Factorio:About/uk: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{Languages}} <onlyinclude>'''Factorio''' is a game about mining resources, planning and building factories, [[As...") |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
<onlyinclude>'''Factorio''' | <onlyinclude>'''Factorio''' — це гра, в якій ви будуєте фабрики і підтримуєте їх роботу. Ви будете добувати ресурси, досліджувати нові технології, створювати інфраструктуру, автоматизувати виробництво і боротися з ворогами. | ||
На початковому етапі гри Ви будете вручну вирубувати дерева, добувати руду і створювати прості маніпулятори і транспортні конвеєри, але через деякий час Ви, нарешті, зможете піднятися до енергетичної індустрії з величезними сонячними фермами, перегонкою і переробкою нафти, побудувати роботів і розгорнути логістичну мережу, налаштовану для Ваших потреб в ресурсах. Але жорстка експлуатація ресурсів планети не залишиться без уваги місцевих жителів, так що вам доведеться бути готовим постояти за себе і свою механічну імперію. | |||
Об'єднайте сили з іншими гравцями в [[Multiplayer/uk | мережевій грі]], разом створюйте величезні фабрики і розподіляйте завдання між своїми друзями. | |||
<includeonly>'''[[Factorio:About/uk|Читати далі...]]'''</includeonly></onlyinclude> | |||
Додавайте модифікації на будь-який смак, від найдрібніших поліпшень до повної зміни гри. Підтримка модів Factorio дозволяє створювати новий контент з цікавими або незвичайними особливостями. Основним режимом гри є пісочниця, однак для любителів справлятися з цікавими і складними завданнями присутній набір сценаріїв, доступних як безкоштовне DLC. А якщо існуючі карти і сценарії набридли, ви можете створювати свої за допомогою внутріігрового редактора Карт. Розставляйте об'єкти, ворогів, налаштовуйте місцевість і додавайте свої скрипти щоб урізноманітнити геймплей. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | == Плани розвитку == | ||
Перегляньте [[Roadmap|план розвитку]]. | |||
== Соціалізація == | == Соціалізація == | ||
* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. | * [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Надзвичайно інформативно. | ||
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio | * [https://www.facebook.com/Factorio Factorio на Facebook]. Інколи тут з'являються нові хороші картинки. | ||
== Історія == | == Історія == | ||
=== 1 квітня 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 | === 1 квітня 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Інтерв'ю з Михайлом Коваріком на CanardPC] === | ||
І це не першоквітневий жарт :) | |||
=== July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 | === July 29, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Інтерв'ю з розробником] === | ||
Інтерв'ю з Myratax. | |||
Англійське відео: | |||
http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 | http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 | ||
Німецьке відео: | |||
http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw | http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw | ||
| Line 32: | Line 39: | ||
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 | * http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 | ||
** | ** Особливо ця [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ дискусія] про вступ до Steam Greenlight. | ||
=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Кампанія IndieGoGo] === | === [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Кампанія IndieGoGo] === | ||
| Line 69: | Line 76: | ||
==== Коментарі ==== | ==== Коментарі ==== | ||
; | ; Що надихнуло вас на створення цієї гри? | ||
: | : З деяких тем в розділі "Оффтопік": we add to the above list a number of games like | ||
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress], | * [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress], | ||
* from transport tycoon like games especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD], | * from transport tycoon like games especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD], | ||
| Line 86: | Line 93: | ||
* Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there) | * Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there) | ||
* dig n rig | * dig n rig | ||
* ( | * (Далі буде...) | ||
; | ;Поточний стан | ||
: | : Перегляньте [[Roadmap/uk|плани розвитку]] для більш-менш поточного стану. | ||
; | ; Я хочу дізнатися більше | ||
: | : Особливо перегляньте [http://www.factorio.com/blog блог]; П'ятничні факти Факторіо(Factorio Friday Facts, FFFи) виходять щотижня і дають багато інформації щодо найближчого майбутнього гри. | ||
== | == Музика в грі == | ||
The ingame-music will change, so the current music is a placeholder which comes from free sources. See this threads: | The ingame-music will change, so the current music is a placeholder which comes from free sources. See this threads: | ||
http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2430 | http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2430 | ||
http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1047&p=28145&hilit=freesound#p28145 | http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1047&p=28145&hilit=freesound#p28145 | ||
{{C|Main}} | |||
Latest revision as of 10:23, 10 February 2021
Factorio — це гра, в якій ви будуєте фабрики і підтримуєте їх роботу. Ви будете добувати ресурси, досліджувати нові технології, створювати інфраструктуру, автоматизувати виробництво і боротися з ворогами.
На початковому етапі гри Ви будете вручну вирубувати дерева, добувати руду і створювати прості маніпулятори і транспортні конвеєри, але через деякий час Ви, нарешті, зможете піднятися до енергетичної індустрії з величезними сонячними фермами, перегонкою і переробкою нафти, побудувати роботів і розгорнути логістичну мережу, налаштовану для Ваших потреб в ресурсах. Але жорстка експлуатація ресурсів планети не залишиться без уваги місцевих жителів, так що вам доведеться бути готовим постояти за себе і свою механічну імперію.
Об'єднайте сили з іншими гравцями в мережевій грі, разом створюйте величезні фабрики і розподіляйте завдання між своїми друзями.
Додавайте модифікації на будь-який смак, від найдрібніших поліпшень до повної зміни гри. Підтримка модів Factorio дозволяє створювати новий контент з цікавими або незвичайними особливостями. Основним режимом гри є пісочниця, однак для любителів справлятися з цікавими і складними завданнями присутній набір сценаріїв, доступних як безкоштовне DLC. А якщо існуючі карти і сценарії набридли, ви можете створювати свої за допомогою внутріігрового редактора Карт. Розставляйте об'єкти, ворогів, налаштовуйте місцевість і додавайте свої скрипти щоб урізноманітнити геймплей.
Плани розвитку
Перегляньте план розвитку.
Соціалізація
- Ask.fm. Надзвичайно інформативно.
- Factorio на Facebook. Інколи тут з'являються нові хороші картинки.
Історія
1 квітня 2014: Інтерв'ю з Михайлом Коваріком на CanardPC
І це не першоквітневий жарт :)
July 29, 2013: Інтерв'ю з розробником
Інтерв'ю з Myratax.
Англійське відео: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
Німецьке відео: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
5 лютого 2013: Кампанія в Steam Greenlight
- http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
- Особливо ця дискусія про вступ до Steam Greenlight.
Кампанія IndieGoGo
З форуму Dwarf Fortress
We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost. Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!
- Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »
- What do I do in the game ?
- You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.
- What is the game inspired by ? [*]
- We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.
- Why should I care ?
- This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)
- When & where can I get it ?
- Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
- The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.
- What is the current state of the game? [*]
- We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
- The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
- We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.
- I want to know more [*]
- Check our website for trailer, screenshots, demo download and more information in general.
- « Last Edit: November 03, 2013, 12:36:32 pm by kovarex » Logged
Коментарі
- Що надихнуло вас на створення цієї гри?
- З деяких тем в розділі "Оффтопік": we add to the above list a number of games like
- Dwarf fortress,
- from transport tycoon like games especially OpenTTD,
- from minecraft especially the build craft mod
- Civilization
- SpaceChem
- Creeper world 3
- Terraria
- Starbound
- Grobots
- Rimworld
- DayZ
- FTL
- Unclaimed World.
- Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)
- dig n rig
- (Далі буде...)
- Поточний стан
- Перегляньте плани розвитку для більш-менш поточного стану.
- Я хочу дізнатися більше
- Особливо перегляньте блог; П'ятничні факти Факторіо(Factorio Friday Facts, FFFи) виходять щотижня і дають багато інформації щодо найближчого майбутнього гри.
Музика в грі
The ingame-music will change, so the current music is a placeholder which comes from free sources. See this threads: http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2430 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1047&p=28145&hilit=freesound#p28145