切换语言： Deutsch English Русский Українська

Modding/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
{{sublinks|Main Page}}
本页面将会带领您了解如何下载和安装mod，并且为方便您创建一个mod时所需而提供了一个和mod开发相关的概述。有关更详细的mod开发说明，您可以查看[[Tutorial:Modding_tutorial| mod开发教程]].如果您正在查找mod开发所需的相关API，请前往[http://lua-api.factorio.com/latest/ 官方 Factorio Lua API 文档]（注意，该文档为英文）查看。如果您希望知道在哪里安装zip格式的mod，请查看[[Application_directory|应用程序目录]]。
[[File:Fff-18-entity-graph.jpg|400px|thumb|'Diagram of entities' (objects on the map) class inheritance structure generated by doxygen. Taken From Friday Facts #18 http://www.factorio.com/blog/post/fff-18]]


制作Mod是这个游戏最大的特色。
== Mod 下载 & 安装 ==


== 开始工作 ==
您可以在以下链接下载MOD:


* [https://mods.factorio.com/ Mod门户站 (网页版)]
* Mod门户站 (游戏内)
* [https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=14&sid=68de6ef9ee46dcd7566653335917752b 论坛Mod板块]


大纲在这里 [[Mods| Mod列表]] 和 [http://www.factorioforums.com/forum/index.php Factorio forum].
=== Mod门户站 (网页版) ===


从这里开始学习会让你感到很轻松 [http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=25 modding-Help-Board].这个社区总是有很多基佬回答具体问题。往往只要等待几分钟就有回复。 或者你可以试试 [[Modding FAQ]] 页面.
Factorio的开发者创建论坛版块 [https://mods.factorio.com/ mod门户站 (网页版)] 使玩家可以分享各自制作的mod。 注意，从论坛下载的mod是zip格式，为了安装mod你需要将zip文件复制到 [[Application_directory#User_Data_directory|user data directory]] 并且不需要解压缩它。 你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。


== 授权信息 ==
=== Mod门户站 (游戏内) ===


随着v0.11版本的到来所有mod需要有一个作者声明。 如果一个MOD没有作者声明，将被视为同意开源MOD代码，与所有玩家共享：[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)].
在网页 [https://mods.factorio.com/ mod门户站 (网页版)] 上的mod你可以在游戏内主菜单的mod下载页面查看。 游戏内置的mod下载与网页下载的不同主要在于它可以自动的下载与安装，并且可以随时启用和停用mod（网页版下载的也可以随时启用和停用！）。


附录
=== 论坛Mod板块 ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=6202&p=48971#p48968 this forum article].
:作者也在文中指出, 仅仅能使用 base-mod (特指Factorio中的这一部分) 来创建新的MOD, 但是不能用来 "在异星工厂游戏之外开发新的软件".
* http://www.factorio.com/terms-of-service


== 从游戏存档（地图）中创建一个方案(scenario) ==
某些mod制作者将他们的mod上传到官方论坛子板块[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=14&sid=68de6ef9ee46dcd7566653335917752b 论坛Mod板块]来展示而没有提交至mod门户站，或者
想在更新发布之前获取交流反馈。这类mod被作为附件上传。有时，你从论坛下载的mod同样使用了zip格式，你仅仅需要将它复制到[[Application_directory#User_Data_directory|user data directory]]就表示安装完成了，不需要解压缩。你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。


一个常常被提及的问题是如何从一个地图创建一个方案(scenario)(也可以通过地图编辑器创建一个方案)：
=== Mod依赖 ===
[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=2844 Factorio can convert them] ([http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3801&p=28289#p28289 see also this post]):
./bin/prod/factorio --map2scenario mapfoo


[[GameClient/zh|更多关于客户端的信息]]
大多数的mod使用了factorio的base mod（包含全部官方内容的mod）。然而有些mod也可能会必须依赖于其他mod或者在其他可选依赖的mod安装之后可以提供额外功能。


== 用地图编辑器创建一个方案(scenarios) ==
==== 必须依赖 ====


自然，第一步也是用地图编辑器创建地图. 保存的地图将视为“方案(scenario)”，存储在专属的文件系统之中。 可以通过这个文件去体会它的作用。或者你可以浏览这个页面：
当你安装一个mod时，它必须依赖于某个另外的mod才能工作，这种mod就被叫做必须依赖。


== 概述 ==
==== 可选依赖 ====


* [[Modding overview | 制作MOD大纲]]
当一个mod建议你安装另一个mod并且在不安装被建议的mod也能工作时，这种mod即为可选依赖。
* [[Prototype definitions | 原型定义]]
 
* [[Lua/Events | Lua脚本事件]]
==== 不兼容 ====
* [[Lua objects | Lua脚本对象]]
 
* [[Script interfaces/zh | 脚本接口]]
依赖关系也可以用来声明一个 mod 与其他 mod 不兼容，从而阻止它们一起加载。
* [[Migration scripts]]
 
* [[Modding FAQ | 制作MOD FAQ]]
== 开始开发一款Mod ==
* [[Modding Tutorial | 制作MOD教程]]
: ''另请参见: [[Tutorial:Modding]]''
 
=== API 文档 ===
 
* [[Prototype definitions|原型文档]] — 可以在游戏中添加哪些原型，以及它们的属性
* [http://lua-api.Factorio.com/latest 最新的API文档] — 监听事件，改变玩家周围的世界
* [https://github.com/wube/factorio-data Factorio 在GitHub上的数据存储库] — 跟踪在版本之间异星工厂的Lua原型定义的变化。
* [[Data.raw]] — 列出所有内置原型的名称和类型
 
=== Lua 脚本 ===
 
你需要使用 Lua(版本: 5.2.1) 编程语言来制作 Factorio 的任意Mod。 游戏的Mod系统将会把你的代码在游戏启动和数据构建阶段注入游戏。 你可以使用任意文本编辑器来编辑你的Mod。 已知为 Lua 提供代码提示以及高亮的编辑器有 [https://notepad-plus-plus.org Notepad++] 和 [http://www.sublimetext.com Sublime Text]
 
有用的 Lua 资源:
 
* [http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua 教程]
* [https://www.lua.org/manual/5.2/ Lua 参考手册]
* [https://repl.it/languages/lua Lua REPL] : 一个 Lua 在线运行环境，本质上是一个沙盒
 
=== Mod的基本结构 ===
 
Factorio 的Mod是一个Zip格式的文件，里面包含了 Factorio 在加载Mod时会查找的几个重要文件。下面列出了这些文件，必需得文件显示为红色字体
 
* ExampleMod_0.0.1.zip
** <span style="color:#FF5555">info.json</span>
** control.lua
** data.lua
** data-updates.lua
** data-final-fixes.lua
 
=== 授权信息 ===
 
随着'''v0.11'''版本的到来所有mod需要有一个许可类型。 如果一个MOD没有指定许可类型，将使用默认的 [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)]。然而，可以有目的地使Mod使用[https://choosealicense.com/licenses/unlicense/ unlicensed] 协议，使代码可以被公共域修改及分发。Factorio Mod最受欢迎的分发许可证为 [https://choosealicense.com/licenses/mit/ MIT license] 和 [https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/ GPLv3] license.
 
其他有用的法律链接包括:
 
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=6202&p=48971#p48968 关于允许使用base-mod内容的论坛帖子]
* [http://www.factorio.com/terms-of-service Factorio服务条款]
* [https://choosealicense.com/licenses/ 选择许可类型]
 
== 另请参见 ==
* [[:Category:Technical]] — 与API无关的格式文档

Latest revision as of 17:24, 26 March 2022

本页面将会带领您了解如何下载和安装mod，并且为方便您创建一个mod时所需而提供了一个和mod开发相关的概述。有关更详细的mod开发说明，您可以查看 mod开发教程.如果您正在查找mod开发所需的相关API，请前往官方 Factorio Lua API 文档（注意，该文档为英文）查看。如果您希望知道在哪里安装zip格式的mod，请查看应用程序目录。

Mod 下载 & 安装

您可以在以下链接下载MOD:

Mod门户站 (网页版)

Factorio的开发者创建论坛版块 mod门户站 (网页版) 使玩家可以分享各自制作的mod。 注意，从论坛下载的mod是zip格式，为了安装mod你需要将zip文件复制到 user data directory 并且不需要解压缩它。 你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。

Mod门户站 (游戏内)

在网页 mod门户站 (网页版) 上的mod你可以在游戏内主菜单的mod下载页面查看。 游戏内置的mod下载与网页下载的不同主要在于它可以自动的下载与安装，并且可以随时启用和停用mod（网页版下载的也可以随时启用和停用！）。

论坛Mod板块

某些mod制作者将他们的mod上传到官方论坛子板块论坛Mod板块来展示而没有提交至mod门户站，或者 想在更新发布之前获取交流反馈。这类mod被作为附件上传。有时，你从论坛下载的mod同样使用了zip格式，你仅仅需要将它复制到user data directory就表示安装完成了，不需要解压缩。你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。

Mod依赖

大多数的mod使用了factorio的base mod（包含全部官方内容的mod）。然而有些mod也可能会必须依赖于其他mod或者在其他可选依赖的mod安装之后可以提供额外功能。

必须依赖

当你安装一个mod时，它必须依赖于某个另外的mod才能工作，这种mod就被叫做必须依赖。

可选依赖

当一个mod建议你安装另一个mod并且在不安装被建议的mod也能工作时，这种mod即为可选依赖。

不兼容

依赖关系也可以用来声明一个 mod 与其他 mod 不兼容，从而阻止它们一起加载。

开始开发一款Mod

另请参见: Tutorial:Modding

API 文档

Lua 脚本

你需要使用 Lua(版本: 5.2.1) 编程语言来制作 Factorio 的任意Mod。 游戏的Mod系统将会把你的代码在游戏启动和数据构建阶段注入游戏。 你可以使用任意文本编辑器来编辑你的Mod。 已知为 Lua 提供代码提示以及高亮的编辑器有 Notepad++ 和 Sublime Text

有用的 Lua 资源:

Mod的基本结构

Factorio 的Mod是一个Zip格式的文件，里面包含了 Factorio 在加载Mod时会查找的几个重要文件。下面列出了这些文件，必需得文件显示为红色字体

  • ExampleMod_0.0.1.zip
    • info.json
    • control.lua
    • data.lua
    • data-updates.lua
    • data-final-fixes.lua

授权信息

随着v0.11版本的到来所有mod需要有一个许可类型。 如果一个MOD没有指定许可类型，将使用默认的 Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)。然而，可以有目的地使Mod使用unlicensed 协议，使代码可以被公共域修改及分发。Factorio Mod最受欢迎的分发许可证为 MIT license 和 GPLv3 license.

其他有用的法律链接包括:

另请参见

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Modding/zh&oldid=188805"