| Dimensions = Dimensionen
| Discharge defense (research) = Entladungsverteidigung (Forschung)
| Discharge defense (research) = Entladungsverteidigung (Forschung)
| Discharge defense = Entladungsverteidigung
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung
| Distractor Capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor Capsule_2 = Ablenker-Kapseln
| Distractor capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor capsule_2 = Ablenker-Kapseln
| Durability = Haltbarkeit
<!-- E -->
| Effect transmission (research) = Effektübertragung (Forschung)
| Effect transmission (research) = Effektübertragung (Forschung)
| Effect transmission = Effektübertragung
| Effectivity module (research) = Effizienz-Modul (Forschung)
| Effectivity module (research) = Effizienz-Modul (Forschung)
| Effectivity module = Effizienz-Modul
| Effects = Beeinflusst
| Efficiency Module 1 = Effizienz-Modul
| Efficiency Module 1_2 = Effizienz-Module
| Efficiency Module 2 = Effizienz-Modul 2
| Efficiency Module 2_2 = Effizienz-Module 2
| Efficiency Module 3 = Effizienz-Modul 3
| Efficiency Module 3_2 = Effizienz-Module 3
| Efficiency Module = Effizienz-Modul
| Efficiency Module_2 = Effizienz-Module
| Efficiency module 1 = Effizienz-Modul
| Efficiency module 1_2 = Effizienz-Module
| Efficiency module 2 = Effizienz-Modul 2
| Efficiency module 2_2 = Effizienz-Module 2
| Efficiency module 3 = Effizienz-Modul 3
| Efficiency module 3_2 = Effizienz-Module 3
| Efficiency module = Effizienz-Modul
| Efficiency module_2 = Effizienz-Module
| Electric Engine (research) = Elektromotor (Forschung)
| Electric Engine = Elektromotor
| Electric Engine Unit = Elektromotor-Einheit
| Electric Engine Unit_2 = Elektromotor-Einheit
| Electric Furnace = Lichtbogenofen
| Electric Furnace_2 = Lichtbogenöfen
| Electric Mining Drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric Mining Drill_2 = Elektrische Erzförderer
| Electric energy accumulators (research) = Elektrische Akkumulatoren (Forschung)
| Electric energy accumulators (research) = Elektrische Akkumulatoren (Forschung)
| Electric energy accumulators = Elektrische Akkumulatoren
| Electric energy distribution (research) = Stromnetz (Forschung)
| Electric energy distribution (research) = Stromnetz (Forschung)
| Electric energy distribution 1 (research) = Stromnetz 1 (Forschung)
| Electric energy distribution 1 (research) = Stromnetz 1 (Forschung)
| Electric energy distribution 1 = Stromnetz 1
| Electric energy distribution 2 (research) = Stromnetz 2 (Forschung)
| Electric energy distribution 2 (research) = Stromnetz 2 (Forschung)
| Electric energy distribution 2 = Stromnetz 2
| Electric Engine (research) = Elektromotor (Forschung)
| Electric energy distribution = Stromnetz
| Electric engine (research) = Elektromotor (Forschung)
| Electric engine (research) = Elektromotor (Forschung)
| Electric engine = Elektromotor
| Electric engine unit = Elektromotor-Einheit
| Electric engine unit_2 = Elektromotor-Einheit
| Electric furnace = Lichtbogenofen
| Electric furnace_2 = Lichtbogenöfen
| Electric mining drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric mining drill_2 = Elektrische Erzförderer
| Electronic Circuit = Elektronischer Schaltkreis
| Electronic Circuit_2 = Elektronische Schaltkreise
| Electronic circuit = Elektronischer Schaltkreis
| Electronic circuit_2 = Elektronische Schaltkreise
| Electronics (research) = Elektrotechnik (Forschung)
| Electronics (research) = Elektrotechnik (Forschung)
| Electronics = Elektrotechnik
| Empty Barrel = Leeres Fass
| Empty Barrel_2 = Leere Fässer
| Empty barrel = Leeres Fass
| Empty barrel_2 = Leere Fässer
| Enemies = Feinde
| Enemy = Feind
| Enemy_2 = Feinde
| Energy Capacity = Energiekapazität
| Energy Shield = Energieschild
| Energy Shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy Shield MK2_2 = Energieschilder MK2
| Energy Shield_2 = Energieschilder
| Energy capacity = Energiekapazität
| Energy shield = Energieschild
| Energy shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy shield MK2_2 = Energieschilder MK2
| Energy shield equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung (Forschung)
| Energy shield equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung (Forschung)
| Energy shield equipment 2 (research) = Energieschild-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Energy shield equipment 2 (research) = Energieschild-Ausrüstung MK2 (Forschung)
| Energy shield equipment 2 = Energieschild-Ausrüstung MK2
| Energy shield equipment = Energieschild-Ausrüstung
| Energy shield_2 = Energieschilder
| Engine (research) = Motor (Forschung)
| Engine (research) = Motor (Forschung)
| Engine = Motor
| Engine Unit = Motor-Einheit
| Engine Unit_2 = Motor-Einheiten
| Engine unit = Motor-Einheit
| Engine unit_2 = Motor-Einheiten
| Exoskeleton equipment (research) = Exoskelett-Ausrüstung (Forschung)
| Exoskeleton equipment (research) = Exoskelett-Ausrüstung (Forschung)
| Exoskeleton equipment = Exoskelett-Ausrüstung
| Explosive Cannon Shells = Explodierende Panzergranate
| Explosive Cannon Shells_2 = Explodierende Panzergranaten
| Explosive Rocket = Explosive Rakete
| Explosive Rocket_2 = Explosive Raketen
| Explosive cannon shells = Explodierende Panzergranate
| Explosive cannon shells_2 = Explodierende Panzergranaten
| Explosive rocket = Explosive Rakete
| Explosive rocket_2 = Explosive Raketen
| Explosive rocketry (research) = Explosive Raketen (Forschung)
| Explosive rocketry (research) = Explosive Raketen (Forschung)
| Explosive rocketry = Explosive Raketen
| Explosives (research) = Sprengstoffe (Forschung)
| Explosives (research) = Sprengstoffe (Forschung)
| Explosives = Sprengstoff
| Explosives = Sprengstoffe
| Explosives_2 = Sprengstoffe
| Express Splitter = Express-Teilerfließband
| Express Splitter_2 = Express-Teilerfließbänder
| Express Transport Belt = Express-Fließband
| Express Transport Belt_2 = Express-Fließbänder
| Express Underground Belt = Unterirdisches Express-Fließband
| Express Underground Belt_2 = Unterirdisches Express-Fließbänder
| Express splitter = Express-Teilerfließband
| Express splitter_2 = Express-Teilerfließbänder
| Express transport belt = Express-Fließband
| Express transport belt_2 = Express-Fließbänder
| Express underground belt = Unterirdisches Express-Fließband
| Express underground belt_2 = Unterirdisches Express-Fließbänder
<!-- F -->
| Fast Inserter = Schneller Greifarm
| Fast Inserter_2 = Schnelle Greifarme
| Fast Splitter = Schnelles Teilerfließband
| Fast Splitter_2 = Schnelle Teilerfließbänder
| Fast Transport Belt = Schnelles Fließband
| Fast Transport Belt_2 = Schnelle Fließbänder
| Fast Underground Belt = Schnelles unterirdisches Fließband
| Fast Underground Belt_2 = Schnelle unterirdische Fließbänder
| Fast inserter = Schneller Greifarm
| Fast inserter_2 = Schnelle Greifarme
| Fast splitter = Schnelles Teilerfließband
| Fast splitter_2 = Schnelle Teilerfließbänder
| Fast transport belt = Schnelles Fließband
| Fast transport belt_2 = Schnelle Fließbänder
| Fast underground belt = Schnelles unterirdisches Fließband
| Fast underground belt_2 = Schnelle unterirdische Fließbänder
| Filter Inserter = Filternder Greifarm
| Filter Inserter_2 = Filternde Greifarme
| Filter inserter = Filternder Greifarm
| Filter inserter_2 = Filternede Greifarme
| Firearm Magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm Magazine_2 = Handfeuerwaffen-Munitionen
| Firearm magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm magazine_2 = Handfeuerwaffen-Munitionen
| Flame Thrower = Flammenwerfer
| Flame thrower = Flammenwerfer
| Flame thrower = Flammenwerfer
| Flamethrower (research) = Flammenwerfer (Forschung)
| Flamethrower (research) = Flammenwerfer (Forschung)
| Flamethrower = Flammenwerfer
| Flamethrower Ammo = Flammenwerferbrennstoff
| Flamethrower Turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower Turret_2 = Flammenwerfer-Geschütztürme
| Flamethrower damage (research) = Flammenwerferschaden (Forschung)
| Flamethrower damage (research) = Flammenwerferschaden (Forschung)
| Flamethrower damage = Flammenwerferschaden
| Flamethrower turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower turret_2 = Flammenwerfer-Geschütztürme
| Flammables (research) = Entzündliche Stoffe (Forschung)
| Flammables (research) = Entzündliche Stoffe (Forschung)
| Flammables = Entzündliche Stoffe
| Fluid handling (research) = Flüssigkeitshandhabung (Forschung)
| Flight (research) = Luftfahrt (Forschung)
| Flight (research) = Luftfahrt (Forschung)
| Flight = Luftfahrt
| Fluid handling (research) = Flüssigkeitshandhabung (Forschung)
| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung
| Flying Robot Frame = Flugrobotergestell
| Flying Robot Frame_2 = Flugrobotergestelle
| Flying robot frame = Flugrobotergestell
| Flying robot frame_2 = Flugrobotergestelle
| Follower robot count (research) = Begleitroboteranzahl (Forschung)
| Follower robot count (research) = Begleitroboteranzahl (Forschung)
| Follower robot count = Begleitroboteranzahl
| Fuel value = Heizwert
| Furnace = Ofen
| Furnace_2 = Öfen
| Furnaces = Öfen
| Fusion reactor equipment (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (Forschung)
| Fusion reactor equipment (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (Forschung)
| Fusion reactor equipment = Tragbarer Fusionsreaktor
<!-- G -->
| Game-day = Spiel-Tag
| Game-second = Spiel-Sekunde
| Game-tick = Spiel-Tick
| Gate = Tor
| Gates (research) = Tore (Forschung)
| Gates (research) = Tore (Forschung)
| Gates = Tore
| Grenade damage (research) = Granatenschaden (Forschung)
| Grenade damage (research) = Granatenschaden (Forschung)
| Grenade damage = Granatenschaden
| Gun turrets (research) = Geschütztürme (Forschung)
| Gun Turret = Geschützturm
| Gun Turret_2 = GeschütztÜrme
| Gun turret = Geschützturm
| Gun turret damage (research) = Geschützturmschaden (Forschung)
| Gun turret damage (research) = Geschützturmschaden (Forschung)
| Gun turret damage = Geschützturmschaden
| Gun turret_2 = Geschütztürme
| Gun turrets (research) = Geschütztürme (Forschung)
| Gun turrets = Geschütztürme
<!-- H -->
| Health = Gesundheit
| Heavy Armor = Schwere Rüstung
| Heavy Armor_2 = Schwere Rüstungen
| Heavy Modular Armor = Kampfanzug
| Heavy Modular Armor_2 = Kampfanzüge
| Heavy Oil = Schweröl
| Heavy armor = Schwere Rüstung
| Heavy armor_2 = Schwere Rüstungen
| Heavy modular armor = Kampfanzug
| Heavy modular armor_2 = Kampfanzüge
| Heavy oil = Schweröl
<!-- I -->
| If an = Falls ein
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Wenn es nicht möglich ist die gewünschte Seite zu finden, sollten Sie '''[[Special:Search|eine neue Suche durchführen]].'''
| In other languages: = In anderen Sprachen:
| Inserter = Greifarm
| Inserter capacity bonus (research) = Kapazitätsbonus für Greifarme (Forschung)
| Inserter capacity bonus (research) = Kapazitätsbonus für Greifarme (Forschung)
| Inserter capacity bonus = Kapazitätsbonus für Greifarme
| Inserter_2 = Greifarme
| Inserters = Greifarme
| Intermediate Product = Zwischenprodukt
| Intermediate Products = Zwischenprodukte
| Intermediate product = Zwischenprodukt
| Intermediate products = Zwischenprodukte
| Iron Armor = Eisenrüstung
| Iron Armor_2 = Eisenrüstungen
| Iron Axe = Eisenspitzhacke
| Iron Axe_2 = Eisenspitzhacken
| Iron Chest = Eisenkiste
| Iron Chest_2 = Eisenkisten
| Iron Gear Wheel = Eisenzahnrad
| Iron Gear Wheel_2 = Eisenzahnräder
| Iron Ore = Eisenerz
| Iron Plate = Eisenplatte
| Iron Plate_2 = Eisenplatten
| Iron Stick = Eisenstange
| Iron Stick_2 = Eisenstangen
| Iron armor = Eisenrüstung
| Iron armor_2 = Eisenrüstungen
| Iron axe = Eisenspitzhacke
| Iron axe_2 = Eisenspitzhacken
| Iron chest = Eisenkiste
| Iron chest_2 = Eisenkisten
| Iron gear wheel = Eisenzahnrad
| Iron gear wheel_2 = Eisenzahnräder
| Iron ore = Eisenerz
| Iron plate = Eisenplatte
| Iron plate_2 = Eisenplatten
| Iron stick = Eisenstange
| Iron stick_2 = Eisenstangen
| Item = Bauteil
| Items = Gegenstände
<!-- K -->
| Keyboard Bindings = Tastaturbelegung
| Keyboard bindings = Tastaturbelegung
<!-- L -->
| Lab = Labor
| Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Forschung)
| Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit
| Lab_2 = Labore
| Lake = See
| Lake_2 = Seen
| Lakes = Seen
| Lamp = Lampe
| Lamp_2 = Lampen
| Lamps = Lampen
| Land Mine = Landmine
| Land Mine_2 = Landminen
| Land mine (research) = Landminen (Forschung)
| Land mine (research) = Landminen (Forschung)
| Land mine = Landmine
| Land mine = Landminen
| Land mine_2 = Landminen
| Landfill (research) = Landaufschüttung (Forschung)
| Landfill (research) = Landaufschüttung (Forschung)
| Landfill = Landaufschüttung
| Landfill_2 = Landaufschüttungen
| Large Biter = Großer Beißer
| Large Biter_2 = Große Beißer
| Large Spitter = Großer Speier
| Large Spitter_2 = Große Speier
| Large Worm = Großer Wurm
| Large Worm_2 = Große Würmer
| Large biter = Großer Beißer
| Large biter_2 = Große Beißer
| Large spitter = Großer Speier
| Large spitter_2 = Große Speier
| Large worm = Großer Wurm
| Large worm_2 = Große Würmer
| Laser (research) = Lasertechnik (Forschung)
| Laser (research) = Lasertechnik (Forschung)
| Laser = Lasertechnik
| Laser Turret = Laser-Geschützturm
| Laser Turret_2 = Laser-Geschütztürme
| Laser turret = Laser-Geschützturm
| Laser turret damage (research) = Laser-Geschützturmschaden (Forschung)
| Laser turret damage (research) = Laser-Geschützturmschaden (Forschung)
| Laser turret damage = Laser-Geschützturmschaden
| Laser turret shooting speed (research) = Laser-Geschützturmfeuerrate (Forschung)
| Laser turret shooting speed (research) = Laser-Geschützturmfeuerrate (Forschung)
| Laser turret shooting speed = Laser-Geschützturmfeuerrate
| Laser turret_2 = Laser-Geschütztürme
| Laser turrets (research) = Laser-Geschütztürme (Forschung)
| Laser turrets (research) = Laser-Geschütztürme (Forschung)
| Laser turrets = Laser-Geschütztürme
| Lifespan = Lebensdauer
| Light Armor = Eisenrüstung
| Light Armor_2 = Eisenrüstungen
| Light Oil = Leichtöl
| Light armor = Eisenrüstung
| Light armor_2 = Eisenrüstungen
| Light oil = Leichtöl
| Liquids = Flüssigkeiten
| Liquids/Oil Processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung
| Liquids/Oil processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung
| Logistic robotics (research) = Logistikroboter (Forschung)
| Logistic robotics (research) = Logistikroboter (Forschung)
| Logistic robotics = Logistikroboter
| Logistic system (research) = Logistiksystem (Forschung)
| Logistic system (research) = Logistiksystem (Forschung)
| Logistic system = Logistiksystem
| Logistics (research) = Logistik (Forschung)
| Logistics (research) = Logistik (Forschung)
| Logistics 2 (research) = Logistik 2 (Forschung)
| Logistics 2 (research) = Logistik 2 (Forschung)
| Logistics 2 = Logistik 2
| Logistics 3 (research) = Logistik 3 (Forschung)
| Logistics 3 (research) = Logistik 3 (Forschung)
| Logistics 3 = Logistik 3
| Logistics = Logistik
| Logistics Robot = Logistikroboter
| Logistics robot = Logistikroboter
| Long Handed Inserter = Langer Greifarm
| Long Handed Inserter_2 = Lange Greifarme
| Long handed inserter = Langer Greifarm
| Long handed inserter_2 = Lange Greifarme
| Low Density Structure = Baumaterial mit geringer Dichte
| Low Density Structure_2 = Baumaterialien mit geringer Dichte
| Low density structure = Baumaterial mit geringer Dichte
| Low density structure_2 = Baumaterialien mit geringer Dichte
| Lubricant = Schmiermittel
<!-- M -->
| Machinery = Maschinen
| Magazine Size = Magazingröße
| Magazine size = Magazingröße
| Main Page = Hauptseite
| Max. energy = Maximale Energie
| Medium Biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium Biter_2 = Mittelgroße Beißer
| Medium Electric Pole = Mittelgroßer Strommast
| Medium Electric Pole_2 = Mittelgroße Strommasten
| Medium Spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium Spitter_2 = Mittelgroße Speier
| Medium Worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium Worm_2 = Mittelgroße Würmer
| Medium biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium biter_2 = Mittelgroße Beißer
| Medium electric pole = Mittelgroßer Strommast
| Medium electric pole_2 = Mittelgroße Strommasten
| Medium spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium spitter_2 = Mittelgroße Speier
| Medium worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium worm_2 = Mittelgroße Würmer
| Military (research) = Militär (Forschung)
| Military (research) = Militär (Forschung)
| Military 2 (research) = Militär 2 (Forschung)
| Military 2 (research) = Militär 2 (Forschung)
| Military 2 = Militär 2
| Military 3 (research) = Militär 3 (Forschung)
| Military 3 (research) = Militär 3 (Forschung)
| Military 3 = Militär 3
| Military 4 (research) = Militär 4 (Forschung)
| Military 4 (research) = Militär 4 (Forschung)
| Military 4 = Militär 4
| Military = Militär
| Mining Drills = Erzförderer
| Mining hardness = Abbauwiderstand
| Mining power = Abbaukraft
| Mining speed = Abbaugeschwindigkeit
| Mining time = Abbauzeit
| Modular Armor = Modulare Rüstung
| Modular Armor_2 = Modulare Rüstungen
| Modular armor = Modulare Rüstung
| Modular armor_2 = Modulare Rüstungen
| Modules = Module
| Multiple pages share the title or description of = Mehrere Seiten teilen den Titel oder die Beschreibung von
<!-- N -->
| Navigation = Navigation
| Nest = Nest
| Nest_2 = Nester
| Nests = Nester
| Night Vision = Nachtsichtgerät
| Night Vision_2 = Nachtsichtgeräte
| Night vision = Nachtsichtgerät
| Night vision_2 = Nachtsichtgeräte
| Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Geräte (Forschung)
| Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Geräte (Forschung)
| Nightvision equipment = Nachtsicht-Geräte
| None required = keine benötigt
<!-- O -->
| Offshore Pump = Offshore-Pumpe
| Offshore Pump_2 = Offshore-Pumpen
| Offshore pump = Offshore-Pumpe
| Offshore pump_2 = Offshore-Pumpen
| Oil Processing = Ölverarbeitung
| Oil Refinery = Ölraffinerie
| Oil Refinery_2 = Ölraffinerien
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Forschung)
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Forschung)
| Oil processing = Ölverarbeitung
| Oil processing = Ölverarbeitung
| Oil refinery = Ölraffinerie
| Oil refinery_2 = Ölraffinerien
| Optics (research) = Optik (Forschung)
| Optics (research) = Optik (Forschung)
| Optics = Optik
<!-- P -->
| Passive Provider Chest = Passive Anbieterkiste
| Passive Provider Chest_2 = Passive Anbieterkisten
| Passive provider chest = Passive Anbieterkiste
| Passive provider chest_2 = Passive Anbieterkisten
| Personal Laser Defense = Persönliche Laserverteidigung
| Personal Laser Defense_2 = Persönliche Laserverteidigungen
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung
| Personal laser defense equipment (research) = Persönliche Laserverteidigung (Forschung)
| Personal laser defense equipment (research) = Persönliche Laserverteidigung (Forschung)
| Personal laser defense equipment = Persönliche Laserverteidigung
| Personal laser defense_2 = Persönliche Laserverteidigungen
| Personal roboport equipment (research) = Persönlicher Roboterhangar (Forschung)
| Personal roboport equipment (research) = Persönlicher Roboterhangar (Forschung)
| Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar
| Petroleum Gas = Petroleum
| Petroleum gas = Petroleum
| Piercing Rounds Magazine = Panzerbrechende Munition
| Piercing Rounds Magazine_2 = Panzerbrechende Munitionen
| Piercing Shotgun Shells = Panzerbrechende Schrotpatrone
| Piercing Shotgun Shells_2 = Panzerbrechende Schrotpatronen
| Piercing rounds magazine = Panzerbrechende Munition
| Piercing rounds magazine_2 = Panzerbrechende Munitionen
| Piercing shotgun shells = Panzerbrechende Schrotpatrone
| Piercing shotgun shells_2 = Panzerbrechende Schrotpatronen
| Pipe = Rohr
| Pipe to Ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe to Ground_2 = Unterirdische Rohre
| Pipe-to-Ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe-to-Ground_2 = Unterirdische Rohre
| Pipe_2 = Rohre
| Pipes = Rohre
| Pistol = Pistole
| Pistol_2 = Pistolen
| Plastic Bar = Kunststoffstange
| Plastic Bar_2 = Kunststoffstangen
| Plastic bar = Kunststoffstange
| Plastic bar_2 = Kunststoffstangen
| Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung)
| Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung)
| Plastics = Kunststoffe
| Player Equipment = Spielerausrüstung
| Player equipment = Spielerausrüstung
| Poison Capsule = Gift-Kapsel
| Poison Capsule_2 = Gift-Kapseln
| Poison capsule = Gift-Kapsel
| Poison capsule_2 = Gift-Kapseln
| Pollution = Verschmutzung
| Portable Fusion Reactor  = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable Fusion Reactor_2  = Tragbare Fusionsreaktoren
| Portable Solar Panel = Tragbares Solarpanel
| Portable Solar Panel_2 = Tragbare Solarpanele
| Portable fusion reactor  = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable fusion reactor_2  = Tragbare Fusionsreaktoren
| Portable solar panel = Tragbares Solarpanel
| Portable solar panel_2 = Tragbare Solarpanele
| Power Armor = Kampfanzug
| Power Armor MK2 = Kampfanzug MK2
| Power Armor MK2_2 = Kampfanzüge MK2
| Power Armor_2 = Kampfanzüge
| Power Generation = Stromerzeugung
| Power Lines = Strommasten
| Power Production = Stromerzeugung
| Power armor (research) = Kampfanzug 2 (Forschung)
| Power armor (research) = Kampfanzug 2 (Forschung)
| Power armor 2 (research) = Kampfanzug 2 (Forschung)
| Power armor 2 (research) = Kampfanzug 2 (Forschung)
| Power armor 2 = Kampfanzug 2
| Power armor = Kampfanzug
| Power armor MK2 = Kampfanzug MK2
| Power armor MK2_2 = Kampfanzüge MK2
| Power armor_2 = Kampfanzüge
| Power generation = Stromerzeugung
| Power lines = Strommasten
| Power production = Stromerzeugung
| Processed by = Verarbeitet von
| Processing Unit = Prozessor
| Processing Unit_2 = Prozessoren
| Processing unit = Prozessor
| Processing unit_2 = Prozessoren
| Produced by = Produziert von
| Productivity Module 1 = Produktivitätsmodul
| Productivity Module 1_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity Module 2 = Produktivitätsmodul 2
| Productivity Module 2_2 = Produktivitätsmodule 2
| Productivity Module 3 = Produktivitätsmodul 3
| Productivity Module 3_2 = Produktivitätsmodule 3
| Productivity Module = Produktivitätsmodul
| Productivity Module_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity module (research) = Produktivitätsmodul (Forschung)
| Productivity module (research) = Produktivitätsmodul (Forschung)
| Productivity module 1 = Produktivitätsmodul
| Productivity module 1_2 = Produktivitätsmodule
| Productivity module 2 = Produktivitätsmodul 2
| Productivity module 2_2 = Produktivitätsmodule 2
| Productivity module 3 = Produktivitätsmodul 3
| Productivity module 3_2 = Produktivitätsmodule 3
| Productivity module = Produktivitätsmodul
| Productivity module = Produktivitätsmodul
| Productivity module_2 = Produktivitätsmodule
| Pump = Pumpe
| Pump_2 = Pumpen
| Pumpjack = Rohöl-Förderpumpe
| Pumpjack_2 = Rohöl-Förderpumpen
| Pumps = Pumpen
<!-- R -->
| Rail signals (research) = Zugsignale (Forschung)
| Rail signals (research) = Zugsignale (Forschung)
| Rail signals = Zugsignale
| Railway (research) = Eisenbahn (Forschung)
| Railway (research) = Eisenbahn (Forschung)
| Railway = Eisenbahn
| Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Forschung)
| Range = Reichweite
| Raw Fish = Roher Fisch
| Raw Wood = Rohholz
| Raw fish = Roher Fisch
| Raw wood = Rohholz
| Recipe = Rezept
| Regular Magazine = Normale Munition
| Regular Magazine_2 = Normale Munitionen
| Regular magazine = Normale Munition
| Regular magazine_2 = Normale Munitionen
| Repair Pack = Reparaturkit
| Repair Pack_2 = Reparaturkits
| Repair pack = Reparaturkit
| Repair pack_2 = Reparaturkits
| Requester Chest = Anforderungskiste
| Requester Chest_2 = Anforderungskisten
| Requester chest = Anforderungskiste
| Requester chest_2 = Anforderungskisten
| Required technologies = Benötigte Technologien
| Research = Forschung
| Resource = Ressource
| Resources = Ressourcen
| Ressource = Ressource
| Robotics (research) = Robotertechnik (Forschung)
| Robotics (research) = Robotertechnik (Forschung)
| Robotics = Robotertechnik
| Rocket = Rakete
| Rocket Control Unit = Raketensteuereinheit
| Rocket Control Unit_2 = Raketensteuereinheiten
| Rocket Fuel = Raketentreibstoff
| Rocket Fuel_2 = Raketentreibstoffe
| Rocket Launcher = Raketenwerfer
| Rocket Part = Raketenbauteil
| Rocket Part_2 = Raketenbauteile
| Rocket control unit = Raketensteuereinheit
| Rocket control unit_2 = Raketensteuereinheiten
| Rocket damage (research) = Raketenschaden (Forschung)
| Rocket damage (research) = Raketenschaden (Forschung)
| Rocket damage = Raketenschaden
| Rocket silo (research) = Raketensilo (Forschung)
| Rocket fuel = Raketentreibstoff
| Rocket fuel_2 = Raketentreibstoffe
| Rocket launcher = Raketenwerfer
| Rocket part = Raketenbauteil
| Rocket part_2 = Raketenbauteile
| Rocket shooting speed (research) = Raketenfeuerrate (Forschung)
| Rocket shooting speed (research) = Raketenfeuerrate (Forschung)
| Rocket shooting speed = Raketenfeuerrate
| Rocket silo (research) = Raketensilo (Forschung)
| Rocket silo = Raketensilo
| Rocket_2 = Raketen
| Rocketry (research) = Raketentechnik (Forschung)
| Rocketry (research) = Raketentechnik (Forschung)
| Rocketry = Raketentechnik
<!-- S -->
| Satellite = Satellit
| Satellite_2 = Satelliten
| Science Pack 1 = Wissenschaftspaket 1
| Science Pack 1_2 = Wissenschaftspakete 1
| Science Pack 2 = Wissenschaftspaket 2
| Science Pack 2_2 = Wissenschaftspakete 2
| Science Pack 3 = Wissenschaftspaket 3
| Science Pack 3_2 = Wissenschaftspakete 3
| Science pack 1 = Wissenschaftspaket 1
| Science pack 1_2 = Wissenschaftspakete 1
| Science pack 2 = Wissenschaftspaket 2
| Science pack 2_2 = Wissenschaftspakete 2
| Science pack 3 = Wissenschaftspaket 3
| Science pack 3_2 = Wissenschaftspakete 3
| Science pack = Wissenschaftspaket
| Shooting speed = Feuergeschwindigkeit
| Shotgun = Schrotflinte
| Shotgun Shells = Schrotpatrone
| Shotgun Shells_2 = Schrotpatronen
| Shotgun shell damage (research) = Schrotpatronenschaden (Forschung)
| Shotgun shell damage (research) = Schrotpatronenschaden (Forschung)
| Shotgun shell damage = Schrotpatronenschaden
| Shotgun shell shooting speed (research) = Schrotpatronenfeuerrate (Forschung)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Schrotpatronenfeuerrate (Forschung)
| Shotgun shell shooting speed = Schrotpatronenfeuerrate
| Shotgun shells = Schrotpatrone
| Shotgun shells_2 = Schrotpatronen
| Shotgun_2 = Schrotflinten
| Slowdown Capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown Capsule_2 = Verlangsamungs-Kapseln
| Slowdown capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown capsule_2 = Verlangsamungs-Kapseln
| Small Biter = Kleiner Beißer
| Small Biter_2 = Kleine Beißer
| Small Electric Pole = Kleiner Strommast
| Small Electric Pole_2 = Kleine Strommasten
| Small Pump = Kleine Pumpe
| Small Pump_2 = Kleine Pumpen
| Small Spitter = Kleiner Speier
| Small Spitter_2 = Kleine Speier
| Small Worm = Kleiner Wurm
| Small Worm_2 = Kleine Würmer
| Small biter = Kleiner Beißer
| Small biter_2 = Kleine Beißer
| Small electric pole = Kleiner Strommast
| Small electric pole_2 = Kleine Strommasten
| Small pump = Kleine Pumpe
| Small pump_2 = Kleine Pumpen
| Small spitter = Kleiner Speier
| Small spitter_2 = Kleine Speier
| Small worm = Kleiner Wurm
| Small worm_2 = Kleine Würmer
| Smart Chest = Intelligente Kiste
| Smart Chest_2 = Intelligente Kisten
| Smart Inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart Inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Smart chest = Intelligente Kiste
| Smart chest_2 = Intelligente Kisten
| Smart inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Smelting speed = Schmelzgeschwindigkeit
| Solar Panel = Solarmodul
| Solar Panel_2 = Solarmodule
| Solar energy (research) = Solarenergie (Forschung)
| Solar energy (research) = Solarenergie (Forschung)
| Solar energy = Solarenergie
| Solar panel = Solarmodul
| Solar panel equipment (research) = Tragbares Solarpanel (Forschung)
| Solar panel equipment (research) = Tragbares Solarpanel (Forschung)
| Solar panel equipment = Tragbares Solarpanel
| Solar panel_2 = Solarmodule
| Specific = Speziell
| Speed = Geschwindigkeit
| Speed Module 1 = Geschwindigkeitsmodul
| Speed Module 1_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Speed Module 2 = Geschwindigkeitsmodul 2
| Speed Module 2_2 = Geschwindigkeitsmodule 2
| Speed Module 3 = Geschwindigkeitsmodul 3
| Speed Module 3_2 = Geschwindigkeitsmodule 3
| Speed Module = Geschwindigkeitsmodul
| Speed Module_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Speed module (research) = Geschwindigkeitsmodul (Forschung)
| Speed module (research) = Geschwindigkeitsmodul (Forschung)
| Speed module 1 = Geschwindigkeitsmodul
| Speed module 1_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Speed module 2 = Geschwindigkeitsmodul 2
| Speed module 2_2 = Geschwindigkeitsmodule 2
| Speed module 3 = Geschwindigkeitsmodul 3
| Speed module 3_2 = Geschwindigkeitsmodule 3
| Speed module = Geschwindigkeitsmodul
| Speed module = Geschwindigkeitsmodul
| Speed module_2 = Geschwindigkeitsmodule
| Spitter = Speier
| Spitter's Nest = Speiernest
| Spitter's Nest_2 = Speiernester
| Spitter's nest = Speiernest
| Spitter's nest_2 = Speiernester
| Spitters = Speier
| Splitter = Teilerfließband
| Splitter_2 = Teilerfließbänder
| Splitters = Teilerfließbänder
| Stack Filter Inserter = Filternder Stapelgreifarm
| Stack Filter Inserter_2 = Filternde Stapelgreifarme
| Stack Inserter = Stapelgreifarm
| Stack Inserter_2 = Stapelgreifarme
| Stack filter inserter = Filternder Stapelgreifarm
| Stack filter inserter_2 = Filternde Stapelgreifarme
| Stack inserter = Stapelgreifarm
| Stack inserter_2 = Stapelgreifarme
| Steam Engine = Dampfmaschine
| Steam Engine_2 = Dampfmaschinen
| Steam engine = Dampfmaschine
| Steam engine_2 = Dampfmaschinen
| Steel Axe = Stahlspitzhacke
| Steel Axe_2 = Stahlspitzhacken
| Steel Chest = Stahlkiste
| Steel Chest_2 = Stahlkisten
| Steel Furnace = Hochofen
| Steel Furnace_2 = Hochöfen
| Steel Plate = Stahlträger
| Steel axe = Stahlspitzhacke
| Steel axe_2 = Stahlspitzhacken
| Steel chest = Stahlkiste
| Steel chest_2 = Stahlkisten
| Steel furnace = Hochofen
| Steel furnace_2 = Hochöfen
| Steel plate = Stahlträger
| Steel processing (research) = Stahlverarbeitung (Forschung)
| Steel processing (research) = Stahlverarbeitung (Forschung)
| Steel processing = Stahlverarbeitung
| Stone = Stein
| Stone Brick = Ziegelstein
| Stone Brick_2 = Ziegelsteine
| Stone Furnace = Schmelzofen
| Stone Furnace_2 = Schmelzöfen
| Stone Walls (research) = Steinmauern (Forschung)
| Stone Walls (research) = Steinmauern (Forschung)
| Stone Walls = Steinmauern
| Stone brick = Ziegelstein
| Stone brick_2 = Ziegelsteine
| Stone furnace = Schmelzofen
| Stone furnace_2 = Schmelzöfen
| Stone walls (research) = Steinmauern (Forschung)
| Stone walls (research) = Steinmauern (Forschung)
| Stone walls = Steinmauern
| Storage Chest = Lagerkiste
| Storage Chest_2 = Lagerkisten
| Storage Size = Speicherkapazität
| Storage Tank = Lagertank
| Storage Tank_2 = Lagertanks
| Storage chest = Lagerkiste
| Storage chest_2 = Lagerkisten
| Storage size = Speicherkapazität
| Storage tank = Lagertank
| Storage tank_2 = Lagertanks
| Submachine Gun = Maschinengewehr
| Submachine Gun_2 = Maschinengewehre
| Submachine gun = Maschinengewehr
| Submachine gun_2 = Maschinengewehre
| Substation = Umspannwerk
| Substation_2 = Umspannwerke
| Sulfur = Schwefel
| Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (Forschung)
| Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (Forschung)
| Sulfur processing = Schwefelverarbeitung
| Sulfuric Acid = Schwefelsäure
| Sulfuric acid = Schwefelsäure
<!-- T -->
| Tank = Panzer
| Tank Cannon = Panzerkanone
| Tank Cannon_2 = Panzerkanonen
| Tank cannon = Panzerkanone
| Tank cannon_2 = Panzerkanonen
| Tanks (research) = Panzer (Forschung)
| Tanks (research) = Panzer (Forschung)
| Tanks = Panzer
| Technologies = Technologien
| Technology = Technologie
| They are listed below. = Sie sind unten aufgelistet.
| Time = Zeit
| Tool = Werkzeug
| Tool = Werkzeug
| Tool_2 = Werkzeuge
| Toolbelt (research) = Werkzeuggürtel (Forschung)
| Toolbelt (research) = Werkzeuggürtel (Forschung)
| Toolbelt = Werkzeuggürtel
| Tools = Werkzeuge
| Total raw = Gesamtressourcen
| Train = Diesellokomotive
| Train_2 = Diesellokomotiven
| Transport Belt = Fließband
| Transport Belt_2 = Fließbänder
| Transport Belts = Fließbänder
| Transport belt = Fließband
| Transport belt_2 = Fließbänder
| Transport belts = Fließbänder
| Turrets (research) = Geschütztürme (Forschung)
| Turrets (research) = Geschütztürme (Forschung)
| Turrets = Geschütztürme
| Worker robot speed (research) = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit (Forschung)
| Worker robot cargo size (research) = Arbeitsroboter-Transportmenge (Forschung)
 
| trash = Abfall
| auto trash = Automatischer Abfall
 


<!-- U -->


| Underground Belt = Unterirdisches Fließband
| Underground Belt_2 = Unterirdische Fließbänder
| Underground Belts = Unterirdische Fließbänder
| Underground belt = Unterirdisches Fließband
| Underground belt_2 = Unterirdische Fließbänder
| Underground belts = Unterirdische Fließbänder
| Units = Einheiten
| Units = Einheiten


<!-- V -->
| Time = Zeit
| Game-tick = Spiel-Tick
| Game-second = Spiel-Sekunde
| Game-day = Spiel-Tag
 


| Vehicle = Fahrzeug
| In other languages: = In anderen Sprachen:
| Vehicle_2 = Fahrzeuge
| Vehicles = Fahrzeuge


<!-- W -->


| Wall = Steinmauer
| Multiple pages share the title or description of = Mehrere Seiten teilen den Titel oder die Beschreibung von
| Water = Wasser
| They are listed below. = Sie sind unten aufgelistet.
| Weapons = Waffen
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Wenn es nicht möglich ist die gewünschte Seite zu finden, sollten Sie '''[[Special:Search|eine neue Suche durchführen]].'''
| Wood = Holz
| If an = Falls ein
| Wood_2 = Holz
| Wooden Chest = Holzkiste
| Wooden Chest_2 = Holzkisten
| Wooden chest = Holzkiste
| Wooden chest_2 = Holzkisten
| Worker robot cargo size (research) = Arbeitsroboter-Transportmenge (Forschung)
| Worker robot cargo size = Arbeitsroboter-Transportmenge
| Worker robot speed (research) = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit (Forschung)
| Worker robot speed = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit
| Worm = Wurm
| Worm_2 = Würmer
| Worms = Würmer
| auto trash = Automatischer Abfall
| each = jedes
| electric = elektrisch
| internal link = interner Link
| internal link = interner Link
| items/s = Bauteile
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = sie hierhergeführt hat, könnte es sein, dass sie the Link verändern wollen, damit er direkt den gewünschten Artikel verlinkt.
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = sie hierhergeführt hat, könnte es sein, dass sie the Link verändern wollen, damit er direkt den gewünschten Artikel verlinkt.
| none required = keine benötigt
| physical = physisch
| seconds = Sekunden
| trash = Abfall


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}
}}

Revision as of 12:32, 20 January 2017

{{{1}}}

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/de&oldid=134139"