Template:Translation/tr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (fixed translation (en version was changed)) |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 137: | Line 137: | ||
| Cannot craft with liquids. = Kann nichts mit Flüssigkeiten herstellen. | | Cannot craft with liquids. = Kann nichts mit Flüssigkeiten herstellen. | ||
| Manual crafting = Herstellung von Hand | | Manual crafting = Herstellung von Hand | ||
| Destroys cliffs. = | | Destroys cliffs. = Yamaçları yok eder. | ||
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Ermöglicht den Bau von Haltestellen, die zur Einrichtung automatisierten Zugverkehrs verwendet werden. | | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Ermöglicht den Bau von Haltestellen, die zur Einrichtung automatisierten Zugverkehrs verwendet werden. | ||
| Used by Lab for research. = Wird vom Labor zum Forschen benötigt. | | Used by Lab for research. = Wird vom Labor zum Forschen benötigt. | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
| Overall effect stacks with multiple beacons covering the same machine = Der Gesamteffekt addiert sich mit mehreren Effektverteiler, die die gleiche Maschine abdecken | | Overall effect stacks with multiple beacons covering the same machine = Der Gesamteffekt addiert sich mit mehreren Effektverteiler, die die gleiche Maschine abdecken | ||
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Ermöglicht manuellen Einsatz der Artillerie aus der Karte oder der Spielwelt heraus. | | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Ermöglicht manuellen Einsatz der Artillerie aus der Karte oder der Spielwelt heraus. | ||
| Acts as an obstacle in the world. Can be removed with [[cliff explosives]]. = Stellt ein Hindernis in der Welt dar. Kann mit [[Cliff explosives/de| | | Acts as an obstacle in the world. Can be removed with [[cliff explosives]]. = Stellt ein Hindernis in der Welt dar. Kann mit [[Cliff explosives/de|Kayalık patlatıcı]] entfernt werden. | ||
| Allows sending simple move commands to the spidertron from the map or the world. Must be first connected to a spidertron by clicking it with the remote. = Erlaubt es einem Spidertron einfache Befehle von der Karte oder der Welt zu erteilen. Dafür muss es erst mit einem Spidertron verbunden werden, indem es mit der Fernbedienung angeklickt wird. | | Allows sending simple move commands to the spidertron from the map or the world. Must be first connected to a spidertron by clicking it with the remote. = Erlaubt es einem Spidertron einfache Befehle von der Karte oder der Welt zu erteilen. Dafür muss es erst mit einem Spidertron verbunden werden, indem es mit der Fernbedienung angeklickt wird. | ||
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler. | | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler. | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
| Tutorial:Applied power math = Tutorial:Uygulamalı güç matemetiği | | Tutorial:Applied power math = Tutorial:Uygulamalı güç matemetiği | ||
| Tutorial:Circuit network cookbook = Tutorial:Devre ağı kitabı | | Tutorial:Circuit network cookbook = Tutorial:Devre ağı kitabı | ||
| Tutorial:Combinator tutorial = Tutorial: | | Tutorial:Combinator tutorial = Tutorial:Kombinatör eğitimi | ||
| Tutorial:Nuclear power = Tutorial:Nükleer enerji | | Tutorial:Nuclear power = Tutorial:Nükleer enerji | ||
| Tutorial:Producing power from oil = Tutorial:Petrolden güç üretmek | | Tutorial:Producing power from oil = Tutorial:Petrolden güç üretmek | ||
| Line 388: | Line 388: | ||
| Red wire = Kırmızı kablo | | Red wire = Kırmızı kablo | ||
| Green wire = Yeşil kablo | | Green wire = Yeşil kablo | ||
| Arithmetic combinator = Aritmetik | | Arithmetic combinator = Aritmetik kombinatör | ||
| Decider combinator = Karar | | Decider combinator = Karar kombinatörü | ||
| Constant combinator = Sabit | | Constant combinator = Sabit kombinatörü | ||
| Power switch = Güç anahtarı | | Power switch = Güç anahtarı | ||
| Power production = Güç üretimi | | Power production = Güç üretimi | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
<!-- technology names, used in page names and navigation templates ---> | <!-- technology names, used in page names and navigation templates ---> | ||
| Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektronik ( | | Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektronik (araştırma) | ||
| Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektronik | | Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektronik | ||
| Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektronik 2 ( | | Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektronik 2 (araştırma) | ||
| Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektronik 2 | | Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektronik 2 | ||
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung ( | | Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (araştırma) | ||
| Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung | | Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung | ||
| Advanced material processing 2 (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 ( | | Advanced material processing 2 (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 (araştırma) | ||
| Advanced material processing 2 = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 | | Advanced material processing 2 = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 | ||
| Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung ( | | Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (araştırma) | ||
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung | | Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung | ||
| Artillery (research) = Artillerie ( | | Artillery (research) = Artillerie (araştırma) | ||
| Artillery = Artillerie | | Artillery = Artillerie | ||
| Artillery shell range = Artilleriegranaten-Reichweite | | Artillery shell range = Artilleriegranaten-Reichweite | ||
| Artillery shell range (research) = Artilleriegranaten-Reichweite ( | | Artillery shell range (research) = Artilleriegranaten-Reichweite (araştırma) | ||
| Artillery shell shooting speed (research) = Artilleriegranaten-Feuerrate ( | | Artillery shell shooting speed (research) = Artilleriegranaten-Feuerrate (araştırma) | ||
| Artillery shell shooting speed = Artilleriegranaten-Feuerrate | | Artillery shell shooting speed = Artilleriegranaten-Feuerrate | ||
| Atomic bomb = | | Atomic bomb = Atom bombası | ||
| Auto character logistic trash slots = Automatische Abfallfilter | | Auto character logistic trash slots = Automatische Abfallfilter | ||
| Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau ( | | Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (araştırma) | ||
| Automated rail transportation (research) = Automatisierter Schienenverkehr ( | | Automated rail transportation (research) = Automatisierter Schienenverkehr (araştırma) | ||
| Automated rail transportation = Automatisierter Schienenverkehr | | Automated rail transportation = Automatisierter Schienenverkehr | ||
| Automation (research) = Automatisierung ( | | Automation (research) = Automatisierung (araştırma) | ||
| Automation = Automatisierung | | Automation = Automatisierung | ||
| Automation 2 (research) = Automatisierung 2 ( | | Automation 2 (research) = Automatisierung 2 (araştırma) | ||
| Automation 2 = Automatisierung 2 | | Automation 2 = Automatisierung 2 | ||
| Automation 3 (research) = Automatisierung 3 ( | | Automation 3 (research) = Automatisierung 3 (araştırma) | ||
| Automation 3 = Automatisierung 3 | | Automation 3 = Automatisierung 3 | ||
| Automobilism (research) = Automobilität ( | | Automobilism (research) = Automobilität (araştırma) | ||
| Automobilism = Automobilität | | Automobilism = Automobilität | ||
| Basic oil processing = Grundlegende Ölverarbeitung | | Basic oil processing = Grundlegende Ölverarbeitung | ||
| Battery (research) = | | Battery (research) = Pil (araştırma) | ||
| Battery = | | Battery = Pil | ||
| Braking force (research) = | | Crude oil barrel = Ham petrol varili | ||
| Braking force = | | Heavy oil barrel = Ağır petrol varili | ||
| Bullet damage (research) = | | Light oil barrel = Hafif petrol varili | ||
| Bullet damage = | | Lubricant barrel = Gres yağı varili | ||
| Petroleum gas barrel = Petrol gazı varili | |||
| Sulfuric acid barrel = Sülfürik asit varili | |||
| Water barrel = Su varili | |||
| | |||
| Braking force (research) = Fren gücü (araştırma) | |||
| Braking force = Fren gücü | |||
| Bullet damage (research) = Mermi hasarı (araştırma) | |||
| Bullet damage = Mermi hasarı | |||
| Character logistic slots = Anfrageplätze für Logistik | | Character logistic slots = Anfrageplätze für Logistik | ||
| Character logistic trash slots = Persönliche Abfallplätze | | Character logistic trash slots = Persönliche Abfallplätze | ||
| Chemical science pack = | | Chemical science pack = Kimya bilim paketi | ||
| Chemical science pack (research) = | | Chemical science pack (research) = Kimya bilim paketi (araştırma) | ||
| Circuit network (research) = | | Circuit network (research) = Devre ağı (araştırma) | ||
| Circuit network = Devre ağı | | Circuit network = Devre ağı | ||
| Cliff explosives (research) = | | Cliff explosives (research) = Kayalık patlatıcıları (araştırma) | ||
| Cliff explosives = | | Cliff explosives = Kayalık patlatıcıları | ||
| Cluster grenade (research) = | | Cluster grenade (research) = Misket bombası (araştırma) | ||
| Cluster grenade = | | Cluster grenade = Misket bombası | ||
| Coal liquefaction = Kohleverflüssigung | | Coal liquefaction = Kohleverflüssigung | ||
| Coal liquefaction (research) = Kohleverflüssigung ( | | Coal liquefaction (research) = Kohleverflüssigung (araştırma) | ||
| Concrete (research) = Beton ( | | Concrete (research) = Beton (araştırma) | ||
| Construction robotics = Bauroboter | | Construction robotics = Bauroboter | ||
| Construction robotics (research) = Bauroboter ( | | Construction robotics (research) = Bauroboter (araştırma) | ||
| Defender (research) = Verteidiger ( | | Defender (research) = Verteidiger (araştırma) | ||
| Defender = Verteidiger | | Defender = Verteidiger | ||
| Destroyer (research) = Zerstörer ( | | Destroyer (research) = Zerstörer (araştırma) | ||
| Destroyer = Zerstörer | | Destroyer = Zerstörer | ||
| Discharge defense (research) = | | Discharge defense (research) = Deşarj savunması(araştırma) | ||
| Discharge defense = | | Discharge defense = Deşarj savunması | ||
| Distractor (research) = | | Distractor (research) = Dikkat dağıtıcı (araştırma) | ||
| Distractor = | | Distractor = Dikkat dağıtıcı | ||
| Effect transmission (research) = Effektübertragung ( | | Effect transmission (research) = Effektübertragung (araştırma) | ||
| Effect transmission = Effektübertragung | | Effect transmission = Effektübertragung | ||
| Efficiency module = Effizienzmodul | | Efficiency module = Effizienzmodul | ||
| Efficiency module (research) = Effizienzmodul ( | | Efficiency module (research) = Effizienzmodul (araştırma) | ||
| Efficiency module 2 (research) = Effizienzmodul 2 ( | | Efficiency module 2 (research) = Effizienzmodul 2 (araştırma) | ||
| Efficiency module 3 (research) = Effizienzmodul 3 ( | | Efficiency module 3 (research) = Effizienzmodul 3 (araştırma) | ||
| Electric energy accumulators (research) = Elektrische Akkumulatoren ( | | Electric energy accumulators (research) = Elektrische Akkumulatoren (araştırma) | ||
| Electric energy accumulators = Elektrische Akkumulatoren | | Electric energy accumulators = Elektrische Akkumulatoren | ||
| Electric energy distribution 1 (research) = Stromnetze 1 ( | | Electric energy distribution 1 (research) = Stromnetze 1 (araştırma) | ||
| Electric energy distribution 1 = Stromnetze 1 | | Electric energy distribution 1 = Stromnetze 1 | ||
| Electric energy distribution 2 (research) = Stromnetze 2 ( | | Electric energy distribution 2 (research) = Stromnetze 2 (araştırma) | ||
| Electric energy distribution 2 = Stromnetze 2 | | Electric energy distribution 2 = Stromnetze 2 | ||
| Electric engine (research) = Elektromotor ( | | Electric engine (research) = Elektromotor (araştırma) | ||
| Electric engine = Elektromotor | | Electric engine = Elektromotor | ||
| Electronics (research) = Elektronik ( | | Electronics (research) = Elektronik (araştırma) | ||
| Electronics = Elektronik | | Electronics = Elektronik | ||
| Energy shield = | | Energy shield = Enerji kalkanı | ||
| Energy shield MK2 = | | Energy shield MK2 = Enerji kalkanı 2 | ||
| Energy shield equipment (research) = | | Energy shield equipment (research) = Enerji kalkanı ekipmanı (araştırma) | ||
| Energy shield equipment = | | Energy shield equipment = Enerji kalkanı ekipmanı | ||
| Energy shield MK2 equipment (research) = | | Energy shield MK2 equipment (research) = Enerji kalkanı ekipmanı 2 (araştırma) | ||
| Energy weapons damage = Energiewaffenschaden | | Energy weapons damage = Energiewaffenschaden | ||
| Energy weapons damage (research) = Energiewaffenschaden ( | | Energy weapons damage (research) = Energiewaffenschaden (araştırma) | ||
| Engine (research) = Motor ( | | Engine (research) = Motor (araştırma) | ||
| Engine = Motor | | Engine = Motor | ||
| Exoskeleton equipment (research) = Exoskelett-Ausrüstung ( | | Exoskeleton equipment (research) = Exoskelett-Ausrüstung (araştırma) | ||
| Exoskeleton equipment = Exoskelett-Ausrüstung | | Exoskeleton equipment = Exoskelett-Ausrüstung | ||
| Explosive rocketry (research) = Explosive Raketen ( | | Explosive rocketry (research) = Explosive Raketen (araştırma) | ||
| Explosive rocketry = Explosive Raketen | | Explosive rocketry = Explosive Raketen | ||
| Explosives (research) = Sprengstoffe ( | | Explosives (research) = Sprengstoffe (araştırma) | ||
| Explosives = Sprengstoffe | | Explosives = Sprengstoffe | ||
| Fast inserter (research) = Schneller Greifarm ( | | Fast inserter (research) = Schneller Greifarm (araştırma) | ||
| Flamethrower (research) = | | Flamethrower (research) = Alev makinesi (araştırma) | ||
| Flamethrower = | | Flamethrower = Alev makinesi | ||
| Flamethrower damage = | | Flamethrower damage = Alev makinesi hasarı | ||
| Flammables (research) = Entzündliche Stoffe ( | | Flammables (research) = Entzündliche Stoffe (araştırma) | ||
| Flammables = Entzündliche Stoffe | | Flammables = Entzündliche Stoffe | ||
| Fluid handling (research) = Flüssigkeitshandhabung ( | | Fluid handling (research) = Flüssigkeitshandhabung (araştırma) | ||
| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung | | Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung | ||
| Fluid wagon (research) = | | Fluid wagon (research) = Sıvı vagonu (araştırma) | ||
| Fluid wagon = | | Fluid wagon = Sıvı vagonu | ||
| Follower robot count (research) = Begleitroboteranzahl ( | | Follower robot count (research) = Begleitroboteranzahl (araştırma) | ||
| Follower robot count = Begleitroboteranzahl | | Follower robot count = Begleitroboteranzahl | ||
| Gate (research) = Tor ( | | Gate (research) = Tor (araştırma) | ||
| Gate = | | Gate = Kapı | ||
| Gun turret (research) = | | Gun turret (research) = Silahlı taret (araştırma) | ||
| Gun turret = | | Gun turret = Silahlı taret | ||
| Heavy armor = | | Heavy armor = Ağır zırh | ||
| Heavy armor (research) = | | Heavy armor (research) = Ağır zırh (araştırma) | ||
| Heavy oil cracking = Schweröl zu Leichtöl spalten | | Heavy oil cracking = Schweröl zu Leichtöl spalten | ||
| Inserter capacity bonus (research) = Kapazitätsbonus für Greifarme ( | | Inserter capacity bonus (research) = Kapazitätsbonus für Greifarme (araştırma) | ||
| Inserter capacity bonus = Kapazitätsbonus für Greifarme | | Inserter capacity bonus = Kapazitätsbonus für Greifarme | ||
| Kovarex enrichment process = Kovarex | | Kovarex enrichment process = Kovarex zenginleştirme işlemi | ||
| Kovarex enrichment process (research) = Kovarex | | Kovarex enrichment process (research) = Kovarex zenginleştirme işlemi (araştırma) | ||
| Lab research speed (research) = | | Lab research speed (research) = Lab araştırma hızı (araştırma) | ||
| Lab research speed = | | Lab research speed = Lab araştırma hızı | ||
| Land mines (research) = | | Land mines (research) = Mayınlar (araştırma) | ||
| Land mine = | | Land mine = Mayın | ||
| Landmines = | | Landmines = Mayınlar | ||
| Landfill (research) = | | Landfill (research) = Arazi doldurma (araştırma) | ||
| Laser (research) = | | Laser (research) = Lazer (araştırma) | ||
| Laser = | | Laser = Lazer | ||
| Laser shooting speed (research) = Laser-Feuerrate ( | | Laser shooting speed (research) = Laser-Feuerrate (araştırma) | ||
| Laser shooting speed = Laser-Feuerrate | | Laser shooting speed = Laser-Feuerrate | ||
| Laser turret (research) = | | Laser turret (research) = Lazer tareti (araştırma) | ||
| Laser turret = | | Laser turret = Lazer tareti | ||
| Light oil cracking = Leichtöl zu Flüssiggas spalten | | Light oil cracking = Leichtöl zu Flüssiggas spalten | ||
| Logistic robotics (research) = | | Logistic robotics (research) = Lojistik robotiği (araştırma) | ||
| Logistic robotics = | | Logistic robotics = Lojistik robotiği | ||
| Logistic science pack = | | Logistic science pack = Lojistik bilim paketi | ||
| Logistic science pack (research) = | | Logistic science pack (research) = Lojistik bilim paketi (araştırma) | ||
| Logistic system (research) = | | Logistic system (research) = Lojistik sistemi (araştırma) | ||
| Logistic system = | | Logistic system = Lojistik sistemi | ||
| Logistics (research) = | | Logistics (research) = Lojistik (araştırma) | ||
| Logistics = | | Logistics = Lojistik | ||
| Logistics 2 (research) = | | Logistics 2 (research) = Lojistik 2 (araştırma) | ||
| Logistics 2 = | | Logistics 2 = Lojistik 2 | ||
| Logistics 3 (research) = | | Logistics 3 (research) = Lojistik 3 (araştırma) | ||
| Logistics 3 = | | Logistics 3 = Lojistik 3 | ||
| Low density structure (research) = | | Low density structure (research) = Düşük yoğunluklu yapı (araştırma) | ||
| Lubricant (research) = | | Lubricant (research) = Gres Yağı (araştırma) | ||
| Military (research) = | | Military (research) = Askeri (araştırma) | ||
| Military = | | Military = Askeri | ||
| Military 2 (research) = | | Military 2 (research) = Askeri 2 (araştırma) | ||
| Military 2 = | | Military 2 = Askeri 2 | ||
| Military 3 (research) = | | Military 3 (research) = Askeri 3 (araştırma) | ||
| Military 3 = | | Military 3 = Askeri 3 | ||
| Military 4 (research) = | | Military 4 (research) = Askeri 4 (araştırma) | ||
| Military 4 = | | Military 4 = Askeri 4 | ||
| Military science pack = | | Military science pack = Askeri bilim paketi | ||
| Military science pack (research) = | | Military science pack (research) = Askeri bilim paketi (araştırma) | ||
| Mining productivity = | | Mining productivity = Sondaj üretkenliği | ||
| Mining productivity (research) = | | Mining productivity (research) = Sondaj üretkenliği (araştırma) | ||
| Modules (research) = | | Modules (research) = Modül (araştırma) | ||
| Modules = | | Modules = Modül | ||
| Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Ausrüstung ( | | Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Ausrüstung (araştırma) | ||
| Nightvision equipment = Nachtsicht-Ausrüstung | | Nightvision equipment = Nachtsicht-Ausrüstung | ||
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff ( | | Nuclear fuel reprocessing (research) = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff (araştırma) | ||
| Nuclear power = Kernenergie | | Nuclear power = Kernenergie | ||
| Nuclear power (research) = Kernenergie ( | | Nuclear power (research) = Kernenergie (araştırma) | ||
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung ( | | Oil processing (research) = Ölverarbeitung (araştırma) | ||
| Oil processing = Ölverarbeitung | | Oil processing = Ölverarbeitung | ||
| Optics (research) = Optik ( | | Optics (research) = Optik (araştırma) | ||
| Optics = Optik | | Optics = Optik | ||
| Personal battery (research) = | | Personal battery (research) = Kişisel akü (araştırma) | ||
| Personal battery = | | Personal battery = Kişisel akü | ||
| Personal battery MK2 (research) = | | Personal battery MK2 (research) = Kişisel akü 2 (araştırma) | ||
| Personal battery MK2 = | | Personal battery MK2 = Kişisel akü 2 | ||
| Personal laser defense (research) = | | Personal laser defense (research) = Kişisel lazer savunması (araştırma) | ||
| Personal laser defense = | | Personal laser defense = Kişisel lazer savunması | ||
| Physical projectile damage (research) = | | Physical projectile damage (research) = Fiziksel mermi hasarı (araştırma) | ||
| Physical projectile damage = | | Physical projectile damage = Fiziksel mermi hasarı | ||
| Plastics (research) = | | Plastics (research) = Plastik (araştırma) | ||
| Plastics = | | Plastics = Plastik | ||
| Portable solar panel = | | Portable solar panel = Taşınabilir solar panel | ||
| Portable solar panel (research) = | | Portable solar panel (research) = Taşınabilir solar panel (araştırma) | ||
| Portable fusion reactor = | | Portable fusion reactor = Taşınabilir füzyon reaktörü | ||
| Portable fusion reactor (research) = | | Portable fusion reactor (research) = Taşınabilir füzyon reaktörü (araştırma) | ||
| Power armor (research) = Hochleistungsrüstung ( | | Power armor (research) = Hochleistungsrüstung (araştırma) | ||
| Power armor MK2 (research) = Hochleistungsrüstung 2 ( | | Power armor MK2 (research) = Hochleistungsrüstung 2 (araştırma) | ||
| Production science pack = | | Production science pack = Üretim bilim paketi | ||
| Production science pack (research) = | | Production science pack (research) = Üretim bilim paketi (araştırma) | ||
| Productivity module (research) = | | Productivity module (research) = Üretkenlik modülü (araştırma) | ||
| Productivity module 2 (research) = | | Productivity module 2 (research) = Üretkenlik modülü 2 (araştırma) | ||
| Productivity module 3 (research) = | | Productivity module 3 (research) = Üretkenlik modülü 3 (araştırma) | ||
| Rail signals (research) = | | Rail signals (research) = Demiryolu sinyalleri (araştırma) | ||
| Rail signals = | | Rail signals = Demiryolu sinyalleri | ||
| Railway (research) = | | Railway (research) = Demiryolu (Demiryolu) | ||
| Railway = | | Railway = Demiryolu | ||
| Refined flammables = Raffinierte entzündliche Stoffe | | Refined flammables = Raffinierte entzündliche Stoffe | ||
| Refined flammables (research) = Raffinierte entzündliche Stoffe ( | | Refined flammables (research) = Raffinierte entzündliche Stoffe (araştırma) | ||
| Robotics (research) = | | Robotics (research) = Robotik (araştırma) | ||
| Robotics = | | Robotics = Robotik | ||
| Rocket control unit (research) = | | Rocket control unit (research) = Roket denetim birimi (araştırma) | ||
| Rocket fuel (research) = | | Rocket fuel (research) = Roket yakıtı (araştırma) | ||
| Rocket fuel = | | Rocket fuel = Roket yakıtı | ||
| Rocket silo (research) = | | Rocket silo (research) = Roket rampası (araştırma) | ||
| Rocket silo = | | Rocket silo = Roket rampası | ||
| Rocketry (research) = | | Rocketry (research) = Füze bilimi (araştırma) | ||
| Rocketry = | | Rocketry = Füze bilimi | ||
| Solar energy (research) = | | Solar energy (research) = Solar enerji (araştırma) | ||
| Solar energy = | | Solar energy = Solar enerji | ||
| Space science pack = | | Space science pack = Uzay bilim paketi | ||
| Space science pack (research) = | | Space science pack (research) = Uzay bilim paketi (araştırma) | ||
| Speed module (research) = | | Speed module (research) = Hız modülü (araştırma) | ||
| Speed module 2 (research) = | | Speed module 2 (research) = Hız modülü 2 (araştırma) | ||
| Speed module 3 (research) = | | Speed module 3 (research) = Hız modülü 3 (araştırma) | ||
| Spidertron (research) = Spidertron ( | | Spidertron (research) = Spidertron (araştırma) | ||
| Stack inserter (research) = | | Stack inserter (research) = Yığın yerleştirici (araştırma) | ||
| Steel axe (research) = | | Steel axe (research) = Çelik kazma (araştırma) | ||
| Steel axe = | | Steel axe = Çelik kazma | ||
| Steel processing (research) = Stahlverarbeitung ( | | Steel processing (research) = Stahlverarbeitung (araştırma) | ||
| Steel processing = Stahlverarbeitung | | Steel processing = Stahlverarbeitung | ||
| Stone wall (research) = Steinmauer ( | | Stone wall (research) = Steinmauer (araştırma) | ||
| Stone wall = Steinmauer | | Stone wall = Steinmauer | ||
| Stronger explosives (research) = Stärkere Sprengstoffe ( | | Stronger explosives (research) = Stärkere Sprengstoffe (araştırma) | ||
| Stronger explosives = Stärkere Sprengstoffe | | Stronger explosives = Stärkere Sprengstoffe | ||
| Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung ( | | Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (araştırma) | ||
| Sulfur processing = Schwefelverarbeitung | | Sulfur processing = Schwefelverarbeitung | ||
| Tank (research) = Panzer ( | | Tank (research) = Panzer (araştırma) | ||
| Tank = Panzer | | Tank = Panzer | ||
| Toolbelt (research) = Werkzeuggürtel ( | | Toolbelt (research) = Werkzeuggürtel (araştırma) | ||
| Toolbelt = Werkzeuggürtel | | Toolbelt = Werkzeuggürtel | ||
| Uranium ammo (research) = Uranmunition ( | | Uranium ammo (research) = Uranmunition (araştırma) | ||
| Uranium ammo = Uranmunition | | Uranium ammo = Uranmunition | ||
| Uranium processing (research) = Uranverarbeitung ( | | Uranium processing (research) = Uranverarbeitung (araştırma) | ||
| Utility science pack = | | Utility science pack = Yardımcı bilim paketi | ||
| Utility science pack (research) = | | Utility science pack (research) = Yardımcı bilim paketi (araştırma) | ||
| Weapon shooting speed (research) = Feuerrate ( | | Weapon shooting speed (research) = Feuerrate (araştırma) | ||
| Worker robot cargo size (research) = Arbeitsroboter-Transportmenge ( | | Worker robot cargo size (research) = Arbeitsroboter-Transportmenge (araştırma) | ||
| Worker robot cargo size = Arbeitsroboter-Transportmenge | | Worker robot cargo size = Arbeitsroboter-Transportmenge | ||
| Worker robot speed (research) = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit ( | | Worker robot speed (research) = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit (araştırma) | ||
| Worker robot speed = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit | | Worker robot speed = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit | ||
| Line 722: | Line 730: | ||
<!-- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung ( | <!-- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (araştırma)" --> | ||
| Tile = Karo | | Tile = Karo | ||
| Line 819: | Line 827: | ||
| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produziere mehr als 10 GJ pro Stunde nur mit [[solar panel/de|Solarpanelen]]. | | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produziere mehr als 10 GJ pro Stunde nur mit [[solar panel/de|Solarpanelen]]. | ||
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de|Solarpanele]] zu platzieren. | | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de|Solarpanele]] zu platzieren. | ||
| Destroy 10 [[Enemies# | | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester|Nester]] durch Rammen. | ||
| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Technologien]]. | | Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Technologien]]. | ||
| Finish the game within 8 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 8 Stunden ab. | | Finish the game within 8 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 8 Stunden ab. | ||
Latest revision as of 14:30, 25 November 2022
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationTürkçe çevirilerde kararlılık ve otomatik çeviriler için bu şablonu kullanıyoruz.
Edit tıklayarak listeyi görebilirsiniz,
Yeni kelime eklemek için ilgili bir bölüm bulup yeni satır ekleyin. Örneğin:
| İngilizce kelime = Türkçe anlamı
Örnek:
| Tree = Ağaç
Metin içinde kulanımları (sadece eğer sayfanın sonunda /tr varsa çevrilecek):
{{TransLink|Tree}} veya kısaca {{L|Tree}}.
Deneme: