Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(_2 is unused in translation)
Line 58: Line 58:


| Pump = Pompa
| Pump = Pompa
| Pump_2 = Pompy
| Pumps = Pomp
| Pumps = Pomp
| Lake = Jezioro
| Lake = Jezioro
| Lake_2 = Jeziora
| Lakes = Jezior
| Lakes = Jezior


Line 106: Line 104:


| Wood = Drewno
| Wood = Drewno
| Wood_2 = Drewna
| Iron Plate = Żelazna płytka
| Iron Plate = Żelazna płytka
| Iron plate = Żelazna płytka
| Iron plate = Żelazna płytka
| Iron Plate_2 = Żelaznych płytek
| Iron plate_2 = Żelaznych płytek
| Iron Gear Wheel = Żelazne koło zębate
| Iron Gear Wheel = Żelazne koło zębate
| Iron gear wheel = Żelazne koło zębate
| Iron gear wheel = Żelazne koło zębate
| Iron Gear Wheel_2 = Żelaznych koł zębatych
| Iron gear wheel_2 = Żelaznych koł zębatych
| Iron Stick = Żelazny pręt
| Iron Stick = Żelazny pręt
| Iron stick = Żelazny pręt
| Iron stick = Żelazny pręt
| Iron Stick_2 = Żelaznych prętów
| Iron stick_2 = Żelaznych prętów
| Copper Plate = Miedziana płytka
| Copper Plate = Miedziana płytka
| Copper plate = Miedziana płytka
| Copper plate = Miedziana płytka
| Copper Plate_2 = Miedziana płytka
| Copper plate_2 = Miedzianych płytek
| Copper Cable = Miedziany drut
| Copper Cable = Miedziany drut
| Copper cable = Miedziany drut
| Copper cable = Miedziany drut
Line 129: Line 118:
| Stone Brick = Kamienna cegła
| Stone Brick = Kamienna cegła
| Stone brick = Kamienna cegła
| Stone brick = Kamienna cegła
| Stone Brick_2 = Kamiennych cegieł
| Stone brick_2 = Kamiennych cegieł
| Concrete = Beton
| Concrete = Beton
| Landfill = Trawa
| Landfill = Trawa
Line 136: Line 123:
| Plastic Bar = Plastik
| Plastic Bar = Plastik
| Plastic bar = Plastik
| Plastic bar = Plastik
| Plastic Bar_2 = Plastików
| Plastic bar_2 = Plastików
| Battery = Baterie
| Battery = Baterie
| Battery_2 = Baterii
| Electronic Circuit = Układ elektroniczny
| Electronic Circuit = Układ elektroniczny
| Electronic circuit = Układ elektroniczny
| Electronic circuit = Układ elektroniczny
| Electronic Circuit_2 = Układów elektronicznych
| Electronic circuit_2 = Układów elektronicznych
| Advanced Circuit = Zaawansowana elektronika
| Advanced Circuit = Zaawansowana elektronika
| Advanced circuit = Zaawansowana elektronika
| Advanced circuit = Zaawansowana elektronika
| Advanced Circuit_2 = Zaawansowanych elektronik
| Advanced circuit_2 = Zaawansowanych elektronik
| Processing Unit = Układ procesorowy
| Processing Unit = Układ procesorowy
| Processing unit = Układ procesorowy
| Processing unit = Układ procesorowy
| Processing Unit_2 = Układów procesorowych
| Processing unit_2 = Układów procesorowych
| Engine Unit = Silnik
| Engine Unit = Silnik
| Engine unit = Silnik
| Engine unit = Silnik
| Engine Unit_2 = Silniki
| Engine unit_2 = Silniki
| Electric Engine Unit = Silnik elektryczny
| Electric Engine Unit = Silnik elektryczny
| Electric engine unit = Silnik elektryczny
| Electric engine unit = Silnik elektryczny
| Electric Engine Unit_2 = Silników elektrycznych
| Electric engine unit_2 = Silników elektrycznych
| Flying Robot Frame = Szkielet latającego robota
| Flying Robot Frame = Szkielet latającego robota
| Flying robot frame = Szkielet latającego robota
| Flying robot frame = Szkielet latającego robota
| Flying Robot Frame_2 = Szkieletów latającego robota
| Flying robot frame_2 = Szkieletów latającego robota
| Science pack = Pakiet naukowy
| Science pack = Pakiet naukowy
| Science Pack 1 = Czerwony pakiet naukowy  
| Science Pack 1 = Czerwony pakiet naukowy  
| Science pack 1 = Czerwony pakiet naukowy  
| Science pack 1 = Czerwony pakiet naukowy  
| Science Pack 1_2 = Czerwonych pakietów naukowych
| Science pack 1_2 = Czerwonych pakietów naukowych
| Science Pack 2 = Zielony pakiet naukowy  
| Science Pack 2 = Zielony pakiet naukowy  
| Science pack 2 = Zielony pakiet naukowy  
| Science pack 2 = Zielony pakiet naukowy  
| Science Pack 2_2 = Zielonych pakietów naukowych
| Science pack 2_2 = Zielonych pakietów naukowych
| Science Pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science Pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science Pack 3_2 = Niebieskich pakietów naukowych
| Science pack 3_2 = Niebieskich pakietów naukowych
| Alien Science Pack = Pakiet naukowy obcych
| Alien Science Pack = Pakiet naukowy obcych
| Alien science pack = Pakiet naukowy obcych
| Alien science pack = Pakiet naukowy obcych
| Alien Science Pack_2 = Pakietów naukowych obcych
| Alien science pack_2 = Pakietów naukowych obcych
| Empty Barrel = Pusta beczka
| Empty Barrel = Pusta beczka
| Empty barrel = Pusta beczka
| Empty barrel = Pusta beczka
| Empty Barrel_2 = Pustych beczek
| Empty barrel_2 = Pustych beczek
| Explosives = Materiały wybuchowe
| Explosives = Materiały wybuchowe
| Explosives_2 = Materiałów wybuchowych
| Deconstruction Planner = Abbauplaner
| Deconstruction Planner = Abbauplaner
| Deconstruction planner = Abbauplaner
| Deconstruction planner = Abbauplaner
Line 224: Line 185:
| Wooden Chest = Drewniana Skrzynia
| Wooden Chest = Drewniana Skrzynia
| Wooden chest = Drewniana Skrzynia
| Wooden chest = Drewniana Skrzynia
| Wooden Chest_2 = Drewnianych Skrzyń
| Wooden chest_2 = Drewnianych Skrzyń
| Iron Chest = Żelazna skrzynia
| Iron Chest = Żelazna skrzynia
| Iron chest = Żelazna skrzynia
| Iron chest = Żelazna skrzynia
| Iron Chest_2 = Żelazna skrzynia
| Iron chest_2 = Żelaznych skrzyń
| Steel Chest = Stalowa skrzynia
| Steel Chest = Stalowa skrzynia
| Steel chest = Stalowa skrzynia
| Steel chest = Stalowa skrzynia
| Steel Chest_2 = Stalowych skrzyń
| Steel chest_2 = Stalowych skrzyń


<!-- Chests in logistic network: skrzynie systemu logistycznego  --->
<!-- Chests in logistic network: skrzynie systemu logistycznego  --->
Line 239: Line 194:
| Smart Chest = Inteligentna skrzynia
| Smart Chest = Inteligentna skrzynia
| Smart chest = Inteligentna skrzynia  
| Smart chest = Inteligentna skrzynia  
| Smart Chest_2 = Inteligentnych skrzyń
| Smart chest_2 = Inteligentnych skrzyń
| Active Provider Chest = Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Active Provider Chest = Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Active provider chest = Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Active provider chest = Aktywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Active Provider Chest_2 = Aktywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Active provider chest_2 = Aktywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Passive Provider Chest = Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Passive Provider Chest = Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Passive provider chest = Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Passive provider chest = Pasywna skrzynia zaopatrzeniowa
| Passive Provider Chest_2 = Pasywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Passive provider chest_2 = Pasywnych skrzyń zaopatrzeniowych
| Storage Chest = Skrzynia magazynująca
| Storage Chest = Skrzynia magazynująca
| Storage chest = Skrzynia magazynująca
| Storage chest = Skrzynia magazynująca
| Storage Chest_2 = Skrzyń magazynujących
| Storage chest_2 = Skrzyń magazynujących
| Requester Chest = Skrzynia żądająca
| Requester Chest = Skrzynia żądająca
| Requester chest = Skrzynia żądająca
| Requester chest = Skrzynia żądająca
| Requester Chest_2 = Skrzyń żądających
| Requester chest_2 = Skrzyń żądających
| Buffer chest = Skrzynia buforowa
| Buffer chest = Skrzynia buforowa


Line 263: Line 208:


| Lab = Laboratorium
| Lab = Laboratorium
| Lab_2 = Laboratoria


| Furnace = Piec
| Furnace = Piec
| Furnace_2 = Piece
| Furnaces = Piece
| Furnaces = Piece


| Stone Furnace = Kamienny piec
| Stone Furnace = Kamienny piec
| Stone furnace = Kamienny piec
| Stone furnace = Kamienny piec
| Stone Furnace_2 = Kamiennych piecy
| Stone furnace_2 = Kamiennych piecy
| Steel Furnace = Stalowy piec
| Steel Furnace = Stalowy piec
| Steel furnace = Stalowy piec
| Steel furnace = Stalowy piec
| Steel Furnace_2 = Stalowych piecy
| Steel furnace_2 = Stalowych piecy
| Electric Furnace = Elektryczny piec
| Electric Furnace = Elektryczny piec
| Electric furnace = Elektryczny piec
| Electric furnace = Elektryczny piec
| Electric Furnace_2 = Elektrycznych piecy
| Electric furnace_2 = Elektrycznych piecy


| Mining Drills = Wiertnice górnicze
| Mining Drills = Wiertnice górnicze
Line 286: Line 223:
| Burner Mining Drill = Spalinowa wiertnica górnicza
| Burner Mining Drill = Spalinowa wiertnica górnicza
| Burner mining drill = Spalinowa wiertnica górnicza
| Burner mining drill = Spalinowa wiertnica górnicza
| Burner Mining Drill_2 = Spalinowych wiertnic górniczych
| Burner mining drill_2 = Spalinowych wiertnic górniczych
| Electric Mining Drill = Elektryczna wiertnica górnicza
| Electric Mining Drill = Elektryczna wiertnica górnicza
| Electric mining drill = Elektryczna wiertnica górnicza
| Electric mining drill = Elektryczna wiertnica górnicza
| Electric Mining Drill_2 = Elektrycznych wiertnic górniczych
| Electric mining drill_2 = Elektrycznych wiertnic górniczych


| Inserters = Podajniki
| Inserters = Podajniki
| Inserter = Podajnik
| Inserter = Podajnik
| Inserter_2 = Podajniki


| Burner Inserter = Podajnik spalinowy
| Burner Inserter = Podajnik spalinowy
| Burner inserter = Podajnik spalinowy
| Burner inserter = Podajnik spalinowy
| Burner Inserter_2 = Podajniki spalinowe
| Burner inserter_2 = Podajniki spalinowe
| Long Handed Inserter = Podajnik długoramienny
| Long Handed Inserter = Podajnik długoramienny
| Long handed inserter = Podajnik długoramienny
| Long handed inserter = Podajnik długoramienny
| Long Handed Inserter_2 = Podajniki długoramienne
| Long handed inserter_2 = Podajniki długoramienne
| Fast Inserter = Szybki podajnik
| Fast Inserter = Szybki podajnik
| Fast inserter = Szybki podajnik
| Fast inserter = Szybki podajnik
| Fast Inserter_2 = Szybkie podajniki
| Fast inserter_2 = Szybkie podajniki
| Smart Inserter = Inteligentny podajnik
| Smart Inserter = Inteligentny podajnik
| Smart inserter = Inteligentny podajnik
| Smart inserter = Inteligentny podajnik
| Smart Inserter_2 = Inteligentne podajniki
| Smart inserter_2 = Inteligentne podajniki
| Stack Inserter = Podajnik masowy
| Stack Inserter = Podajnik masowy
| Stack inserter = Podajnik masowy
| Stack inserter = Podajnik masowy
Line 336: Line 260:
| Underground Belt = Podziemny taśmociąg
| Underground Belt = Podziemny taśmociąg
| Underground belt = Podziemny taśmociąg
| Underground belt = Podziemny taśmociąg
| Underground Belt_2 = Podziemne taśmociągi
| Underground belt_2 = Podziemne taśmociągi
| Fast Underground Belt = Szybki podziemny taśmociąg
| Fast Underground Belt = Szybki podziemny taśmociąg
| Fast underground belt = Szybki podziemny taśmociąg
| Fast underground belt = Szybki podziemny taśmociąg
Line 343: Line 265:
| Express underground belt = Ekspresowy podziemny taśmociąg
| Express underground belt = Ekspresowy podziemny taśmociąg
| Splitter = Rozdzielacz
| Splitter = Rozdzielacz
| Splitter_2 = Rozdzielacze
| Fast Splitter = Szybki rozdzielacz
| Fast Splitter = Szybki rozdzielacz
| Fast splitter = Szybki rozdzielacz
| Fast splitter = Szybki rozdzielacz
Line 358: Line 279:
| Assembling Machine = Automat montażowy
| Assembling Machine = Automat montażowy
| Assembling machine = Automat montażowy
| Assembling machine = Automat montażowy
| Assembling Machine_2 = Automaty montażowe
| Assembling machine_2 = Automaty montażowe
| Assembling Machines = Automatów montażowych
| Assembling Machines = Automatów montażowych
| Assembling machines = Automatów montażowych
| Assembling machines = Automatów montażowych
Line 386: Line 305:
| Advanced oil processing = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowej
| Advanced oil processing = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowej
| Pumpjack = Kiwon
| Pumpjack = Kiwon
| Pumpjack_2 = Kiwony
| Oil Refinery = Rafineria ropy naftowej
| Oil Refinery = Rafineria ropy naftowej
| Oil refinery = Rafineria ropy naftowej
| Oil refinery = Rafineria ropy naftowej
| Oil Refinery_2 = Rafinerie ropy naftowej
| Oil refinery_2 = Rafinerie ropy naftowej
| Chemical Plant = Zakład chemiczny
| Chemical Plant = Zakład chemiczny
| Chemical plant = Zakład chemiczny
| Chemical plant = Zakład chemiczny
| Chemical Plant_2 = Zakłady chemiczne
| Chemical plant_2 = Zakładt chemiczne
| Storage Tank = Zbiornik
| Storage Tank = Zbiornik
| Storage tank = Zbiornik
| Storage tank = Zbiornik
| Storage Tank_2 = Zbiorniki
| Storage tank_2 = Zbiorniki
| Small Pump = Mała pompa
| Small Pump = Mała pompa
| Small pump = Mała pompa
| Small pump = Mała pompa
| Small Pump_2 = Małe pompy
| Small pump_2 = Małe pompy


| Pipe = Rura
| Pipe = Rura
| Pipe_2 = Rury
| Pipes = Rur
| Pipes = Rur
| Pipe-to-Ground = Podziemny rurociąg
| Pipe-to-Ground = Podziemny rurociąg
| Pipe-to-Ground_2 = Podziemne rurociągi


| Power Production = Produkcja energii elektrycznej
| Power Production = Produkcja energii elektrycznej
Line 417: Line 325:
| Offshore Pump = Pompa wodna
| Offshore Pump = Pompa wodna
| Offshore pump = Pompa wodna
| Offshore pump = Pompa wodna
| Offshore Pump_2 = Pompy wodne
| Offshore pump_2 = Pompy wodne
| Boiler = Bojler
| Boiler = Bojler
| Steam Engine = Silnik parowy
| Steam Engine = Silnik parowy
| Steam engine = Silnik parowy
| Steam engine = Silnik parowy
| Steam Engine_2 = Silniki parowe
| Steam engine_2 = Silniki parowe


| Power Lines = Słupy elektryczny
| Power Lines = Słupy elektryczny
Line 429: Line 333:
| Small Electric Pole = Mały słup elektryczny
| Small Electric Pole = Mały słup elektryczny
| Small electric pole = Mały słup elektryczny
| Small electric pole = Mały słup elektryczny
| Small Electric Pole_2 = Małe słupy elektryczne
| Small electric pole_2 = Małe słupy elektryczne
| Medium Electric Pole = Średni słup elektryczny
| Medium Electric Pole = Średni słup elektryczny
| Medium electric pole = Średni słup elektryczny
| Medium electric pole = Średni słup elektryczny
| Medium Electric Pole_2 = Średne słupy elektryczne
| Medium electric pole_2 = Średne słupy elektryczne
| Big Electric Pole = Duży słup elektryczny
| Big Electric Pole = Duży słup elektryczny
| Big electric pole = Duży słup elektryczny
| Big electric pole = Duży słup elektryczny
| Big Electric Pole_2 = Duże słupy elektryczne
| Big electric pole_2 = Duże słupy elektryczne
| Substation = Podstacja elektryczna
| Substation = Podstacja elektryczna
| Substation_2 = Podstacje elektryczne
| Solar Panel = Ogniwo słoneczne
| Solar Panel = Ogniwo słoneczne
| Solar panel = Ogniwo słoneczne
| Solar panel = Ogniwo słoneczne
| Solar Panel_2 = Ogniwa słoneczne
| Solar panel_2 = Ogniwa słoneczne
| Basic Accumulator = Akumulator
| Basic Accumulator = Akumulator
| Basic accumulator = Akumulator
| Basic accumulator = Akumulator
| Basic Accumulator_2 = Akumulatory
| Basic accumulator_2 = Akumulatory
| Accumulator = Akumulator
| Accumulator = Akumulator
| Lamp = Lampa
| Lamp = Lampa
Line 458: Line 351:


| Tool = Narzędzie
| Tool = Narzędzie
| Tool_2 = Narzędzia
| Tools = Narzędzi
| Tools = Narzędzi


| Iron Axe = Żelazny topór
| Iron Axe = Żelazny topór
| Iron axe = Żelazny topór
| Iron axe = Żelazny topór
| Iron Axe_2 = Żelazne topory
| Iron axe_2 = Żelazne topory
| Steel Axe = Stalowy topór
| Steel Axe = Stalowy topór
| Steel axe = Stalowy topór
| Steel axe = Stalowy topór
| Steel Axe_2 = Stalowe topory
| Steel axe_2 = Stalowe topory
| Repair Pack = Zestaw naprawczy
| Repair Pack = Zestaw naprawczy
| Repair pack = Zestaw naprawczy
| Repair pack = Zestaw naprawczy
| Repair Pack_2 = Zestawy naprawcze
| Repair pack_2 = Zestawy naprawcze




| Combat = Walka
| Combat = Walka
| Combat_2 = Walki
| Combat items = Przedmioty bojowe
| Combat items = Przedmioty bojowe


Line 482: Line 367:


| Pistol = Pistolet
| Pistol = Pistolet
| Pistol_2 = Pistolety
| Submachine Gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine Gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine Gun_2 = Karabiny półautomatyczne
| Submachine gun_2 = Karabiny półautomatyczne
| Shotgun = Strzelba
| Shotgun = Strzelba
| Shotgun_2 = Strzelbay
| Combat Shotgun = Strzelba bojowa
| Combat Shotgun = Strzelba bojowa
| Combat shotgun = Strzelba bojowa
| Combat shotgun = Strzelba bojowa
| Combat Shotgun_2 = Strzelby bojowe
| Combat shotgun_2 = Strzelby bojowe
| Rocket Launcher = Wyrzutnia rakiet
| Rocket Launcher = Wyrzutnia rakiet
| Rocket launcher = Wyrzutnia rakiet
| Rocket launcher = Wyrzutnia rakiet
Line 500: Line 379:
| Land Mine = Mina
| Land Mine = Mina
| Land mine = Mina
| Land mine = Mina
| Land Mine_2 = Miny
| Land mine_2 = Miny
| Basic Grenade = Granat
| Basic Grenade = Granat
| Basic grenade = Granat
| Basic grenade = Granat
| Basic Grenade_2 = Granaty
| Basic grenade_2 = Granaty
| Tank Cannon = Armata czołgowa
| Tank Cannon = Armata czołgowa
| Tank cannon = Armata czołgowa
| Tank cannon = Armata czołgowa
| Tank Cannon_2 = Armaty czołgowe
| Tank cannon_2 = Armaty czołgowe


| Ammunition = Amunicja
| Ammunition = Amunicja
| Ammunition_2 = Amunicje
| Ammo = Amunicja
| Ammo = Amunicja
| Ammo_2 = Amunicje


| Regular Magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular Magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular Magazine_2 = Magazyneki amunicji karabinowej
| Regular magazine_2 = Magazyneki amunicji karabinowej
| Piercing Rounds Magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing Rounds Magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing rounds magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing rounds magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing Rounds Magazine_2 = Magazyneki przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing rounds magazine_2 = Magazyneki przebijającej amunicji karabinowej
| Uranium rounds magazine = Magazynek amunicji uranowej
| Uranium rounds magazine = Magazynek amunicji uranowej
| Shotgun Shells = Loftki
| Shotgun Shells = Loftki
| Shotgun shells = Loftki
| Shotgun shells = Loftki
| Shotgun Shells_2 = Loftki
| Shotgun shells_2 = Loftki
| Piercing Shotgun Shells = Loftki przebijające
| Piercing Shotgun Shells = Loftki przebijające
| Piercing shotgun shells = Loftki przebijające
| Piercing shotgun shells = Loftki przebijające
| Piercing Shotgun Shells_2 = Loftki przebijające
| Piercing shotgun shells_2 = Loftki przebijające
| Rocket = Pocisk rakietowy
| Rocket = Pocisk rakietowy
| Rocket_2 = Pociski rakietowe
| Explosive Rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive Rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive Rocket_2 = Wybuchowe pociski rakietowe
| Explosive rocket_2 = Wybuchowe pociski rakietowe
| Flamethrower Ammo = Napalm do miotacza ognia
| Flamethrower Ammo = Napalm do miotacza ognia
| Cannon shell = Nabój artyleryjski
| Cannon shell = Nabój artyleryjski
| Cannon Shells = Nabój artyleryjski
| Cannon Shells = Nabój artyleryjski
| Cannon shells = Nabój artyleryjski
| Cannon shells = Nabój artyleryjski
| Cannon Shells_2 = Nabóje artyleryjskie
| Cannon shells_2 = Nabóje artyleryjskie
| Explosive cannon shell = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive cannon shell = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive Cannon Shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive Cannon Shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive cannon shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive cannon shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive Cannon Shells_2 = Wybuchowe nabóje artyleryjskie
| Explosive cannon shells_2 = Wybuchowe nabóje artyleryjskie
| Uranium cannon shell = Uranowy pocisk aryleryjski
| Uranium cannon shell = Uranowy pocisk aryleryjski
| Explosive uranium cannon shell = Uranowy wybuchowy pocisk artyleryjski
| Explosive uranium cannon shell = Uranowy wybuchowy pocisk artyleryjski
Line 577: Line 433:


| Capsule = Kapsuła
| Capsule = Kapsuła
| Capsule_2 = Kapsuły
| Capsules = Kapsuł
| Capsules = Kapsuł


Line 585: Line 440:
| Poison Capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison Capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison Capsule_2 = Kapsuły z trucizną
| Poison capsule_2 = Kapsuły z trucizną
| Slowdown Capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown Capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown Capsule_2 = Kapsuły spowalniające
| Slowdown capsule_2 = Kapsuły spowalniające
| Defender Capsule = Kapsuła obronna
| Defender Capsule = Kapsuła obronna
| Defender capsule = Kapsuła obronna
| Defender capsule = Kapsuła obronna
| Defender Capsule_2 = Kapsuły obronne
| Defender capsule_2 = Kapsuły obronne
| Distractor Capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor Capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor Capsule_2 = Kapsuły prowokujące
| Distractor capsule_2 = Kapsuły prowokujące
| Destroyer Capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer Capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer Capsule_2 = Kapsuły niszczycieli
| Destroyer capsule_2 = Kapsuły niszczycieli


| Armor = Pancerz
| Armor = Pancerz
Line 611: Line 456:
| Power Armor = Pancerz wspomagany
| Power Armor = Pancerz wspomagany
| Power armor = Pancerz wspomagany
| Power armor = Pancerz wspomagany
| Power Armor_2 = Pancerze wspomagane
| Power armor_2 = Pancerze wspomagane
| Basic Modular Armor = Pancerz modułowy
| Basic Modular Armor = Pancerz modułowy
| Basic modular armor = Pancerz modułowy
| Basic modular armor = Pancerz modułowy
| Basic Modular Armor_2 = Pancerze modułowe
| Basic modular armor_2 = Pancerze modułowe
| Heavy Modular Armor = Pancerz wspomagany
| Heavy Modular Armor = Pancerz wspomagany
| Heavy modular armor = Pancerz wspomagany
| Heavy modular armor = Pancerz wspomagany
| Heavy Modular Armor_2 = Pancerze wspomagane
| Heavy modular armor_2 = KPancerze wspomagane
| Power Armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power Armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power Armor MK2_2 = Pancerze wspomagane Wz. 2
| Power armor MK2_2 = Pancerze wspomagane Wz. 2


| Armor Module = Rüstungsmodul
| Armor Module = Rüstungsmodul
| Armor module = Rüstungsmodul
| Armor module = Rüstungsmodul
| Armor Module_2 = Rüstungsmodule
| Armor module_2 = Rüstungsmodule
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Armor modules = Rüstungsmodule
| Armor modules = Rüstungsmodule
Line 635: Line 470:
| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable Solar Panel_2 = Przenośne ogniwa słoneczne
| Portable solar panel_2 = Przenośne ogniwa słoneczne
| Portable Fusion Reactor  = Reaktor termojądrowy do pancerza
| Portable Fusion Reactor  = Reaktor termojądrowy do pancerza
| Portable fusion reactor  = Reaktor termojądrowy do pancerza
| Portable fusion reactor  = Reaktor termojądrowy do pancerza
| Portable Fusion Reactor_2  = Reaktory termojądrowe do pancerza
| Portable fusion reactor_2  = Reaktory termojądrowe do pancerza
| Energy Shield = Tarcza do pancerza
| Energy Shield = Tarcza do pancerza
| Energy shield = Tarcza do pancerza
| Energy shield = Tarcza do pancerza
| Energy Shield_2 = Tarcze do pancerza
| Energy shield_2 = Tarcze do pancerza
| Energy Shield MK2 = Tarcza do pancerza MK2
| Energy Shield MK2 = Tarcza do pancerza MK2
| Energy shield MK2 = Tarcza do pancerza MK2
| Energy shield MK2 = Tarcza do pancerza MK2
| Energy Shield MK2_2 = Tarcze do pancerza MK2
| Energy shield MK2_2 = Tarcze do pancerza MK2
| Battery MK1 = Bateria do pancerza
| Battery MK1 = Bateria do pancerza
| Battery MK1_2 = Baterie do pancerza
| Battery MK2 = Bateria do pancerza MK2
| Battery MK2 = Bateria do pancerza MK2
| Battery MK2_2 = Baterie do pancerza MK2
| Personal Laser Defense = Osobista obrona laserowa
| Personal Laser Defense = Osobista obrona laserowa
| Personal laser defense = Osobista obrona laserowa
| Personal laser defense = Osobista obrona laserowa
| Personal Laser Defense_2 = Osobistae obronay laserowe
| Personal laser defense_2 = Osobistae obronay laserowe
| Exoskeleton = Egzoszkielet
| Exoskeleton = Egzoszkielet
| Basic Exoskeleton Equipment = Egzoszkielet
| Basic Exoskeleton Equipment = Egzoszkielet
| Basic exoskeleton equipment = Egzoszkielet
| Basic exoskeleton equipment = Egzoszkielet
| Basic Exoskeleton Equipment_2 = Egzoszkielety
| Basic exoskeleton equipment_2 = Egzoszkielety
| Nightvision = Noktowizja
| Nightvision = Noktowizja
| Night Vision = Noktowizja
| Night Vision = Noktowizja
| Night vision = Noktowizja
| Night vision = Noktowizja
| Night Vision_2 = Noktowizje
| Night vision_2 = Noktowizje






| Vehicle = Pojazd
| Vehicle = Pojazd
| Vehicle_2 = Pojazdów
| Vehicles = Pojazdy
| Vehicles = Pojazdy


| Car = Samochód
| Car = Samochód
| Car_2 = Samochódy
| Tank = Czołg
| Tank = Czołg
| Train = Pociąg
| Train = Pociąg
| Train_2 = Pociągi
| Navigation = Nawigacja
| Navigation = Nawigacja




| Enemy = Wróg
| Enemy = Wróg
| Enemy_2 = Wrogów
| Enemies = Wrogowie
| Enemies = Wrogowie


Line 691: Line 506:
| Small Biter = Mały Kąsacz
| Small Biter = Mały Kąsacz
| Small biter = Mały Kąsacz
| Small biter = Mały Kąsacz
| Small Biter_2 = Małe Kąsacze
| Small biter_2 = Małe Kąsacze
| Medium Biter = Średni Kąsacz
| Medium Biter = Średni Kąsacz
| Medium biter = Średni Kąsacz
| Medium biter = Średni Kąsacz
| Medium Biter_2 = Średne Kąsacze
| Medium biter_2 = Średne Kąsacze
| Large Biter = Duży Kąsacz
| Large Biter = Duży Kąsacz
| Large biter = Duży Kąsacz
| Large biter = Duży Kąsacz
| Large Biter_2 = Duże Kąsacze
| Large biter_2 = Duże Kąsacze
| Behemoth Biter = Ogrmny Kąsacz
| Behemoth Biter = Ogrmny Kąsacz
| Behemoth biter = Ogrmny Kąsacz
| Behemoth biter = Ogrmny Kąsacz
| Behemoth Biter_2 = Ogrmne Kąsacze
| Behemoth biter_2 = Ogrmne Kąsacze


| Spitter = Plujec
| Spitter = Plujec
Line 711: Line 518:
| Small Spitter = Mały Plujec
| Small Spitter = Mały Plujec
| Small spitter = Mały Plujec
| Small spitter = Mały Plujec
| Small Spitter_2 = Małe Plujce
| Small spitter_2 = Małe Plujce
| Medium Spitter = Średni Plujec
| Medium Spitter = Średni Plujec
| Medium spitter = Średni Plujec
| Medium spitter = Średni Plujec
| Medium Spitter_2 = Średnie Plujce
| Medium spitter_2 = Średnie Plujce
| Large Spitter = Duży Plujec
| Large Spitter = Duży Plujec
| Large spitter = Duży Plujec
| Large spitter = Duży Plujec
| Large Spitter_2 = Duże Plujce
| Large spitter_2 = Duże Plujce
| Behemoth Spitter = Ogromny Plujec
| Behemoth Spitter = Ogromny Plujec
| Behemoth spitter = Ogromny Plujec
| Behemoth spitter = Ogromny Plujec
| Behemoth Spitter_2 = Ogromne Plujce
| Behemoth spitter_2 = Ogromne Plujce


| Worm = Czerw
| Worm = Czerw
| Worm_2 = Czerwie
| Worms = Czerwi
| Worms = Czerwi


| Small Worm = Mały Czerw
| Small Worm = Mały Czerw
| Small worm = Mały Czerw
| Small worm = Mały Czerw
| Small Worm_2 = Małe Czerwie
| Small worm_2 = Małe Czerwie
| Medium Worm = Średni Czerw
| Medium Worm = Średni Czerw
| Medium worm = Średni Czerw
| Medium worm = Średni Czerw
| Medium Worm_2 = Średnie Czerwie
| Medium worm_2 = Średnie Czerwie
| Large Worm = Duży Czerw
| Large Worm = Duży Czerw
| Large worm = Duży Czerw
| Large worm = Duży Czerw
| Large Worm_2 = Duże Czerwie
| Large worm_2 = Duże Czerwie


| Nest = Gniazdo
| Nest = Gniazdo
| Nest_2 = Gniazd
| Nests = Gniaza
| Nests = Gniaza


| Biter's Nest = Gniazdo Kąsaczy
| Biter's Nest = Gniazdo Kąsaczy
| Biter's nest = Gniazdo Kąsaczy
| Biter's nest = Gniazdo Kąsaczy
| Biter's Nest_2 = Gniazd Kąsaczy
| Biter's nest_2 = Gniazd Kąsaczy
| Spitter's Nest = Gniazdo Plujców
| Spitter's Nest = Gniazdo Plujców
| Spitter's nest = Gniazdo Plujców
| Spitter's nest = Gniazdo Plujców
| Spitter's Nest_2 = Gniazd Plujców
| Spitter's nest_2 = Gniazd Plujców


| Burner Devices and Fuels = Pojazdy spalinowe i paliwa
| Burner Devices and Fuels = Pojazdy spalinowe i paliwa

Revision as of 19:02, 6 February 2018

{{{1}}}

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=154627"