切换语言： Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Українська Tiếng Việt

Factorio:About/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Remove unnecessary to keep main page clean, also rephrase some sentences)
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
{{Translate|English|Chinese/Mandarin}}
<onlyinclude>'''异星工厂'''是一款关于采矿，规划并建设工厂，研发科技，自动生产以及与外星生物战斗的游戏。
<onlyinclude>'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]]，规划并建设工厂，[[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏。 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来，却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面。除了脚下的石头和矿藏你一无所有，只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]]，从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]。规划设计高效流水线的同时，你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己，那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线。<includeonly>'''[[Factorio:About/zh|... 更多 ...]]'''</includeonly></onlyinclude>


__TOC__
你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来，却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面。除了脚下的石头和矿藏你一无所有，只能从头开始，用手砍树、挖矿，并一点一点建造你的工厂和流水线，从头开始生产出必要的装备和防御。很快你就能发展出大型的工厂，有着大片的太阳能板，可以进行石油的处理，还能管理工厂的建设和物流机器人，和你的生产所需要的其它东西。规划设计高效流水线的同时，你还得保护好工厂和你自己，那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线。


== 路线图 ==
在{{L|Multiplayer}}中与其他玩家一起组建势力，和你的朋友分工合作，共同建造规模庞大的工厂。
<includeonly>'''[[Factorio:About/zh|… 进一步了解 …]]'''</includeonly></onlyinclude>


The [[Roadmap]] is a description of the future goals for Factorio's development. One may consult it to discover what the developers of Factorio have in store for the game.
你还可以添加模组来增加游戏的可玩性，从小型的助手模组到大型的修改游戏的模组任君选择。异星工厂对模组的基础支持允许世界各地的创作者设计新颖有趣的游戏内容。游戏的核心是标准模式，但也有很多以模式包形式出现的有趣的挑战，这些模式包都是免费的DLC。如果你对游戏中的地图或模式不感兴趣，你也可以用地图编辑器创建自己的地图，自己随意放置设施、敌人、地形。你甚至可以加入自己制作的脚本来增加游戏的趣味性。


== Sozializing ==
__TOC__
 
* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Very informative.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio on Facebook]. Sometimes nice new pictures here.
 
== Definition / Genre ==
 
[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage TV Tropes] have a [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Videogame/Factorio good definition of Factorio].
 
== 历史 ==
 
=== April 1, 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview of Michal Kovarik in CanardPC] ===
 
This is no April fool. :)
 
=== July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Developer Interview] ===
 
Interview from Myratax.
 
English video:
http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
 
German video:
http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
 
=== February 5, 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign] ===
 
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** Especially this [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ discussion] about going steam greenlight.
 
=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign] ===


* http://www.indiegogo.com/projects/factorio
== {{Translation|Roadmap}} ==


=== From [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum] ===
{{L|Roadmap}}描述了异星工厂的开发目标，在其中可以看到开发者对于游戏内容的想法。


We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost.
还可以阅读[https://www.factorio.com/blog/ 官方博客]，每周出版的周五工厂报（Factorio Friday Facts，简称FFF）是官方近期开发计划的优质消息来源。
Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!


:Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »
== 基础信息 ==
* 定义：异星工厂是一款科幻类沙盒游戏。
* 第一次版本发布：2012年中期


:'''What do I do in the game ?
== 历史记录 ==
:You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.
* 2014年4月1日：[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 在 CanardPC 对 Michal Kovarik 的采访]
* 2013年7月29日[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 开发者采访]
** 英文视频：http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
** 德文视频：http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
* 2013年2月5日[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 参加Steam青睐之光]
** 2016年2月25日在Steam抢先体验上发行。开发组希望能够在2018年夏季发布完整版本(1.0)。


:'''What is the game inspired by ? [*]
=== 此游戏受到了哪些游戏的启发？ ===
:We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress 矮人要塞],
 
* 交通大亨类游戏，特别是 [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
:'''Why should I care ?
* Minecraft 我的世界 (特别是BuildCraft mod)
:This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)
* Civilization 文明系列
 
* SpaceChem 太空化学
:'''When & where can I get it ?
* Creeper World 3 爬行世界3
:Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
* Terraria 泰拉瑞亚
:The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.
* Starbound 星际边界
 
:'''What is the current state of the game? [*]
:We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
:The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.10.12) are quite stable.
:We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.
 
:'''I want to know more [*]
:Check our website for trailer, screenshots, demo download and more information in general.
 
:« Last Edit: November 03, 2013, 12:36:32 pm by kovarex »  Logged
 
==== Comments ====
; What is the game inspired by ?
: From some threads in off-topic board: we add to the above list a number of games like
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],
* Transport Tycoon-like games, especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
* Minecraft (especially the BuildCraft mod)
* Civilization series
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Grobots
* Rimworld
* Rimworld 环世界
* DayZ
* DayZ
* FTL
* FTL
* Unclaimed World
* Unclaimed World
* Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)
* Into Space（有简短提到过异星工厂会包含一些来自此游戏的元素）
* Dig-N-Rig
* Dig-N-Rig
;Current state
: See [[Roadmap]] for more or less actual current state.
; I want to know more
: Look at [http://www.factorio.com/blog the blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) have become a weekly feature and provide good information about the near future of the game.
== The game music ==


The ingame-music will change, so the current music is a placeholder which comes from free sources. See this threads:
== 请参见 ==
http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2430
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo众筹项目]
http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1047&p=28145&hilit=freesound#p28145
从2013年1月31日开始至2013年3月3日结束，共筹集到21626欧元（折合人民币大约16万5千）。
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress论坛]
* [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%82%E6%98%9F%E5%B7%A5%E5%8E%82 异星工厂在维基百科的页面]

Latest revision as of 15:36, 23 June 2018

异星工厂是一款关于采矿，规划并建设工厂，研发科技，自动生产以及与外星生物战斗的游戏。

你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来，却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面。除了脚下的石头和矿藏你一无所有，只能从头开始，用手砍树、挖矿，并一点一点建造你的工厂和流水线，从头开始生产出必要的装备和防御。很快你就能发展出大型的工厂，有着大片的太阳能板，可以进行石油的处理，还能管理工厂的建设和物流机器人，和你的生产所需要的其它东西。规划设计高效流水线的同时，你还得保护好工厂和你自己，那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线。

在多人游戏中与其他玩家一起组建势力，和你的朋友分工合作，共同建造规模庞大的工厂。


你还可以添加模组来增加游戏的可玩性，从小型的助手模组到大型的修改游戏的模组任君选择。异星工厂对模组的基础支持允许世界各地的创作者设计新颖有趣的游戏内容。游戏的核心是标准模式，但也有很多以模式包形式出现的有趣的挑战，这些模式包都是免费的DLC。如果你对游戏中的地图或模式不感兴趣，你也可以用地图编辑器创建自己的地图，自己随意放置设施、敌人、地形。你甚至可以加入自己制作的脚本来增加游戏的趣味性。

开发计划

开发计划描述了异星工厂的开发目标，在其中可以看到开发者对于游戏内容的想法。

还可以阅读官方博客，每周出版的周五工厂报（Factorio Friday Facts，简称FFF）是官方近期开发计划的优质消息来源。

基础信息

  • 定义：异星工厂是一款科幻类沙盒游戏。
  • 第一次版本发布：2012年中期

历史记录

此游戏受到了哪些游戏的启发？

  • Dwarf Fortress 矮人要塞,
  • 交通大亨类游戏，特别是 OpenTTD,
  • Minecraft 我的世界 (特别是BuildCraft mod)
  • Civilization 文明系列
  • SpaceChem 太空化学
  • Creeper World 3 爬行世界3
  • Terraria 泰拉瑞亚
  • Starbound 星际边界
  • Grobots
  • Rimworld 环世界
  • DayZ
  • FTL
  • Unclaimed World
  • Into Space（有简短提到过异星工厂会包含一些来自此游戏的元素）
  • Dig-N-Rig

请参见

从2013年1月31日开始至2013年3月3日结束，共筹集到21626欧元（折合人民币大约16万5千）。

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/zh&oldid=160371"