Template:Translation/zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ranger1012 (talk | contribs) mNo edit summary |
m (fixed translation (en version was changed)) |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
| Ammo = 弹药 | | Ammo = 弹药 | ||
| Ammunition = 弹药 | | Ammunition = 弹药 | ||
| Application directory = 游戏目录 | |||
| Armor = 装甲 | | Armor = 装甲 | ||
| Armor modules = 装甲模块 | | Armor modules = 装甲模块 | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
| Basic oil processing = 基础原油分馏 | | Basic oil processing = 基础原油分馏 | ||
| Belt transport system = 传送带运输系统 | | Belt transport system = 传送带运输系统 | ||
| Blueprint library = 蓝图库 | |||
| Bonuses = 加成 | | Bonuses = 加成 | ||
| Burner devices = 燃烧设备 | | Burner devices = 燃烧设备 | ||
| Line 124: | Line 126: | ||
| Tutorial:Circuit network cookbook = 教程：信号网络示例大全 | | Tutorial:Circuit network cookbook = 教程：信号网络示例大全 | ||
| Tutorial:Combinator tutorial = 教程：运算器教程 | | Tutorial:Combinator tutorial = 教程：运算器教程 | ||
| Tutorial:Train signals = 教程：铁路信号 | |||
| Tutorial:Main bus = 教程：资源总线 | |||
<!-- Page title: Researches --> | <!-- Page title: Researches --> | ||
| Line 136: | Line 140: | ||
| Automation 3 = 自动化 3 | | Automation 3 = 自动化 3 | ||
| Automation 3 (research) = 自动化 3 | | Automation 3 (research) = 自动化 3 | ||
| Chemical science pack (research) = 化工科技包 | |||
| Defender (research) = 防御无人机 | |||
| Destroyer (research) = 进攻无人机 | |||
| Distractor (research) = 掩护无人机 | |||
| Electric energy accumulators = 电能储存 | | Electric energy accumulators = 电能储存 | ||
| Electric energy accumulators (research) = 电能储存 | | Electric energy accumulators (research) = 电能储存 | ||
| Line 143: | Line 151: | ||
| Electric energy distribution 2 = 电能传输 2 | | Electric energy distribution 2 = 电能传输 2 | ||
| Electric energy distribution 2 (research) = 电能传输 2 | | Electric energy distribution 2 (research) = 电能传输 2 | ||
| Fast inserter (research) = 高速机械臂 | |||
| Fluid handling = 流体操作 | | Fluid handling = 流体操作 | ||
| Fluid handling (research) = 流体操作 | | Fluid handling (research) = 流体操作 | ||
| Gate (research) = 闸门 | |||
| Gun turret (research) = 机枪炮塔 | |||
| Land mines (research) = 地雷 | |||
| Laser shooting speed (research) = 激光射速 | |||
| Laser turret (research) = 激光炮塔 | |||
| Logistic science pack (research) = 物流科技包 | |||
| Logistics = 物流学 | | Logistics = 物流学 | ||
| Logistics (research) = 物流学 | | Logistics (research) = 物流学 | ||
| Line 151: | Line 166: | ||
| Logistics 3 = 物流学 3 | | Logistics 3 = 物流学 3 | ||
| Logistics 3 (research) = 物流学 3 | | Logistics 3 (research) = 物流学 3 | ||
| Low density structure (research) = 轻质框架 | |||
| Military science pack (research) = 军备科技包 | |||
| Nuclear power = 核能 | | Nuclear power = 核能 | ||
| Nuclear power (research) = 核能 | | Nuclear power (research) = 核能 | ||
| Personal roboport MK2 (research) = 机器人指令模块MK2 | |||
| Physical projectile damage (research) = 动能武器伤害 | |||
| Power armor MK2 (research) = 能量装甲MK2 | |||
| Production science pack (research) = 生产科技包 | |||
| Space science pack (research) = 太空科技包 | |||
| Steel axe (research) = 钢斧镐 | |||
| Stone wall (research) = 石墙 | |||
| Tank (research) = 坦克 | |||
| Uranium processing (research) = 铀浓缩处理 | |||
| Utility science pack (research) = 效能科技包 | |||
| Weapon shooting speed (research) = 动能武器射速 | |||
<!-- 'Oil processing' is used by page title --> | <!-- 'Oil processing' is used by page title --> | ||
| Oil processing (research) = 基础原油分馏 | | Oil processing (research) = 基础原油分馏 | ||
| Line 227: | Line 255: | ||
| Rocket shooting speed = 火箭弹射速 | | Rocket shooting speed = 火箭弹射速 | ||
| Rocket shooting speed (research) = 火箭弹射速 | | Rocket shooting speed (research) = 火箭弹射速 | ||
| Refined flammables = 精炼燃料制备 | |||
| Refined flammables (research) = 精炼燃料制备 | |||
| Shotgun shell damage = 霰弹伤害 | | Shotgun shell damage = 霰弹伤害 | ||
| Shotgun shell damage (research) = 霰弹伤害 | | Shotgun shell damage (research) = 霰弹伤害 | ||
| Shotgun shell shooting speed = 霰弹射速 | | Shotgun shell shooting speed = 霰弹射速 | ||
| Shotgun shell shooting speed (research) = 霰弹射速 | | Shotgun shell shooting speed (research) = 霰弹射速 | ||
| Stronger explosives = 烈性炸药 | |||
| Stronger explosives (research) = 烈性炸药 | |||
| Worker robot cargo size = 作业机器人货物运量 | | Worker robot cargo size = 作业机器人货物运量 | ||
| Worker robot cargo size (research) = 作业机器人货物运量 | | Worker robot cargo size (research) = 作业机器人货物运量 | ||
| Line 337: | Line 369: | ||
| Battery equipment = 电池组模块 | | Battery equipment = 电池组模块 | ||
| Battery equipment (research) = 电池组模块 | | Battery equipment (research) = 电池组模块 | ||
| Personal battery (research) = 电池组模块 | |||
| Battery MK2 equipment = 电池组模块MK2 | | Battery MK2 equipment = 电池组模块MK2 | ||
| Battery MK2 equipment (research) = 电池组模块MK2 | | Battery MK2 equipment (research) = 电池组模块MK2 | ||
| Personal battery MK2 (research) = 电池组模块MK2 | |||
<!-- 'Discharge defense' is used by item --> | <!-- 'Discharge defense' is used by item --> | ||
| Discharge defense (research) = 放电防御模块 | | Discharge defense (research) = 放电防御模块 | ||
| Line 381: | Line 415: | ||
<!-- 'Speed module 3' is used by item --> | <!-- 'Speed module 3' is used by item --> | ||
| Speed module 3 (research) = 速度插件 3 | | Speed module 3 (research) = 速度插件 3 | ||
<!-- Research --> | |||
| Spidertron (research) = 蜘蛛机甲(科技) | |||
| Energy weapons damage (research) = 能量武器伤害(科技) | |||
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料(科技) | |||
| Rocket control unit (research) = 火箭控制器(科技) | |||
| Lubricant (research) = 润滑油(科技) | |||
| Belt immunity equipment (research) = 锚定装置(科技) | |||
<!-- Infobox --> | <!-- Infobox --> | ||
| Line 488: | Line 531: | ||
| slots = 个插槽 | | slots = 个插槽 | ||
| tiles = 格 | | tiles = 格 | ||
| Map icon = 地图图标 | |||
| Equipment grid size = 装备插槽尺寸 | |||
<!-- Item: Logistics --> | <!-- Item: Logistics --> | ||
| Line 670: | Line 715: | ||
| Logistic science pack = 物流科技包 | | Logistic science pack = 物流科技包 | ||
| Military science pack = 军备科技包 | | Military science pack = 军备科技包 | ||
| Chemical science pack = | | Chemical science pack = 化工科技包 | ||
| Production science pack = 生产科技包 | | Production science pack = 生产科技包 | ||
| Utility science pack = 效能科技包 | | Utility science pack = 效能科技包 | ||
| Line 789: | Line 834: | ||
| Finish the game within 8 hours. = 在8小时内通关游戏。 | | Finish the game within 8 hours. = 在8小时内通关游戏。 | ||
| Steamrolled = 摧枯拉朽之势 | | Steamrolled = 摧枯拉朽之势 | ||
| Destroy 10 [[Enemies# | | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = 撞毁虫巢十个（10）。 | ||
| Run Forrest, run = 你确定你有驾照？ | | Run Forrest, run = 你确定你有驾照？ | ||
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 撞倒[[Tree/zh|树木]]一百棵（100）。 | | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 撞倒[[Tree/zh|树木]]一百棵（100）。 | ||
Latest revision as of 14:30, 25 November 2022
{{{1}}}