Template:Translation/cs: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Missing headers and infobox nitpckings of technology pages.)
m (fixed translation (en version was changed))
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}
<!-- Template:Stub -->
| This article is a = Tento článek není
| stub = nejlépe napsán
| , and not comprehensive = , a není mu správně rozumět
| You can help this wiki by = Můžete této Wiki pomoci tím,
| expanding it = že mu přidáte informace
<!-- Other templates -->
| Main article = Hlavní článek
| Copy blueprint string = Kopírovat plánový řetězec
<!-- Infobox, mode tabs titles -->
| Edit = Upravit
| Normal mode = Normální režim
| Expensive mode = Drahý režim
| Normal mode & expensive mode = Normální a drahý režim
<!-- Infobox category names -->
| Resource = Zdroj
| Resources = Zdroje
| Liquid = Tekutina
| Machinery = Stroje
| Machine = Stroj
| Science pack = Vědecký balíček
| Technology = Technologie
| Logic = Logika
| Item = Item
| Vehicle = Vozidlo
| Tool = Nástroj
<!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) -->
| Recipe = Recept
| Total raw = Počty základních surovin
| Map color = Barva na mapě
| Map icon = Ikona na mapě
| Added in = Přidáno v
| Walking speed = Rychlost chůze
| Storage Size = Velikost úložiště
| Storage size = Velikost úložiště
| Fluid storage volume = Objem uložiště tekutin
| Health = Životy
| Restores = Přidává
| Resistances = Odolnosti
| Lifespan = Životnost
| Inventory size bonus = Bonus velikosti inventáře
| Grid size = Velikost mřížky
| Stack size = Velikost štosu
| Range = Dosah
| Shooting speed = Rychlost střelby
| Damage = Poškození
| Damage bonus = Bonus poškození
| Cluster size = Velikost tříštění
| Area of effect size = Velikost účinkového místa
| Durability = Odolnost
| Ammunition = Náboje
| Magazine Size | Magazine size = Kapacita zásobníku
| Efficiency = Efektivita
| Dimensions = Velikost
| Energy consumption = Konzumace energie
| Drain = Minimální spotřeba
| Transmission = Dobíjí
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení interní baterie
| Calculations per 60 UPS = Počet výpočtů za 60 UPS (aktualizace za vteřinu)
| Robot limit = Limit robotů
| Repair speed = Rychlost opravy
| Charging stations = Nabíjecí stanice
| Belt speed = Rychlost pásů
| Movement bonus = Bonus pohuby
| Maximum recharge speed = Maximální dobíjecín rychlost
| Energy capacity = Kapacita energie
| Power input = Zdroj energie
| Power output = Výstup energie
| Maximum temperature = Maximální teplota
| Fluid consumption = Konzumace tekutin
| Shield = Šťít
| Energy per unit = Energie na jednotku
| Crafting speed = Rychlost výroby
| Pumping speed = Rychlost čerpání
| Mining hardness = Tvrdost těžení
| Mining speed = Rychlost těžení
| Mining time = Doba těžebí
| Mining power = Síla na těžbu
| Mining area = Oblast těžění
| Speed = Rychlost
| Productivity = Produktivita
| Fuel value = Hodnota paliva
| Vehicle acceleration = Akcelerace vozidla
| Vehicle top speed = Maximální rychlost vozidla
| Internal name = Interní jméno
| Prototype type = Jméno prototypu
| Supply area = Oblast zásobení
| Wire reach = Dosah drátu
| Construction area = Oblast stavby
| Pollution = Znečištění
| Weight = Váha
| Module slots = Sloty na moduly
| Required technologies = Požadované technologie
| Allows = Umožnuje
| Effects = Efekty
| Boosting technologies = Vylepšováno technologiemi
| Produced by = Vytvářeno v
| Processed by = Procesováno v
| Consumed by = Konzumováno v
| Valid fuel = Validní palivo
| Used as fuel by = Používáno jako palivo v
| Used as ammunition by = Používáno jako náboje v
| Contact damage | contact damage = Poškození při kontaktu
| Fire on the ground | fire on the ground = Pálit na zem
| Ignited objects | ignited objects = Zápalené objekty
| Equipment grid size = Velikost inventáře na vybavení
| Accepted equipment = Akceptované vybavení
| Grenade Damage = Granátové poškození
| Placed in = Pokládáno do
<!-- Infobox stats units & values -->
| health = Jednotky zdraví
| seconds = sekund
| tiles = polí
| tiles/s = polí/s
| items/s = itemů/s
| /s = /s
| slots = slotů
| W = W
| kW = kW
| MW = MW
| kJ = kJ
| MJ = MJ
| Input = Vstup
| Output = Výstup
| None required | none required = Nic není požadováno
| Spidertron rocket launcher = Raketomet pro Spidertrona
| Tank cannon = Kanón do tanku
| container = kontejner
| Vehicle machine gun = Kulomet pro vozidla
| Vehicle flamethrower = Plamenomet pro vozidla
| Used to build Grass = Používáno k stavbě Trávníku
| Fuel Only = Pouze palivo
| Minimum = Minimum
| Automatic = Automatické
| Manual = Manuální
| melee = рукопашный
| liquid heat = teplota kapaliny
| full daylight = plné světlo v dne
| average = průměr
| Area of effect = Velikost účinku
| Infinite = Nekonečný
| Default = Výchozí
<!-- Continue copying template from https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&action=edit -->
| Assembling machine 1 = Montovna 1
| Assembling machine 1 = Montovna 1
| Oil processing = Zpracování ropy
| Oil processing = Zpracování ropy
| Circuit network = Obvodová síť
| Circuit network = Obvodová síť
| tiles = polí
| Stack size = Velikost štosu
| Stack = Štos
| Stack = Štos
| Dimensions = Rozměry
| Dimensions = Rozměry
| Transmission = Přenos
| Transmission = Přenos
| Robot recharge rate = Výkon nabíjení robotů
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Výkon nabíjení vnitřní baterie
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení vnitřní baterie
| Energy capacity = Kapacita energie
| Energy capacity = Kapacita energie
| Supply area = Zásobovací oblast
| Supply area = Zásobovací oblast
| Construction area = Stavební oblast
| Construction area = Stavební oblast
| Normal mode = Normální mód
 
| Expensive mode = Drahý mód
| Machine = Stroj
| Edit = Upravit
| Enemies = Nepřátelé
| Enemies = Nepřátelé
| Achievements = Úspěchy
| Achievements = Úspěchy
Line 25: Line 184:
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Technology = Technologie
| Technology = Technologie
| Vehicle = Vozidlo
| Effects = Účinky
| Effects = Účinky
| Character quickbar size bonus = Bonus velikosti rychlého panelu
| Character quickbar size bonus = Bonus velikosti rychlého panelu
Line 121: Line 279:
| Map editor = Editor map
| Map editor = Editor map


| Lifespan = Životní doba
| Lifespan = Životnost
| Health = Životy
| Max. energy = Max. energie
| Max. energy = Max. energie
| Mining hardness = Těžební tvrdost
| Mining speed = Těžební rychlost
| Mining time = Těžební doba
| Pollution = Znečištění
| Pollution = Znečištění
| Resource = Zdroj
| Durability = Odolnost
| Damage = Poškození
| Mining power = Těžební výkon
| Mining power = Těžební výkon
| Fuel value = Hodnota paliva
| Smelting speed = Rychlost tavby
| Smelting speed = Rychlost tavby
| Craftingspeed = Rychlost výroby
| Craftingspeed = Rychlost výroby
| Required technologies = Požadované technologie
| Damage bonus = Bonus poškození
| Item = Předmět
| Item = Předmět
| Items = Předměty
| Items = Předměty
| Tool = Nástroje
| Tool = Nástroje
| Boosting technologies = Vylepšováno technologiemi
| Ressource = Zdroje
| Ressource = Zdroje
| Discharge defense = Výbojová obrana
| Discharge defense = Výbojová obrana
| Shooting speed = Kadence
| Shooting speed = Kadence
| Range = Dosah
| Range = Dosah
| Storage Size = Velikost úložiště
 
| Storage size = Velikost úložiště
| Storage size = Velikost úložiště
| Magazine Size = Kapacita zásobníku
| Magazine size = Kapacita zásobníku


| Processed by = Zpracováno
| Processed by = Zpracováno
Line 167: Line 312:
| electric = elektrické
| electric = elektrické


|Recipe = Formule
|Total raw = Celkem v základních surovinách
|none required = žádné požadavky
|none required = žádné požadavky
|Produced by = Vytvářeno v
 


| Pump = Pumpa
| Pump = Pumpa
Line 250: Line 393:
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Vyrob 10 GJ energie za hodinu se [[solar panel/cs|solárními panely]].
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Vyrob 10 GJ energie za hodinu se [[solar panel/cs|solárními panely]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Vyhraj bez postavení jediného [[solar panel/cs|solárního panelu]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Vyhraj bez postavení jediného [[solar panel/cs|solárního panelu]].
| Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Znič 10 [[Enemies#Nester/cs|hnízd]].
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Znič 10 [[Enemies#Nester/cs|hnízd]].
| Research all [[technologies]]. = Vyzkoumej všechny [[technologies/cs|technologie]].
| Research all [[technologies]]. = Vyzkoumej všechny [[technologies/cs|technologie]].
| Finish the game within 8 hours. = Vyhraj hru během 8 hodin.
| Finish the game within 8 hours. = Vyhraj hru během 8 hodin.
Line 580: Line 723:
| Cost = Náklady
| Cost = Náklady
| Research = Výzkum
| Research = Výzkum
| Allows = Umožňuje
| Advanced electronics 2 (research) = Pokročilá elektronika 2 (výzkum)
| Advanced electronics 2 (research) = Pokročilá elektronika 2 (výzkum)
| Added in = Od verze
| Added in = Od verze

Latest revision as of 14:28, 25 November 2022

{{{1}}}

Retrieved from "https://testing-wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/cs&oldid=190446"