|
|
| (29 intermediate revisions by 7 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Languages}} | | {{Languages}}{{Disambiguation/zh}} |
| *炉子用来冶炼[[items#resources|资源]]转化出[[items#Intermediate products|一级原料(注1) ]]以便使用. 这使得炉子成为发展工厂和后期自动化工厂的重要建筑.
| | == 简要说明 == |
| *当然炉子也是分等级的.从基本的[[Stone_furnace|石炉]]开始,玩家通过[[research|科技研究]]科技研究,获得更加高效,速度更快的炉子.
| | {{Translation|Furnace}}用来将资源熔炼为可用作其他用处的产品。这就决定了它们是生产与自动化的关键性设施。游戏起始只有基础的{{Translation|Stone furnace}}，随着游戏进展，玩家通过{{Translation|Research}}可以将它们替换为更快更有效率的{{Translation|Furnace}}。 |
| *炉子是可以通过[[Beacon|插件分享塔]]来使用插件的[[module|(速度插件 产能插件 节能插件)]].
| |
|
| |
|
| | {{Translation|Furnace}}可以受到{{L|Beacon}}的影响。 |
|
| |
|
| == 类型 ==
| | ---- |
| {| class="wikitable"
| |
| ! 型号 !! 制作需求 !! 设备速度 !! 耗能功率 !! 内置插槽数量 !! 尺寸
| |
| |-
| |
| | {{imagelink|stone-furnace|stone_furnace/zh|石炉}} || {{icon|stone|5|石头}} || 1 || 180 kW ([[fuel|燃烧耗能(注2)]]) || 0 || 2 x 2
| |
| |-
| |
| | {{imagelink|steel-furnace|steel_furnace/zh|铁炉}} || {{icon|steel-bar|8|钢板}} {{icon|stone-brick|10|石砖}} || 2 || 180 kW ([[fuel|燃烧耗能]]) || 0 || 2 x 2
| |
| |-
| |
| | {{imagelink|electric-furnace|electric_furnace/zh|电炉(注3)}} || {{icon|copper-plate|40|铜板}} {{icon|iron-plate|20|铁板}} <br /> {{icon|steel-bar|15|钢板}} {{icon|stone-brick|10|石砖}} || 2 || 180 kW ([[Electric_network|电力耗能]]) || 2 || 3 x 3
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| == 单炉子冶炼不同物品(注4) ==
| | ''{{Translation|Furnace}}''可能是指： |
|
| |
|
| (此段文字理解不能,大致翻译一下,保留英语原文,以及个人理解,待修正 By Apibits)
| | * {{imagelink|Stone furnace}} |
| | | * {{imagelink|Steel furnace}} |
| The furnace chooses the used recipe by itself (it uses the recipe with the right input item). This behavior can be used to furnace, depending on what is currently needed/coming in.
| | * {{imagelink|Electric furnace}} |
| | |
| 炉子只能使用正确的原料进入方式进行生产.机械臂工作时会根据炉子目前所需要的放入原料.
| |
| 例如 一条传送带同时传输煤矿与铁矿 机械臂会抓取煤或者铁 而如果炉子内部有煤或者铁 则只会抓取缺少的原料.
| |
| | |
| See http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=5930&start=10#p47008 and ff.
| |
| | |
| 参见 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=5930&start=10#p47008 and ff.
| |
| | |
| Note, that this strategy is quite advanced, cause the inserters will fill normally the furnace up to 5 items, so especially when the output is blocked (cause too much produced) you cannot input (the more needed) item.
| |
| | |
| 注意: 这个策略是相当高级的,因为放置器(例如机械臂)通常会放进去5件相同原料,所以如果炉子冶炼成品输出被阻挡的话(制造的太多啦!)那么玩家就越不能得到急需的冶炼成品.
| |
| | |
| == 备注项/翻译注解 ==
| |
| | |
| #参考[[items#resources|资源]]页面,发觉此类原料都是属于星球资源第一次加工的初级原料.本身没有任何作用,但是都是某些产品不可或缺的基础原料,随即考虑设置名词<nowiki>''一级原料''</nowiki>说明此类原料处在中间层级.
| |
| #设置炉子消耗能源的类别 铁炉石炉都是烧火的 属于燃烧类.而电炉则不需要燃火,直接电加热.
| |
| #电炉的生产原料,英文Wiki设置为都为最基础的一级原料 但实际上电炉需要 钢板x15 石砖x10 高级电路板x5个 而且英文Wiki原料数量和游戏数据不符 游戏版本为 0.10.12 所需电炉原料为 铁板x10 铜板x25 钢板x15 石砖x10 塑料x10
| |
| #英文原文是<nowiki>''Multitask furnaces''</nowiki>我的理解是:单个炉子生产不同一级原料.例: 同时进入,铁\铜矿和煤;输出,铁板或者铜板. 但如果成品收取速度过慢,一级原料还存于炉内 进入的是另外一种星球资源,则炉子停止工作,等待成品完全输出之后才会继续开始生产.
| |
| | |
| == 例子-图例 ==
| |
| [[File:furnace-example-1.png|thumb|384px|游戏后期的高级冶炼厂. 使用2个[[module|节能插件]]使炉子的能源消耗降低了80%.单个炉子功率只有36KW]]
| |
| | |
| | |
| [[File:factorio-beacon.png|thumb|384px|12台[[Electric furnace|电炉]]共享一座[[Basic beacon|插件分享塔]] (this number can't be improved as of 7.1).]]
| |
| | |
| | |
| {{MachineNav}}
| |
| | |
| [[Category: Crafting network]]
| |
.png)
