Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 38: Line 38:
| Magazine size = Wielkość magazynka
| Magazine size = Wielkość magazynka


| Produced by = Wyprodukowane przez
| Produced by = Produkowane w
| Processed by = Przetworzone przez
| Processed by = Przetworzone w
| Consumed by = Użyte przez
| Consumed by = Użyte w


| Specific = Konkretny
| Specific = Konkretny
Line 109: Line 109:
| Iron Stick_2 = Żelaznych prętów
| Iron Stick_2 = Żelaznych prętów
| Iron stick_2 = Żelaznych prętów
| Iron stick_2 = Żelaznych prętów
| Copper Plate = Miedziana płytka
| Copper plate = Miedziana płytka
| Copper Plate_2 = Miedziana płytka
| Copper plate_2 = Miedzianych płytek
| Copper Cable = Miedziany drut
| Copper cable = Miedziany drut
| Steel Plate = Stalowa płytka
| Steel plate = Stalowa płytka
| Stone Brick = Kamienna cegła
| Stone brick = Kamienna cegła
| Stone Brick_2 = Kamiennych cegieł
| Stone brick_2 = Kamiennych cegieł
| Concrete = Beton
| Sulfur = Siarka
| Plastic Bar = Plastik
| Plastic bar = Plastik
| Plastic Bar_2 = Plastików
| Plastic bar_2 = Plastików
| Battery = Baterie
| Battery_2 = Baterii
| Electronic Circuit = Układ elektroniczny
| Electronic circuit = Układ elektroniczny
| Electronic Circuit_2 = Układów elektronicznych
| Electronic circuit_2 = Układów elektronicznych
| Advanced Circuit = Zaawansowana elektronika
| Advanced circuit = Zaawansowana elektronika
| Advanced Circuit_2 = Zaawansowanych elektronik
| Advanced circuit_2 = Zaawansowanych elektronik
| Processing Unit = Układ procesorowy
| Processing unit = Układ procesorowy
| Processing Unit_2 = Układów procesorowych
| Processing unit_2 = Układów procesorowych
| Engine Unit = Verbrennungsmotorenbestandteil
| Engine unit = Verbrennungsmotorenbestandteil
| Engine Unit_2 = Verbrennungsmotorenbestandteile
| Engine unit_2 = Verbrennungsmotorenbestandteile
| Electric Engine Unit = Silnik
| Electric engine unit = Silnik
| Electric Engine Unit_2 = Silników
| Electric engine unit_2 = Silników
| Flying Robot Frame = Szkielet latającego robota
| Flying robot frame = Szkielet latającego robota
| Flying Robot Frame_2 = Szkieletów latającego robota
| Flying robot frame_2 = Szkieletów latającego robota
| Science pack = Pakiet naukowy
| Science Pack 1 = Czerwony pakiet naukowy
| Science pack 1 = Czerwony pakiet naukowy
| Science Pack 1_2 = Czerwonych pakietów naukowych
| Science pack 1_2 = Czerwonych pakietów naukowych
| Science Pack 2 = Zielony pakiet naukowy
| Science pack 2 = Zielony pakiet naukowy
| Science Pack 2_2 = Zielonych pakietów naukowych
| Science pack 2_2 = Zielonych pakietów naukowych
| Science Pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science Pack 3_2 = Niebieskich pakietów naukowych
| Science pack 3_2 = Niebieskich pakietów naukowych
| Alien Science Pack = Pakiet naukowy obcych
| Alien science pack = Pakiet naukowy obcych
| Alien Science Pack_2 = Pakietów naukowych obcych
| Alien science pack_2 = Pakietów naukowych obcych
| Empty Barrel = Pusta beczka
| Empty barrel = Pusta beczka
| Empty Barrel_2 = Pustych beczek
| Empty barrel_2 = Pustych beczek
| Explosives = Materiały wybuchowe
| Explosives_2 = Materiałów wybuchowych
| Chests = Skrzynie
| Wooden Chest = Drewniana Skrzynia
| Wooden chest = Drewniana Skrzynia
| Wooden Chest_2 = Drewnianych Skrzyń
| Wooden chest_2 = Drewnianych Skrzyń
| Iron Chest = Żelazna skrzynia
| Iron chest = Żelazna skrzynia
| Iron Chest_2 = Żelazna skrzynia
| Iron chest_2 = Żelaznych skrzyń
| Steel Chest = Stalowa skrzynia
| Steel chest = Stalowa skrzynia
| Steel Chest_2 = Stalowych skrzyń
| Steel chest_2 = Stalowych skrzyń
| Smart Chest = Inteligentna skrzynia
| Smart chest = Inteligentna skrzynia
| Smart Chest_2 = Inteligentnych skrzyń
| Smart chest_2 = Inteligentnych skrzyń
| Active Provider Chest = Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Active provider chest = Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Active Provider Chest_2 = Aktywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Active provider chest_2 = Aktywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Passive Provider Chest = Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Passive provider chest = Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Passive Provider Chest_2 = Pasywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Passive provider chest_2 = Pasywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Storage Chest = Skrzynia magazynująca
| Storage chest = Skrzynia magazynująca
| Storage Chest_2 = Skrzyń magazynujących
| Storage chest_2 = Skrzyń magazynujących
| Requester Chest = Skrzynia żądająca
| Requester chest = Skrzynia żądająca
| Requester Chest_2 = Skrzyń żądających
| Requester chest_2 = Skrzyń żądających
| Machinery = Maszyny
| Lab = Laboratorium
| Lab_2 = Laboratoria
| Furnace = Piec
| Furnace_2 = Piece
| Furnaces = Piecy
| Stone Furnace = Kamienny piec
| Stone furnace = Kamienny piec
| Stone Furnace_2 = Kamiennych piecy
| Stone furnace_2 = Kamiennych piecy
| Steel Furnace = Stalowy piec
| Steel furnace = Stalowy piec
| Steel Furnace_2 = Stalowych piecy
| Steel furnace_2 = Stalowych piecy
| Electric Furnace = Elektryczny piec
| Electric furnace = Elektryczny piec
| Electric Furnace_2 = Elektrycznych piecy
| Electric furnace_2 = Elektrycznych piecy
| Mining Drills = Wiertnice górnicze
| Burner Mining Drill = Spalinowa wiertnica górnicza
| Burner mining drill = Spalinowa wiertnica górnicza
| Burner Mining Drill_2 = Spalinowych wiertnic górniczych
| Burner mining drill_2 = Spalinowych wiertnic górniczych
| Electric Mining Drill = Elektryczna wiertnica górnicza
| Electric mining drill = Elektryczna wiertnica górnicza
| Electric Mining Drill_2 = Elektrycznych wiertnic górniczych
| Electric mining drill_2 = Elektrycznych wiertnic górniczych
| Inserters = Podajniki
| Burner Inserter = Podajnik spalinowy
| Burner inserter = Podajnik spalinowy
| Burner Inserter_2 = Podajniki spalinowe
| Burner inserter_2 = Podajniki spalinowe
| Inserter = Podajnik
| Inserter_2 = Podajniki
| Long Handed Inserter = Podajnik długoramienny
| Long handed inserter = Podajnik długoramienny
| Long Handed Inserter_2 = Podajniki długoramienne
| Long handed inserter_2 = Podajniki długoramienne
| Fast Inserter = Szybki podajnik
| Fast inserter = Szybki podajnik
| Fast Inserter_2 = Szybkie podajniki
| Fast inserter_2 = Szybkie podajniki
| Smart Inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart Inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Smart inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Belt Transport System = System Taśmociągów
| Belt transport system = System Taśmociągów
| Transport Belt = Taśmociąg
| Transport belt = Taśmociąg
| Transport Belt_2 = Taśmociągi
| Transport belt_2 = Taśmociągi
| Underground Belt = Podziemny taśmociąg
| Underground belt = Podziemny taśmociąg
| Underground Belt_2 = Podziemnye taśmociągi
| Underground belt_2 = Podziemnye taśmociągi
| Splitter = Rozdzielacz
| Splitter_2 = Rozdzielacze
| Assembling Machine = Automat montażowy
| Assembling machine = Automat montażowy
| Assembling Machine_2 = Automaty montażowe
| Assembling machine_2 = Automaty montażowe
| Assembling Machines = Automatów montażowych
| Assembling machines = Automatów montażowych
| Assembling Machine 1 = Automat montażowy 1
| Assembling machine 1 = Automat montażowy 1
| Assembling Machine 1_2 = Automaty montażowe 1
| Assembling machine 1_2 = Automaty montażowe 1
| Assembling Machines 2 = Automatów montażowych 2
| Assembling machines 2 = Automatów montażowych 2
| Assembling Machine 2_2 = Automat montażowy 2
| Assembling machine 2_2 = Automat montażowy 2
| Assembling Machine 3 = Automaty montażowe 3
| Assembling machine 3 = Automaty montażowe 3
| Assembling Machines 3_2 = Automatów montażowych 3
| Assembling machines 3_2 = Automatów montażowych 3
| Liquids/Oil Processing = Przetwórstwo ropy naftowej
| Liquids/Oil processing = Przetwórstwo ropy naftowej
| Oil Processing = Przetwórstwo ropy naftowej
| Oil processing = Przetwórstwo ropy naftowej
| Basic Oil Processing = Rektyfikacja ropy naftowej
| Basic oil processing = Rektyfikacja ropy naftowej
| Advanced Oil Processing = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowej
| Advanced oil processing = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowej
| Pumpjack = Kiwon
| Pumpjack_2 = Kiwony
| Oil Refinery = Rafineria ropy naftowej
| Oil refinery = Rafineria ropy naftowej
| Oil Refinery_2 = Rafinerie ropy naftowej
| Oil refinery_2 = Rafinerie ropy naftowej
| Chemical Plant = Zakład chemiczny
| Chemical plant = Zakład chemiczny
| Chemical Plant_2 = Zakłady chemiczne
| Chemical plant_2 = Zakładt chemiczne
| Storage Tank = Zbiornik
| Storage tank = Zbiornik
| Storage Tank_2 = Zbiorniki
| Storage tank_2 = Zbiorniki
| Small Pump = Mała pompa
| Small pump = Mała pompa
| Small Pump_2 = Małe pompy
| Small pump_2 = Małe pompy
| Pipe = Rura
| Pipe_2 = Rury
| Pipes = Rur
| Pipe-to-Ground = Podziemny rurociąg
| Pipe-to-Ground_2 = Podziemne rurociągi
| Power Production = Produkcji energii elektrycznej
| Power production = Produkcji energii elektrycznej
| Power Generation = Wytwarzanie energii elektrycznej
| Power generation = Wytwarzanie energii elektrycznej
| Offshore Pump = Pompa wodna
| Offshore pump = Pompa wodna
| Offshore Pump_2 = Pompy wodne
| Offshore pump_2 = Pompy wodne
| Boiler = Bojler
| Steam Engine = Silnik parowy
| Steam engine = Silnik parowy
| Steam Engine_2 = Silniki parowe
| Steam engine_2 = Silniki parowe
| Power Lines = Słupy elektryczny
| Power lines = Słupy elektryczny
| Small Electric Pole = Mały słup elektryczny
| Small electric pole = Mały słup elektryczny
| Small Electric Pole_2 = Małe słupy elektryczne
| Small electric pole_2 = Małe słupy elektryczne
| Medium Electric Pole = Średni słup elektryczny
| Medium electric pole = Średni słup elektryczny
| Medium Electric Pole_2 = Średne słupy elektryczne
| Medium electric pole_2 = Średne słupy elektryczne
| Big Electric Pole = Duży słup elektryczny
| Big electric pole = Duży słup elektryczny
| Big Electric Pole_2 = Duże słupy elektryczne
| Big electric pole_2 = Duże słupy elektryczne
| Substation = Podstacja elektryczna
| Substation_2 = Podstacje elektryczne
| Solar Panel = Ogniwo słoneczne
| Solar panel = Ogniwo słoneczne
| Solar Panel_2 = Ogniwa słoneczne
| Solar panel_2 = Ogniwa słoneczne
| Basic Accumulator = Akumulator
| Basic accumulator = Akumulator
| Basic Accumulator_2 = Akumulatory
| Basic accumulator_2 = Akumulatory
| Player Equipment = Ekwipunek Gracza
| Player equipment = Ekwipunek Gracza
| Tool = Narzędzie
| Tool_2 = Narzędzia
| Tools = Narzędzi
| Iron Axe = Żelazny topór
| Iron axe = Żelazny topór
| Iron Axe_2 = Żelazne topóry
| Iron axe_2 = Żelazne topóry
| Steel Axe = Stalowy topór
| Steel axe = Stalowy topór
| Steel Axe_2 = Stalowe topóry
| Steel axe_2 = Stalowe topóry
| Repair Pack = Zestaw naprawczy
| Repair pack = Zestaw naprawczy
| Repair Pack_2 = Zestawy naprawcze
| Repair pack_2 = Zestawy naprawcze
| Combat = Walka
| Combat_2 = Walki
| Weapons = Bronie
| Pistol = Pistolet
| Pistol_2 = Pistolety
| Submachine Gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine Gun_2 = Karabiny półautomatyczne
| Submachine gun_2 = Karabiny półautomatyczne
| Shotgun = Strzelba
| Shotgun_2 = Strzelbay
| Combat Shotgun = Strzelba bojowa
| Combat shotgun = Strzelba bojowa
| Combat Shotgun_2 = Strzelby bojowe
| Combat shotgun_2 = Strzelby bojowe
| Rocket Launcher = Wyrzutnia rakiet
| Rocket launcher = Wyrzutnia rakiet
| Flamethrower = Miotacz ognia
| Flame Thrower = Miotacz ognia
| Flame thrower = Miotacz ognia
| Land Mine = Mina
| Land mine = Mina
| Land Mine_2 = Miny
| Land mine_2 = Miny
| Basic Grenade = Granat
| Basic grenade = Granat
| Basic Grenade_2 = Granaty
| Basic grenade_2 = Granaty
| Tank Cannon = Armata czołgowa
| Tank cannon = Armata czołgowa
| Tank Cannon_2 = Armaty czołgowe
| Tank cannon_2 = Armaty czołgowe
| Ammunition = Amunicja
| Ammunition_2 = Amunicje
| Ammo = Amunicja
| Ammo_2 = Amunicje
| Regular Magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular Magazine_2 = Magazyneki amunicji karabinowej
| Regular magazine_2 = Magazyneki amunicji karabinowej
| Piercing Rounds Magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing rounds magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing Rounds Magazine_2 = Magazyneki przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing rounds magazine_2 = Magazyneki przebijającej amunicji karabinowej
| Shotgun Shells = Loftki
| Shotgun shells = Loftki
| Shotgun Shells_2 = Loftki
| Shotgun shells_2 = Loftki
| Piercing Shotgun Shells = Loftki przebijające
| Piercing shotgun shells = Loftki przebijające
| Piercing Shotgun Shells_2 = Loftki przebijające
| Piercing shotgun shells_2 = Loftki przebijające
| Rocket = Pocisk rakietowy
| Rocket_2 = Pociski rakietowe
| Explosive Rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive Rocket_2 = Wybuchowe pociski rakietowe
| Explosive rocket_2 = Wybuchowe pociski rakietowe
| Flamethrower Ammo = Napalm do miotacza ognia
| Cannon Shells = Nabój artyleryjski
| Cannon shells = Nabój artyleryjski
| Cannon Shells_2 = Nabóje artyleryjskie
| Cannon shells_2 = Nabóje artyleryjskie
| Explosive Cannon Shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive cannon shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive Cannon Shells_2 = Wybuchowe nabóje artyleryjskie
| Explosive cannon shells_2 = Wybuchowe nabóje artyleryjskie
| Capsule = Kapsuła
| Capsule_2 = Kapsuły
| Capsules = Kapsuł
| Poison Capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison Capsule_2 = Kapsuły z trucizną
| Poison capsule_2 = Kapsuły z trucizną
| Slowdown Capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown Capsule_2 = Kapsuły spowalniające
| Slowdown capsule_2 = Kapsuły spowalniające
| Defender Capsule = Kapsuła obronna
| Defender capsule = Kapsuła obronna
| Defender Capsule_2 = Kapsuły obronne
| Defender capsule_2 = Kapsuły obronne
| Distractor Capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor Capsule_2 = Kapsuły prowokujące
| Distractor capsule_2 = Kapsuły prowokujące
| Destroyer Capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer Capsule_2 = Kapsuły niszczycieli
| Destroyer capsule_2 = Kapsuły niszczycieli
| Armor = Lekki pancerz
| Armor_2 = Lekkie pancerze
| Armors = Lekkich pancerzy
| Iron Armor = Ciężki pancerz
| Iron armor = Ciężki pancerz
| Iron Armor_2 = Ciężkie pancerze
| Iron armor_2 = Ciężkie pancerze
| Power Armor = Pancerz wspomagany
| Power armor = Pancerz wspomagany
| Power Armor_2 = Pancerze wspomagane
| Power armor_2 = Pancerze wspomagane
| Basic Modular Armor = Pancerz modułowy
| Basic modular armor = Pancerz modułowy
| Basic Modular Armor_2 = Pancerze modułowe
| Basic modular armor_2 = Pancerze modułowe
| Heavy Modular Armor = Kampfanzug
| Heavy modular armor = Kampfanzug
| Heavy Modular Armor_2 = Kampfanzüge
| Heavy modular armor_2 = Kampfanzüge
| Power Armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power Armor MK2_2 = Pancerze wspomagane Wz. 2
| Power armor MK2_2 = Pancerze wspomagane Wz. 2
| Armor Module = Rüstungsmodul
| Armor module = Rüstungsmodul
| Armor Module_2 = Rüstungsmodule
| Armor module_2 = Rüstungsmodule
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Armor modules = Rüstungsmodule


| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne

Revision as of 15:14, 18 November 2016

{{{1}}}

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=132649"