Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Fin de la mise à jour du vocabulaire pour MachineNav) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} | ||
| Accumulator = Accumulateur | | Accumulator = Accumulateur | ||
| Advanced circuit = Circuit avancé | | Advanced circuit = Circuit avancé | ||
| Advanced oil processing = Raffinage avancé | | Advanced oil processing = Raffinage avancé | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| Ammunition = Munition | | Ammunition = Munition | ||
| Assembling machine = Machine d'assemblage | | Assembling machine = Machine d'assemblage | ||
| Assembling machines = Machines d'assemblage | |||
| Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1 | | Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1 | ||
| Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2 | | Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2 | ||
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | | Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | ||
| Basic accumulator = Accumulateur de base | |||
| Basic belt = Convoyeur | | Basic belt = Convoyeur | ||
| Basic electric discharge defense remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | | Basic electric discharge defense remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | | Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | ||
| Battery = Batterie | | Battery = Batterie | ||
| Belt | | Belt transport = Convoyeur | ||
| Belt transport system = Système de convoyage | | Belt transport system = Système de convoyage | ||
| Boiler = Chaudière | | Boiler = Chaudière | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
| Burner inserter = Bras mécanique | | Burner inserter = Bras mécanique | ||
| Burner mining drill = Foreuse à combustion | | Burner mining drill = Foreuse à combustion | ||
| Chemical | | Chemical plant = Usine chimique | ||
| Coal = Charbon | | Coal = Charbon | ||
| Combat shotgun = Fusil de combat | | Combat shotgun = Fusil de combat | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
| Copper ore = Minerai de cuivre | | Copper ore = Minerai de cuivre | ||
| Copper Plate = Plaque de cuivre | | Copper Plate = Plaque de cuivre | ||
| Crude | | Crude oil = Pétrole brut | ||
| Damage = Dégât | | Damage = Dégât | ||
| Damage bonus = | | Damage bonus = Bonus de dégâts | ||
| Defender capsule = Capsule de défense | | Defender capsule = Capsule de défense | ||
| Destroyer capsule = Capsule de destruction | | Destroyer capsule = Capsule de destruction | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
| Electric engine unit = Moteur électrique | | Electric engine unit = Moteur électrique | ||
| Electric furnace = Four électrique | | Electric furnace = Four électrique | ||
| Electric | | Electric inserter = Bras robotisé | ||
| Electric mining drill = Foreuse électrique | | Electric mining drill = Foreuse électrique | ||
| Electric system = Système électrique | |||
| Electronic circuit = Circuit electronique | | Electronic circuit = Circuit electronique | ||
| Empty barrel = Baril vide | | Empty barrel = Baril vide | ||
| Line 65: | Line 68: | ||
| Inserters = Bras robotisés | | Inserters = Bras robotisés | ||
| Intermediate products = Produits intermédiaires | | Intermediate products = Produits intermédiaires | ||
| Iron axe = | | Iron axe = Hache en fer | ||
| Iron gear wheel = Engrenage | | Iron gear wheel = Engrenage | ||
| Iron ore = Minerai de fer | | Iron ore = Minerai de fer | ||
| Iron | | Iron plate = Plaque de fer | ||
| Iron | | Iron stick = Tige de fer | ||
| Items = Objets | | Items = Objets | ||
| items/s = objet | | items/s = objet(s) | ||
| Land mine = Mine antipersonnelle | | Land mine = Mine antipersonnelle | ||
| Lifespan = durée de vie | | Lifespan = durée de vie | ||
| Line 86: | Line 89: | ||
| Mining speed = Vitesse de minage | | Mining speed = Vitesse de minage | ||
| Mining time = Temps de minage | | Mining time = Temps de minage | ||
| Navigation list = Liste de navigation | |||
| none required = aucun requis | | none required = aucun requis | ||
| Oil | | Offshore pump = Pompe côtière | ||
| Oil | | Oil processing = Raffinage | ||
| Oil refinery = Raffinerie de pétrole | |||
| Petroleum gas = Gaz de pétrole | | Petroleum gas = Gaz de pétrole | ||
| physical = | | physical = physique | ||
| Pistol = Pistolet | | Pistol = Pistolet | ||
| Plastic | | Plastic bar = Barre de plastique | ||
| Player equipment = Equipement du joueur | |||
| Poison capsule = Capsule de poison | | Poison capsule = Capsule de poison | ||
| Pollution = Pollution | | Pollution = Pollution | ||
| Power | | Power generation = Production d'énergie | ||
| Power | | Power lines = Lignes électriques | ||
| Processed by = Traité par | | Processed by = Traité par | ||
| Processing | | Processing unit = Unité de processeur | ||
| Produced by = Produit par | | Produced by = Produit par | ||
| Pump = Pompe | | Pump = Pompe | ||
| Pumpjack = Puit de pétrole | | Pumpjack = Puit de pétrole | ||
| Range = Porté | | Range = Porté | ||
| Line 113: | Line 117: | ||
| Restores = Rend | | Restores = Rend | ||
| Rocket launcher = Lance roquette | | Rocket launcher = Lance roquette | ||
| Science pack = Fourniture de recherche | | Science pack = Fourniture de recherche | ||
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | | Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | ||
| Line 122: | Line 125: | ||
| Shotgun = Fusil à pompe | | Shotgun = Fusil à pompe | ||
| Slowdown capsule = Capsule de ralentissement | | Slowdown capsule = Capsule de ralentissement | ||
| Small | | Small pump = Petite pompe | ||
| Smart Inserter = Bras robotisé intelligent | | Smart Inserter = Bras robotisé intelligent | ||
| Smelting speed = Vitesse de fusion | | Smelting speed = Vitesse de fusion | ||
| Solar | | Solar panel = Panneau solaire | ||
| Specific = Particularité | | Specific = Particularité | ||
| Splitter = Répartiteur | | Splitter = Répartiteur | ||
| Steam | | Steam engine = Turbine à vapeur | ||
| Steel axe = | | Steel axe = Hache en acier | ||
| Steel furnace = Four en acier | | Steel furnace = Four en acier | ||
| Steel Plate = Plaque d'acier | | Steel Plate = Plaque d'acier | ||
| Line 135: | Line 138: | ||
| Stack inserter = Bras robotisé pour tas | | Stack inserter = Bras robotisé pour tas | ||
| Stone = Pierre | | Stone = Pierre | ||
| Stone | | Stone brick = Brique de pierre | ||
| Stone furnace = Four en pierre | | Stone furnace = Four en pierre | ||
| Storage | | Storage tank = Réservoir de stockage | ||
| Submachine gun = Fusil d'assaut | | Submachine gun = Fusil d'assaut | ||
| Substation = Poste électrique | |||
| Sulfur = Souffre | | Sulfur = Souffre | ||
| Sulfuric acid = Acide sulfurique | | Sulfuric acid = Acide sulfurique | ||
Revision as of 05:18, 31 August 2016
{{{1}}}