In other languages: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português Русский Svenska Turkish Українська Tiếng Việt 中文

Template:Translation/pt-br: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(add wood, sort Item names)
(sort inside sections)
Line 12: Line 12:
|Delivery service=Serviço de entrega
|Delivery service=Serviço de entrega
|Eco unfriendly=Inimigo da natureza
|Eco unfriendly=Inimigo da natureza
|Getting on track like a pro=Mantendo se nos trilhos com maestria
|Getting on track=Mantendo se nos trilhos
|Getting on track=Mantendo se nos trilhos
|Getting on track like a pro=Mantendo se nos trilhos com maestria
|Golem=Golem
|Golem=Golem
|Iron throne 1=Trono de ferro 1
|Iron throne 1=Trono de ferro 1
Line 32: Line 32:
|So long and thanks for all the fish=Até mais, e obrigado pelos peixes
|So long and thanks for all the fish=Até mais, e obrigado pelos peixes
|Solaris=Solaris
|Solaris=Solaris
|Spoiler! Click to view. = Spoiler! Clique para ver.
|Steam all the way=Fumaça para sempre
|Steam all the way=Fumaça para sempre
|Steamrolled=Esmagado
|Steamrolled=Esmagado
Line 37: Line 38:
|There is no spoon=Não existe colher
|There is no spoon=Não existe colher
|Trans factorio express=Expresso Trans Factorio
|Trans factorio express=Expresso Trans Factorio
|Watch your step=Cuidado onde pisa
|Uou are doing it right=Você está fazendo isso certo
|Uou are doing it right=Você está fazendo isso certo
|Uou have got a package=Você tem uma entrega
|Uou have got a package=Você tem uma entrega
|Spoiler! Click to view. = Spoiler! Clique para ver.
|Watch your step=Cuidado onde pisa


<!--achievement description--->
<!--achievement description--->
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produza 10k de [[electronic circuit/pt-br|Circuito eletrônico]].
|Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produza 10k de [[electronic circuit/pt-br|Circuito eletrônico]].
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produza 1M de [[electronic circuit/pt-br|Circuito eletrônico]].
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Produza 20M de [[electronic circuit/pt-br|Circuito eletrônico]].
|Produce 20k iron plates per hour. = Produza 20k de Chapas de ferro por hora.
|Produce 20k iron plates per hour. = Produza 20k de Chapas de ferro por hora.
|Produce 200k iron plates per hour. = Produza 200k de Chapas de ferro por hora.
|Produce 200k iron plates per hour. = Produza 200k de Chapas de ferro por hora.
|Produce 400k iron plates per hour. = Produza 400k de Chapas de ferro por hora.
|Produce 400k iron plates per hour. = Produza 400k de Chapas de ferro por hora.
|Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produza 1M de [[electronic circuit/pt-br|Circuito eletrônico]].
|Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Produza 20M de [[electronic circuit/pt-br|Circuito eletrônico]].


<!--fluid name--->
<!--fluid name--->
Line 234: Line 234:
|Iron chest=Baú de Ferro
|Iron chest=Baú de Ferro
|Lab=Laboratório
|Lab=Laboratório
|Lamp=Lâmpada
|Land mine=Mina terrestre
|Land mine=Mina terrestre
|Laser turret=Torre laser
|Laser turret=Torre laser
Line 249: Line 250:
|Offshore pump=Bomba d água
|Offshore pump=Bomba d água
|Oil refinery=Refinaria de petróleo
|Oil refinery=Refinaria de petróleo
|Pipe to ground=Cano Subterrâneo
|Pipe=Cano
|Pipe=Cano
|Pipe to ground=Cano Subterrâneo
|Power switch=Interruptor
|Power switch=Interruptor
|Programmable speaker=Alto falante programável
|Programmable speaker=Alto falante programável
Line 259: Line 260:
|Red chest=Baú vermelho
|Red chest=Baú vermelho
|Roboport=Roboport
|Roboport=Roboport
|Rocket=Foguete
|Rocket silo=Torre de Foguete
|Rocket silo=Torre de Foguete
|Rocket turret=Torre de foguetes
|Rocket turret=Torre de foguetes
|Rocket=Foguete
|Small biter corpse=Cadáver de mordedor pequeno
|Small biter=Mordedor pequeno
|Small biter=Mordedor pequeno
|Small biter corpse=Cadáver de mordedor pequeno
|Small cliff=Penhasco pequeno
|Small cliff=Penhasco pequeno
|Small electric pole=Poste pequeno
|Small electric pole=Poste pequeno
|Lamp=Lâmpada
|Splitter=Divisor
|Splitter=Divisor
|Splitters=Divisores
|Splitters=Divisores
Line 317: Line 317:


<!-- Caixas --->
<!-- Caixas --->
| Normal mode & expensive mode = Modo normal & Modo caro
| Ammo = Munição
| Normal mode = Modo normal
| Armor = Armadura
| Armor modules = Módulos de armadura
| Belt transport system = Sistema de esteiras de transporte
| Bonuses = Bônus
| Capsules = Capsulas
| Circuit network = Rede de circuito
| Combat = Combate
| Combat items = Itens de combate
| Consumed by = Consumido por
| Crafting = Fabricação
| Crafting components = Componentes de fabricação
| Defense = Defesa
| Dimensions = Dimensões
| Edit = editar
| Electricity = Eletricidade
| Energy & pipe distribution = Energia & distribuição de postes
| Equipment modules = Módulos de equipamento
| Expensive mode = Modo caro
| Fuel value = Valor do combustivel
| Furnaces = Fornalhas
| Health = Vida
| Inserters = Insersores
| Intermediate product = Produto intermediário
| Intermediate product = Produto intermediário
| Resource = Recurso
| Intermediate products = Produtos intermediários
| Internal name = Nome interno
| Liquid = Liquido
| Liquid = Liquido
| Science pack = Pacote cientifico
| Logistic network = Rede logística
| Expensive mode = Modo caro
| Machine = Maquina
| Machine = Maquina
| Recipe = Receita
| Machines = Maquinas
| Total raw = Total bruto
| Materials = Materiais
| Storage size = Tamanho de armazenamento
| Military = Militar
| Health = Vida
| Mining time = Tempo de mineração
| Stack size = Tamanho da pilha
| Modules = Módulos
| Dimensions = Dimensões
| Navigation = Navegação
| Fuel value = Valor do combustivel
| Vehicle acceleration = Aceleração do veículo
| Internal name = Nome interno
| Prototype type = Tipo do protótipo
| Required technologies = Tecnologias requeridas
| None required = Nenhuma requerida
| None required = Nenhuma requerida
| Normal mode & expensive mode = Modo normal & Modo caro
| Normal mode = Modo normal
| Player augmentation = Jogador
| Produced by = Produzido por
| Produced by = Produzido por
| Used as fuel by = Usado como combustível por
| Intermediate products = Produtos intermediários
| Production = Produção
| Production = Produção
| Combat = Combate
| Production items = Itens de produção
| Prototype type = Tipo do protótipo
| Recipe = Receita
| Required technologies = Tecnologias requeridas
| Resource = Recurso
| Resource extraction = Extração de recurso
| Resources and fluids = Recursos e fluidos
| Restores = Restaura
| Science pack = Pacote cientifico
| Science packs = Pacotes científicos
| Stack size = Tamanho da pilha
| Storage = Armazenamento
| Storage size = Tamanho de armazenamento
| Technologies = Tecnologias
| Technology = Tecnologia
| Technology = Tecnologia
| Navigation = Navegação
| Terrain = Terreno
| Science packs = Pacotes científicos
| Crafting components = Componentes de fabricação
| Materials = Materiais
| Resources and fluids = Recursos e fluidos
| Tools = Ferramentas
| Tools = Ferramentas
| Inserters = Insersores
| Total raw = Total bruto
| Consumed by = Consumido por
| Terrain = Terreno
| Storage = Armazenamento
| Belt transport system = Sistema de esteiras de transporte
| Energy & pipe distribution = Energia & distribuição de postes
| Transport = Transporte
| Transport = Transporte
| Logistic network = Rede logística
| Transportation = Transporte
| Circuit network = Rede de circuito
| Used as fuel by = Usado como combustível por
| Modules = Módulos
| Vehicle acceleration = Aceleração do veículo
| Furnaces = Fornalhas
| Weaponry = Armamento
| Resource extraction = Extração de recurso
| Electricity = Eletricidade
| Weapons = Armas
| Weapons = Armas
| Ammo = Munição
| Capsules = Capsulas
| Armor = Armadura
| Armor modules = Módulos de armadura
| Defense = Defesa
| Machines = Maquinas
| Technologies = Tecnologias
| Military = Militar
| Weaponry = Armamento
| Bonuses = Bônus
| Crafting = Fabricação
| Equipment modules = Módulos de equipamento
| Combat items = Itens de combate
| Production items = Itens de produção
| Transportation = Transporte
| Player augmentation = Jogador
| Restores = Restaura
| health = vida
| health = vida
| Edit = editar
| Mining time = Tempo de mineração


| Area of effect size = Tamanho da área afetada
| Burner Devices and Fuels = Queimadores e Combustíveis
| Burner Devices and Fuels = Queimadores e Combustíveis
| Damage = Dano
| Energy consumption = Energia Consumida
| Logistics = Logística
| Logistics = Logística
| Energy consumption = Energia Consumida
| Area of effect size = Tamanho da área afetada
| Damage = Dano
| Placed in = Colocado em
| Placed in = Colocado em
| Range = Alcance
| Range = Alcance
Line 403: Line 403:


<!-- Other things --->
<!-- Other things --->
| Planned releases = Lançamentos planejados
| Planned features = Funcionalidades planejados
| Category = Categoria
| Category = Categoria
| Official Factorio Wiki = Wiki Oficial do Factorio
| Page = Página
| Page = Página
| Official Factorio Wiki = Wiki Oficial do Factorio
| Planned features = Funcionalidades planejados
| Planned releases = Lançamentos planejados


<!-- Sidebar --->
<!-- Sidebar --->
| Admin noticeboard = Noticias do admin
| Editor noticeboard = Noticias do editor
| Main page = Pagina principal
| Main page = Pagina principal
| Official Forum = Fórum oficial
| Official Mod Portal = Portal de mod oficial
| Official Subreddit = Subreddit oficial
| Official Website = Site oficial
| Random page = Página aleatória
| Wiki rules = Regras da wiki
| Wiki rules = Regras da wiki
| Random page = Página aleatória
| Wiki style guide = Guia de estilo
| Wiki style guide = Guia de estilo
| Editor noticeboard = Noticias do editor
| Admin noticeboard = Noticias do admin
| Official Website = Site oficial
| Official Forum = Fórum oficial
| Official Subreddit = Subreddit oficial
| Official Mod Portal = Portal de mod oficial


<!-- Templates --->
<!-- Templates --->
|Furnace=Fornalha
|If an=Se um
|If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].'''=Se você não encontrou a página designada, você pode fazer uma '''[[Special:Search|nova pesquisa]].'''
|Multiple pages share the title or description of= Múltiplas páginas compartilham o titulo ou a descrição de
|Multiple pages share the title or description of= Múltiplas páginas compartilham o titulo ou a descrição de
|They are listed below.= Eles são listados abaixo.
|They are listed below.= Eles são listados abaixo.
|Furnace=Fornalha
|If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].'''=Se você não encontrou a página designada, você pode fazer uma '''[[Special:Search|nova pesquisa]].'''
|If an=Se um
|internal link=link interno
|internal link=link interno
|led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.=trouxe você aqui, você pode trocar o link para apontar diretamente ao artigo.
|led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.=trouxe você aqui, você pode trocar o link para apontar diretamente ao artigo.

Revision as of 13:59, 8 June 2020

{{{1}}}