切换语言： Deutsch English Español Français 日本語 Nederlands Русский

Pollution/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (fixed icon)
 
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{languages}}
<b><span style="color: red;">非常感谢[[User:Cyber_King]]制作的图表 </span></b>
[[File:Pollution.png|400px|thumb|游戏地图中显示的环境污染示例（红框范围）]]


<b><span style="color: red;">Special thanks for [[User:Cyber_King]] who made and maintaining this page in English!! </span></b>
污染是通过抽象的“云”来展现的，按照[[Chunk/zh|地区块]]为单位每[[Game-second/zh|游戏秒]]（60[[Game-tick/zh|刻]]）更新计算，当显示详细信息打开时（默认键为[[Keyboard bindings/zh|键盘Alt键]]）地图与小地图中可见。 它看起来像一个红色的块状云。 
 
 
 
由多种与生产物品的建筑物产生，并由固定的量向四周扩散。
 
敌人的[[Enemies/zh#Evolution|进化因子]]并不是由污染的扩散/吸收而增加的，它是由玩家的所有[[Pollution_Production/zh#Polluters|机械]]在每一[[Game-tick/zh|刻]]而产生的污染产物而增加。这就是说无论玩家如何遏制污染，[[enemies/zh|敌人]]仍将以相同的速度进化。他们只是不会频繁的攻击玩家了。污染云是用于触发攻击和决定攻击的规模的。
 
== 成就 ==
{{Main|Achievements}}
污染是直接关系到如下成就的：
* It stinks and they don't like it
: Trigger an alien attack by pollution.
 
== 污染扩散 ==
 
一旦一个[[Chunk/zh|地区块]]的污染指数达到15.0，它将会开始以每[[Game-second/zh|游戏秒]]（60[[Game-tick/zh|刻]]）2%的速度向四个主要方向扩散。
 
例如，一个地区块的污染指数为400.0，它的四个主要方向上的地区块每个的污染指数都为100.0。则四个主要方向上的地区块污染指数会升高8.0，而当前地区块的污染指数会降低32.0。但是四个方向上的地区块又会向中心块扩散回来2.0的污染指数，所以，中心块最终只会降低 24.0 + [[Pollution_Production/zh#De-polluters|吸收值]]。
 
== 污染消散==
 
* 地图上的每一[[Chunk/zh|地区块]] （32x32）都会缓慢的降低污染指数（参见[[Pollution Production/zh#Chunks|污染物#地区块]]）。所以污染扩散得越大，吸收的量越高。
* [[Tree/zh|树木]]也会吸收一些污染物（参见[[Pollution Production/zh#Trees|污染物#树]]）。
* [[Enemies/zh#Spawner|虫巢]]会吸收大量的污染物，并且使用这些污染物来生产虫子。
* 在某些[[Modding/zh|模组]]中可能会有设备或者通过植树减少污染。
 
== 本地生物 ==
污染物吸引[[Enemies/zh|虫子]]到玩家的工厂来。当[[Enemies/zh|虫子]]发现它们处于一片污染区中时，会试图到达污染源并摧毁它。
 
当前区块污染指数大于20的时候，每一个[[Enemies/zh|虫巢]]每一游戏秒（60刻）会吸收 20 + 0.01 * [区块污染指数]。如果污染指数小于20，则会吸收掉全部污染。
 
更高的污染指数会让虫群的攻击更加密集以及更加的强大。当吸收了一定量的污染时，虫巢会生产一个虫子并将其送到集结地去。每1到10分钟（随机），虫群会发动一次袭击。如果此时不是所有的虫子都到达了集结地的话，则会多等2分钟，让掉队的虫子跟上来。
 
每生产一只虫子需要的污染量：
{| class="wikitable"
!污染量 !!种类
|-
|200 || Small biter
|-
|1000 || Medium biter
|-
|4000 || Big biter
|-
|20000 || Behemoth biter
|-
|200 || Small spitter
|-
|600 || Medium spitter
|-
|1500 || Big spitter
|-
|10000 || Behemoth spitter
|-
|}
 
当吸收了1350的污染量时，这一波攻击将会是由6只小虫子和1只中型虫子'''或者'''由6只小型喷吐虫和2只中型喷吐虫组成的。这取决于虫巢的种类和[[Enemies/zh#Spawn_chances_by_evolution_factor|进化因子]]。
 
== 插件 ==
[[Module/zh|插件]]会以乘子的形式增加污染量，“+x% 污染量” ，而不是以一个确定的值来增加污染量。在[[Module/zh|插件]]中标有“+x% 污染”增加污染指数，不过这并不直接代表最终污染量。最终污染量通过（污染指数*能量消耗*基础污染指数） 算出，这代表产能被大幅增加的建筑是最有可能在工厂中排放更多的污染。
 
== 产物 ==
 
这些表格包含由物品产生的污染与污染吸收。
 
=== 污染源 ===
{| class="wikitable"
| '''物品''' || '''每游戏秒（60刻）每KW产生的污染 量''' || '''全力运作时每游戏秒产生的污染 '''
|-
| {{IconLink|Stone furnace}} || 0.01/KW || 1.8
|-
| {{IconLink|Steel furnace}} || 0.02/KW || 3.6
|-
| {{IconLink|Electric furnace}} || 0.005/KW || 0.9
|-
| {{IconLink|Burner mining drill}} || 0.03333/KW || 9.999
|-
| {{IconLink|Electric mining drill}} || 0.1/KW || 9
|-
| {{IconLink|Pumpjack}} || 0.1/KW || 9
|-
| {{IconLink|Assembling machine 1}} || 0.03333/KW || 2.9997
|-
| {{IconLink|Assembling machine 2}} || 0.016/KW || 2.4
|-
| {{IconLink|Assembling machine 3}} || 0.00857/KW || 1.7997
|-
| {{IconLink|Pump}} || 0.004/KW || 0.12
|-
| {{IconLink|Boiler}} || 0.01538/KW || 5.9982
|-
| {{IconLink|Oil refinery}} || 0.00857/KW || 3.5994
|-
| {{IconLink|Chemical plant}} || 0.00857/KW || 1.7997
|-
|}
 
=== 污染吸收 ===
 
==== 虫巢 ====
如果一个地区块的污染量大于20，每一个[[Pollution/zh#Native_Life|虫巢]]每游戏秒（60刻）会吸收 20 + 0.01 * [区块污染量]，否则虫巢会吸收所有的污染量。.
 
==== 地区块 ====
每一个地区块都有一个每刻的自然吸收率，这取决于其所在[[tile/zh|格]]的加权平均值。
 
 
下表是一整块（32 x 32 格）有相同地貌的地区每刻的污染量降低量。


这些表格包含由物品产生的污染与污染吸收。 这些表格由[[User:Cyber_King]]制作并维护。
== 污染源 ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| '''物品''' || '''每KW产生的污染 (每格)''' || '''全力运作时每格产生的污染'''
!地形 !!每刻的污染量 !!每秒的污染量
|-
|-
| {{imagelink|stone-furnace|石炉}} || 0.01/KW || 1.8
|Dark sand || -0.0033 || -0.2
|-
|-
| {{imagelink|steel-furnace|钢炉}} || 0.02/KW || 3.6
|Sand || -0.0042 || -0.25
|-
|-
| {{imagelink|electric-furnace|电炉}} || 0.005/KW || 0.9
|dry grass || -0.0066 || -0.4
|-
|-
| {{imagelink|burner-mining-drill|热能采掘机}} || 0.03333/KW || 9.999
|medium dry grass || -0.0075 || -0.45
|-
|-
| {{imagelink|electric-mining-drill|电力采掘机}} || 0.1/KW || 9
|grass || -0.0075 || -0.45
|-
|-
| {{imagelink|pumpjack|抽油机}} || 0.1/KW || 9
|dirt || -0.0075 || -0.45
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-1|组装机I型}} || 0.03333/KW || 2.9997
|dry dirt || -0.0075 || -0.45
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-2|组装机II型}} || 0.016/KW || 2.4
|Green water || -0.0083 || -0.5
|-
|-
| {{imagelink|assembling-machine-3|组装机III型}} || 0.00857/KW || 1.7997
|Deep green water || -0.0083 || -0.5
|-
|-
| {{imagelink|small-pump|管道泵}} || 0.004/KW || 0.12
|Water || -0.0100 || -0.6
|-
|-
| {{imagelink|boiler|锅炉}} || 0.01538/KW || 5.9982
|Deep water || -0.0100 || -0.6
|-
|-
| {{imagelink|oil-refinery|石油精炼厂}} || 0.00857/KW || 3.5994
|Stone floor || 0.0 || 0.0
|-
|-
| {{imagelink|chemical-plant|化工厂}} || 0.00857/KW || 1.7997
|Concrete || 0.0 || 0.0
|-
|-
|}
|}


== 污染吸收 ==
每刻的污染量可在污染调试信息中查看，是第三个数字（保留4位小数）。
 
==== 树 ====
每一颗树都会在每刻吸收其所在格的少量的污染物。
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| '''物品''' || '''每格吸收的污染物'''
!物品 !!每刻的污染量 !!'''每格吸收的污染物'''
|-
|-
| {{imagelink|dead-tree|枯树}} || -0.0001
| {{Icon|dead-tree||}} 枯树 || -0.0001 || -0.006
|-
|-
| {{imagelink|dark-thin-tree|黑色小树}} || -0.0001
| {{Icon|dark-thin-tree||}} 黑色小树 || -0.0001 || -0.006
|-
|-
| {{imagelink|dry-tree|干枯的树}} || -0.0001
| {{Icon|dry-tree||}} 干枯的树 || -0.0001 || -0.006
|-
|-
| {{imagelink|green-thin-tree|绿色小树}} || -0.0005
| {{Icon|root-tree||}} 树根 || -0.0001 || -0.006
|-
|-
| {{imagelink|dark-green-thin-tree|深绿色细树}} || -0.0005
| {{Icon|green-thin-tree||}} 绿色小树 || -0.0005 || -0.03
|-
|-
| {{imagelink|red-thin-tree|红色小树}} || -0.0005
| {{Icon|dark-green-thin-tree||}} 深绿色细树 || -0.0005 || -0.03
|-
|-
| {{imagelink|green-tree|绿树}} || -0.0005
| {{Icon|red-thin-tree||}} 红色小树 || -0.0005 || -0.03
|-
|-
| {{imagelink|dark-green-tree|暗绿树}} || -0.0005
| {{Icon|green-tree||}} 绿树 || -0.0005 || -0.03
|-
|-
| {{imagelink|red-tree|红树}} || -0.0005
| {{Icon|dark-green-tree||}} 暗绿树 || -0.0005 || -0.03
|-
|-
| {{imagelink|root-tree|树根}} || -0.0001
| {{Icon|red-tree||}} 红树 || -0.0005 || -0.03
|-
|-
| {{imagelink|green-coral|绿色珊瑚}} || 0
| {{Icon|green-coral||}} 绿色珊瑚 || 0 || 0
|-
|-
|}
|}




由于本人编辑水平有限，未能将污染源的英文名称以及连接替换为中文，望后人可以帮助修改，非常感谢！
== 历史 ==
已更新中文
 
{{history|0.13.2|
* 优化地图上大片污染云的渲染。}}
 
{{history|0.13.0|
* 燃烧时产生大量的污染。
* 生产插件的污染产生量大幅度减少。
* 优化地图和小地图上污染显示渲染。}}
 
{{history|0.12.0|
* [[Tree/zh|树木]]暴露在高污染环境下会慢慢退化。}}
 
{{history|0.8.0|
* 添加当显示详细信息时，也能关闭污染显示的选项。}}
 
{{history|0.7.1|
* 速度插件不在产生额外的污染。
* 添加缺少的污染描述。
* 当alt模式打开的时候，污染只会显示在小地图上。}}
 
{{history|0.7.0|
* 引入污染的概念。}}
 
== 参见 ==
* [[Crafting/zh|建造]]
* [[Module/zh|插件]]
* [[Enemies/zh|敌人]]

Latest revision as of 17:42, 27 April 2019

游戏地图中显示的环境污染示例（红框范围）

污染是通过抽象的“云”来展现的，按照地区块为单位每游戏秒（60刻）更新计算，当显示详细信息打开时（默认键为键盘Alt键）地图与小地图中可见。 它看起来像一个红色的块状云。


由多种与生产物品的建筑物产生，并由固定的量向四周扩散。

敌人的进化因子并不是由污染的扩散/吸收而增加的，它是由玩家的所有机械在每一刻而产生的污染产物而增加。这就是说无论玩家如何遏制污染，敌人仍将以相同的速度进化。他们只是不会频繁的攻击玩家了。污染云是用于触发攻击和决定攻击的规模的。

成就

完整文章: 成就

污染是直接关系到如下成就的：

  • It stinks and they don't like it
Trigger an alien attack by pollution.

污染扩散

一旦一个地区块的污染指数达到15.0，它将会开始以每游戏秒（60刻）2%的速度向四个主要方向扩散。

例如，一个地区块的污染指数为400.0，它的四个主要方向上的地区块每个的污染指数都为100.0。则四个主要方向上的地区块污染指数会升高8.0，而当前地区块的污染指数会降低32.0。但是四个方向上的地区块又会向中心块扩散回来2.0的污染指数，所以，中心块最终只会降低 24.0 + 吸收值。

污染消散

  • 地图上的每一地区块 （32x32）都会缓慢的降低污染指数（参见污染物#地区块）。所以污染扩散得越大，吸收的量越高。
  • 树木也会吸收一些污染物（参见污染物#树）。
  • 虫巢会吸收大量的污染物，并且使用这些污染物来生产虫子。
  • 在某些模组中可能会有设备或者通过植树减少污染。

本地生物

污染物吸引虫子到玩家的工厂来。当虫子发现它们处于一片污染区中时，会试图到达污染源并摧毁它。

当前区块污染指数大于20的时候，每一个虫巢每一游戏秒（60刻）会吸收 20 + 0.01 * [区块污染指数]。如果污染指数小于20，则会吸收掉全部污染。

更高的污染指数会让虫群的攻击更加密集以及更加的强大。当吸收了一定量的污染时，虫巢会生产一个虫子并将其送到集结地去。每1到10分钟（随机），虫群会发动一次袭击。如果此时不是所有的虫子都到达了集结地的话，则会多等2分钟，让掉队的虫子跟上来。

每生产一只虫子需要的污染量：

污染量 种类
200 Small biter
1000 Medium biter
4000 Big biter
20000 Behemoth biter
200 Small spitter
600 Medium spitter
1500 Big spitter
10000 Behemoth spitter

当吸收了1350的污染量时，这一波攻击将会是由6只小虫子和1只中型虫子或者由6只小型喷吐虫和2只中型喷吐虫组成的。这取决于虫巢的种类和进化因子。

插件

插件会以乘子的形式增加污染量，“+x% 污染量” ，而不是以一个确定的值来增加污染量。在插件中标有“+x% 污染”增加污染指数，不过这并不直接代表最终污染量。最终污染量通过（污染指数*能量消耗*基础污染指数） 算出，这代表产能被大幅增加的建筑是最有可能在工厂中排放更多的污染。

产物

这些表格包含由物品产生的污染与污染吸收。

污染源

物品 每游戏秒（60刻）每KW产生的污染 量 全力运作时每游戏秒产生的污染
Stone furnace.png
石炉		 0.01/KW 1.8
Steel furnace.png
钢炉		 0.02/KW 3.6
Electric furnace.png
电炉		 0.005/KW 0.9
Burner mining drill.png
热能采矿机		 0.03333/KW 9.999
Electric mining drill.png
电力采矿机		 0.1/KW 9
Pumpjack.png
抽油机		 0.1/KW 9
Assembling machine 1.png
组装机1型		 0.03333/KW 2.9997
Assembling machine 2.png
组装机2型		 0.016/KW 2.4
Assembling machine 3.png
组装机3型		 0.00857/KW 1.7997
Pump.png
管道泵		 0.004/KW 0.12
Boiler.png
锅炉		 0.01538/KW 5.9982
Oil refinery.png
炼油厂		 0.00857/KW 3.5994
Chemical plant.png
化工厂		 0.00857/KW 1.7997

污染吸收

虫巢

如果一个地区块的污染量大于20，每一个虫巢每游戏秒（60刻）会吸收 20 + 0.01 * [区块污染量]，否则虫巢会吸收所有的污染量。.

地区块

每一个地区块都有一个每刻的自然吸收率，这取决于其所在格的加权平均值。


下表是一整块（32 x 32 格）有相同地貌的地区每刻的污染量降低量。

地形 每刻的污染量 每秒的污染量
Dark sand -0.0033 -0.2
Sand -0.0042 -0.25
dry grass -0.0066 -0.4
medium dry grass -0.0075 -0.45
grass -0.0075 -0.45
dirt -0.0075 -0.45
dry dirt -0.0075 -0.45
Green water -0.0083 -0.5
Deep green water -0.0083 -0.5
Water -0.0100 -0.6
Deep water -0.0100 -0.6
Stone floor 0.0 0.0
Concrete 0.0 0.0

每刻的污染量可在污染调试信息中查看，是第三个数字（保留4位小数）。

树

每一颗树都会在每刻吸收其所在格的少量的污染物。

物品 每刻的污染量 每格吸收的污染物
Dead-tree.png
枯树		 -0.0001 -0.006
Dark-thin-tree.png
黑色小树		 -0.0001 -0.006
Dry-tree.png
干枯的树		 -0.0001 -0.006
Root-tree.png
树根		 -0.0001 -0.006
Green-thin-tree.png
绿色小树		 -0.0005 -0.03
Dark-green-thin-tree.png
深绿色细树		 -0.0005 -0.03
Red-thin-tree.png
红色小树		 -0.0005 -0.03
Green-tree.png
绿树		 -0.0005 -0.03
Dark-green-tree.png
暗绿树		 -0.0005 -0.03
Red-tree.png
红树		 -0.0005 -0.03
Green-coral.png
绿色珊瑚		 0 0


历史

  • 0.13.2:
    • 优化地图上大片污染云的渲染。
  • 0.13.0:
    • 燃烧时产生大量的污染。
    • 生产插件的污染产生量大幅度减少。
    • 优化地图和小地图上污染显示渲染。
  • 0.8.0:
    • 添加当显示详细信息时，也能关闭污染显示的选项。
  • 0.7.1:
    • 速度插件不在产生额外的污染。
    • 添加缺少的污染描述。
    • 当alt模式打开的时候，污染只会显示在小地图上。
  • 0.7.0:
    • 引入污染的概念。

参见

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Pollution/zh&oldid=172768"