Template:Translation/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
m (more translations) |
m (fixed translation (en version was changed)) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
<!-- Tłumaczenie będę aktualizował w miarę robienia kolejnych stron na wiki.factorio ---> | <!-- Tłumaczenie będę aktualizował w miarę robienia kolejnych stron na wiki.factorio ---> | ||
<!-- Jako wzór do kolejnych tłumaczeń polecam tłumaczenie na de ---> | <!-- Jako wzór do kolejnych tłumaczeń polecam tłumaczenie na de ---> | ||
<!-- Ostatnio ja czyli Knoxy dodałem kilka tłumaczeń. --> | |||
<!-- Nie jestem pewien czy dobrze, więc jeśli możesz sprawdź to z tłumaczeniem w grze, moje zmiany są w historii. ---> | |||
<!-- Proszę Cię też o sprawdzenie Wanted pages i tłumaczenie. Na dzień obecny wspiera mnie jedna osoba. ---> | |||
| Main Page = Strona Główna | | Main Page = Strona Główna | ||
| Line 146: | Line 149: | ||
| Stone brick = Kamienna cegła | | Stone brick = Kamienna cegła | ||
| Concrete = Beton | | Concrete = Beton | ||
| Refined concrete = Utwardzony beton | |||
| Landfill = Niwelacyjny materiał skalny | | Landfill = Niwelacyjny materiał skalny | ||
| Sulfur = Siarka | | Sulfur = Siarka | ||
| Line 174: | Line 178: | ||
| Empty Barrel = Pusta beczka | | Empty Barrel = Pusta beczka | ||
| Empty barrel = Pusta beczka | | Empty barrel = Pusta beczka | ||
| Crude oil barrel = Beczka z ropą | |||
| Heavy oil barrel = Beczka z mazutem | |||
| Light oil barrel = Beczka z naftą | |||
| Lubricant barrel = Beczka z smarem | |||
| Petroleum gas barrel = Beczka z gazolem | |||
| Sulfuric acid barrel = Beczka z kwasem siarkowym | |||
| Water barrel = Beczka z wodą | |||
| Explosives = Materiały wybuchowe | | Explosives = Materiały wybuchowe | ||
| Deconstruction Planner = Schemat demontażowy | | Deconstruction Planner = Schemat demontażowy | ||
| Deconstruction planner = Schemat demontażowy | | Deconstruction planner = Schemat demontażowy | ||
| Blueprint = Schemat konstrukcyjny | | Blueprint = Schemat konstrukcyjny | ||
| Upgrade planner = Schemat ulepszeń | |||
| Blueprint Book = Książka schematów | | Blueprint Book = Książka schematów | ||
| Blueprint book = Książka schematów | | Blueprint book = Książka schematów | ||
| Line 362: | Line 374: | ||
| Power Generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | | Power Generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | ||
| Power generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | | Power generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | ||
| Energy and work = Praca i Energia | |||
| Offshore Pump = Pompa wodna | | Offshore Pump = Pompa wodna | ||
| Line 521: | Line 534: | ||
| Energy Shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2 | | Energy Shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2 | ||
| Energy shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2 | | Energy shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2 | ||
| Battery MK1 = Mobilny akumulator | | Personal Battery MK1 = Mobilny akumulator | ||
| Battery MK2 = Mobilny akumulator Wz. 2 | | Personal Battery MK2 = Mobilny akumulator Wz. 2 | ||
| Personal Laser Defense = Osobista obrona laserowa | | Personal Laser Defense = Osobista obrona laserowa | ||
| Personal laser defense = Osobista obrona laserowa | | Personal laser defense = Osobista obrona laserowa | ||
| Belt immunity equipment = Moduł odporności na pasy transportowe | |||
| Exoskeleton = Egzoszkielet | | Exoskeleton = Egzoszkielet | ||
| Basic Exoskeleton Equipment = Egzoszkielet | | Basic Exoskeleton Equipment = Egzoszkielet | ||
| Line 859: | Line 873: | ||
| Terrain = Teren | | Terrain = Teren | ||
| Hazard concrete = Beton ostrzegawczy | | Hazard concrete = Beton ostrzegawczy | ||
| Refined hazard concrete = Utwardzony beton ostrzegawczy | |||
| Cliff explosives = Niszczyciel klifów | | Cliff explosives = Niszczyciel klifów | ||
| Production items = Produkcja | | Production items = Produkcja | ||
| Line 881: | Line 896: | ||
| Kovarex enrichment process = Proces wzbogacania metodą Kovarexa | | Kovarex enrichment process = Proces wzbogacania metodą Kovarexa | ||
| Science packs = Pakiety naukowe | | Science packs = Pakiety naukowe | ||
| Automation science pack = Automatyzujący pakiet naukowy | |||
| Logistic science pack = Logistyczny pakiet naukowy | |||
| Military science pack = Wojskowy pakiet naukowy | | Military science pack = Wojskowy pakiet naukowy | ||
| Chemical science pack = Chemiczny pakiet naukowy | |||
| Production science pack = Produkcyjny pakiet naukowy | | Production science pack = Produkcyjny pakiet naukowy | ||
| | | Utility science pack = Zaawansowany pakiet naukowy | ||
| Space science pack = Kosmiczny pakiet naukowy | | Space science pack = Kosmiczny pakiet naukowy | ||
| Artillery shell = Pocisk artyleryjski | | Artillery shell = Pocisk artyleryjski | ||
| Line 907: | Line 925: | ||
| Cliff explosives = Niszczenie klifów | | Cliff explosives = Niszczenie klifów | ||
| Coal liquefaction = Upłynnianie węgla | | Coal liquefaction = Upłynnianie węgla | ||
| Coal liquefaction (research) = Upłynnianie węgla (Badanie) | |||
| explosive = wybuchowa | | explosive = wybuchowa | ||
| Uranium ammo = Amunicja uranowa | | Uranium ammo = Amunicja uranowa | ||
| Line 936: | Line 955: | ||
| electric system = sieć elektryczna | | electric system = sieć elektryczna | ||
| Units = Jednostki | | Units = Jednostki | ||
| Balancer mechanics = Mechanika rozdzielaczy | |||
| Modding = Tworzenie modów | |||
| Tutorial:Circuit network cookbook = Samouczek: gotowe schematy sterowników | |||
| Tutorial:Combinator tutorial = Samouczek: obsługa sterowników | |||
| Splitters = Rozdzielacze | | Splitters = Rozdzielacze | ||
| Underground belts = Podziemne taśmociągi | | Underground belts = Podziemne taśmociągi | ||
| Line 1,031: | Line 1,054: | ||
| Finish the game within 15 hours. = Ukończ grę w ciągu 15 godzin. | | Finish the game within 15 hours. = Ukończ grę w ciągu 15 godzin. | ||
| Finish the game within 8 hours. = Ukończ grę w ciągu 8 godzin. | | Finish the game within 8 hours. = Ukończ grę w ciągu 8 godzin. | ||
| Destroy 10 [[Enemies# | | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Zniszcz 10 legowisk obcych poprzez zderzenie. | ||
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Zniszcz 100 drzew poprzez zderzenie. | | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Zniszcz 100 drzew poprzez zderzenie. | ||
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Zniszcz 10 000 drzew przy pomocy ognia. | | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Zniszcz 10 000 drzew przy pomocy ognia. | ||
| Line 1,047: | Line 1,070: | ||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
}} | }} | ||
<noinclude>{{doc}}<noinclude> | |||
Latest revision as of 14:29, 25 November 2022
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation