切换语言： Deutsch English Русский

Weapons/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.
武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。
武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。


Line 7: Line 6:
! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述
! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述
|-
|-
| {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped.
| {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。
|-
|-
| {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol.
| {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 手枪的增强型。
|-
|-
| {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory.
| {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。
|-
|-
| {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus.
| {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。
|-
|-
| {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.
| {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。
|-
|-
| {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.
| {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。
|}
|}

Revision as of 13:25, 20 November 2016

武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。

武器 每秒射击次数 弹药种类 描述
Pistol.png
手枪		 6
Placeholder icon.png
Piercing rounds magazine.png
 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。
Placeholder icon.png
冲锋枪		 15
Placeholder icon.png
Piercing rounds magazine.png
 手枪的增强型。
Shotgun.png
霰弹枪		 1
Shotgun shells.png
Piercing shotgun shells.png
 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。
Placeholder icon.png
冲锋霰弹枪		 2
Shotgun shells.png
Piercing shotgun shells.png
 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。
Flamethrower.png
火焰喷射器		 -
Flamethrower ammo.png
 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。
Placeholder icon.png
火箭筒		 1
Rocket.png
Explosive rocket.png
 The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。
Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&oldid=132877"