Іншими мовами: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Tiếng Việt 中文

Main Page/uk: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (fixed link)
 
(40 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|en=Main Page|it=Main Page/it|fr=Main Page/fr|ru=Main Page/ru|es=Main Page/es|de=Main Page/de|cs=Main Page/cs}}
{{Languages}}
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{{DISPLAYTITLE:Офіційна вікі гри Factorio|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"


{{ContentCell|68%||
<p style="text-align:center">
{{:Factorio:About/uk}}
Раді вітати вас на офіційній вікі сторінці гри Factorio&trade;.<br>
'''[[Factorio:About/uk|...взнати більше...]]'''
Наразі <span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> активних учасників (всього {{NUMBEROFUSERS}} зареєстрованих) підтримують [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} статей]] та [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} файлів]].
</p>
 
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/uk}}
}}
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder Отримати гру]|
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Отримати гру]|{{:Main Page/Get the game/uk‎}}
Factorio is currently in development. The game, including access to the '''current alpha''', can be purchased at [http://www.factorio.com/preorder the official website]. There is also a [http://www.factorio.com/demo/stable demo] available.<br>
}}
 
|-
Перегляньте [[Version History/uk|історію версій]] та [[Roadmap/uk|]карту шляху Factorio]].
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Блог розробників]]|{{:News}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Останні версії|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
}}
|}
|}


{| style="width: 100%;"
==== Приготуйтесь до гри ====
{{ContentCell|61%|[[News]]|{{:News/uk|}}
'''[[News/uk#Archive|Більш старі новини...]]'''
}}
{{ContentCell|39%|Contribute|
* Check out the [[Wiki To-do List]]
* [[Wiki Howto]]
* Join [http://www.factorioforums.com/forum/ the forums].


|Інші мови|5=
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
* [[Main Page/it|Італійською]] by Chris and Soffry
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Для початківців| {{:Main_Page/Beginners/uk}}
* [[Main Page/fr|Французькою]] by [http://factorio-fr.com/ Xav & Garwan50]
* [[Main Page/ru|Російською]]
* [[Main Page/es|Іспанською]] by Forocoches.com & Guillespain
* [[Main Page/de|Німецькою]] by Kathmai & RaffRich
}}
}}
|}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Для досвідчених| {{:Main_Page/Advanced/uk}}
 
==== Before you play ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Technical|
* '''[[Download and Installation]], [[Install Guide]]
: where to download, updates, differences between versions and experimental updates...
* [[Application Directory]]
: where are the saves, the config file, the mods?
}}
}}
 
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Для експертів| {{:Main_Page/Expert/uk}}
{{ContentCell|33%|Frequently asked questions|
}}
}}
<!-- This ain't gonna work, cause the template breaks these external links -->
|}
:* [http://www.factorio.com/help Official help page]
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 Gameplay FAQ]
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/uk| Матеріали та ресурси]]|{{Inventory}}
:: For solving problems in the game.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 Technical FAQ]
:: Problems with payment, running game...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 Known issues]
:: A quite playable alpha version game, but...
 
{{ContentCell|34%|Modding and scripting|
* [[Mods|User made mods]]
: play with modifications from the original game
* [[Modding]]
: make your own extension!
: game internals, how to make mods and scenarios, console-commands, tweaking...
* [[Map editor]]
: Using the map editor.
}}
}}
|}
|}


==== Playing the game ====
==== Додаткова інформація ====
{| style="width: 100%;"
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|Beginners|
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Новий контернт|{{:Main_Page/New_content}}
* [[Quick Start Guide]]<br/>Some basic information.
* [[Tutorials]]<br/>More basic information.
* [[Let's play]]<br/>Quite a lot of videos.
* [[Keyboard bindings]]<br/>The most important keys, their usages and how to change that.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ Join the forum!]<br/>There is the chance, that your question is answered within minutes.
}}
{{ContentCell|33%|Advanced|
* [[Transport network]]
** [[Transport belts]]
** [[Inserters]]
* [[Liquid network]]
** [[Oil processing]]
* [[Electric network]]
** [[Power Production]]
* [[Research]]
* [[Crafting network]]
* [[Pollution]]
}}
{{ContentCell|34%|Expert|
* [[Circuit network]]
* [[Modules]]
* [[Transport]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F|What transport for which case?]]
* [[Railway network]]
** [[Railway network/Signal/Block signal|Block signals]]
* [[Robotic network]]
** [[Construction robot]]s
* [[Logistic network]]
** [[Logistic_network/Chests|Logistic chests]]
* [[Console commands]]<br/>how is the console working and what can be done with it, cheating, useful things...
}}
|-
{{ContentCell|33%|Devices|
* [[Furnace]]s
* [[Assembling machine]]s
* [[Mining drill]]s
* [[Beacon]]s
* [[Roboport]]s
* [[Vehicle]]s
}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]|
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Часті запитання|{{:Main_Page/Frequently asked questions/uk}}|
* [[items#Resources|Resources]]
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Внесіть вклад у Вікі|{{:Main_Page/Contribute}}
* [[items#Intermediate_products|Intermediate products]]
* [[Science pack]]
* [[items#Player equipment|Player equipment]]
* [[items#Placeable items|Placeable items]]
}}
}}
{{ContentCell|33%|Natives|
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Спільнота|{{:Main_Page/Community/uk}}
* [[Enemies]]
* [[Defense]]
* [[Damage|Damage & resistances]]
}}
}}
|}
|}
__NOEDITSECTION__
{{C|Main}}

Latest revision as of 10:23, 12 February 2021

Factorio-logo.png

Раді вітати вас на офіційній вікі сторінці гри Factorio™.
Наразі 39 активних учасників (всього 4,250 зареєстрованих) підтримують 3,757 статей та 1,219 файлів.

Factorio — це гра, в якій ви будуєте фабрики і підтримуєте їх роботу. Ви будете добувати ресурси, досліджувати нові технології, створювати інфраструктуру, автоматизувати виробництво і боротися з ворогами.

На початковому етапі гри Ви будете вручну вирубувати дерева, добувати руду і створювати прості маніпулятори і транспортні конвеєри, але через деякий час Ви, нарешті, зможете піднятися до енергетичної індустрії з величезними сонячними фермами, перегонкою і переробкою нафти, побудувати роботів і розгорнути логістичну мережу, налаштовану для Ваших потреб в ресурсах. Але жорстка експлуатація ресурсів планети не залишиться без уваги місцевих жителів, так що вам доведеться бути готовим постояти за себе і свою механічну імперію.

Об'єднайте сили з іншими гравцями в мережевій грі, разом створюйте величезні фабрики і розподіляйте завдання між своїми друзями. Читати далі...

Steel axe.png Отримати гру

Factorio офіційно вийшла. Гру можна придбати на офіційному веб-сайті, Steam, GOG і Humble Store. Також є безкоштовна демо-версія.

Lab.png Блог розробників
Older news...
Assembling machine 3.png Останні версії
  • Стабільна: 1.1.74
  • Експериментальна: 1.1.76
  • Вікі базується на версії 1.1

Приготуйтесь до гри

Transport belt.png Для початківців
Трохи основної інформації.
Більше основної інформації.
Досить багато різних відео.
Найважливіші клавіші, їхнє використання і як це змінити.
Fast transport belt.png Для досвідчених
Express transport belt.png Для експертів
Матеріали та ресурси
Item-group logistics.png
Item-group production.png
Item-group intermediate products.png
Item-group military.png
Дерев'яний ящик
Металевий ящик
Сталевий ящик
Резервуар
Конвеєр
Швидкий конвеєр
Експрес конвеєр
Підземний конвеєр
Швидкий підземний конвеєр
Підземний експрес конвеєр
Розгалужувач
Швидкий розгалужувач
Експрес-розгалужувач
Паливний маніпулятор
Маніпулятор
Довгорукий маніпулятор
Швидкий маніпулятор
Фільтрувальний маніпулятор
Стековий маніпулятор
Стековий фільтрувальний маніпулятор
Стовп ЛЕП
Середній стовп ЛЕП
Велика опора ЛЕП
Підстанція
Труба
Підземна труба
Помпа
Рейка
Зупинка поїзда
Рейковий сигнал
Ланцюговий залізничний сигнал
Локомотив
Вантажний вагон
Вагон-цистерна
Артилерійський вагон
Автомобіль
Танк
Спайдертрон
Пульт керування Спайдертроном
Логістичний робот
Робот-конструктор
Скриня активного постачання
Скриня пасивного почтачання
Скриня зберігання
Буферна скриня
Скриня запасу
Робопорт
Ліхтар
Червоний дріт
Зелений дріт
Арифметичний комбінатор
Порівняльний комбінатор
Постійний комбінатор
Вимикач
Програмований динамік
Кам'яна цеглина
Бетон
Бетон з розміткою
Залізобетон
Залізобетон з розміткою
Насип
Вибухівка для скель

Додаткова інформація

Processing unit.png Новий контернт

New in version 1.0.0:

The full changelog can be found here.

Questionmark.png Часті запитання
Repair pack.png Внесіть вклад у Вікі
Behemoth spitter icon.png Спільнота
Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/uk&oldid=184546"